1. ഇതിനർത്ഥം ഭൂമിയിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെയുള്ള നിരവധി കുതന്ത്രങ്ങൾ എന്നാണ്.

1. This means a lot of manoeuvres far away from Earth.

2. അതിരുകടന്ന മച്ചിയവെലിയൻ കുതന്ത്രങ്ങളുടെ ഒരു പരമ്പര

2. a whole range of outrageous Machiavellian manoeuvres

3. 900 ഓളം തന്ത്രങ്ങളിൽ അവ വിജയകരമായി പരീക്ഷിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

3. They have to be successfully tested in around 900 manoeuvres.

4. കുത്തനെയുള്ള ചരിവുകളിൽ സ്നോബോർഡർമാർ ധീരമായ കുസൃതികൾ നടത്തി

4. snowboarders performed daring manoeuvres on precipitous slopes

5. പാർലമെന്ററി തന്ത്രങ്ങളിൽ പ്രവർത്തകർ കൂടുതൽ അക്ഷമരായി വളരുന്നു

5. militants became increasingly impatient of parliamentary manoeuvres

6. വ്യത്യസ്ത ഡ്രൈവിംഗ് തന്ത്രങ്ങളിൽ അവരുടെ കഴിവ് വിലയിരുത്താൻ അവരോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു

6. they were asked to rate their ability at different driving manoeuvres

7. 10 കുസൃതികളിൽ ഭൂരിഭാഗം സമയത്തും എന്നെപ്പോലെ അവർക്കും ചെയ്യാനുള്ള ജോലികൾ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.

7. I do know that like me, they have tasks to achieve during most of the 10 manoeuvres.

8. “ഈ വേനൽക്കാല തന്ത്രങ്ങളിൽ ഏർപ്പെടുന്ന രാഷ്ട്രീയക്കാർ യൂറോപ്പിനെയും അവരുടെ ഉത്തരവിനെയും അപമാനിക്കുന്നു.

8. “The politicians who engage in these summer manoeuvres dishonour Europe and their mandate.

9. “ഈ ഇന്റർനാഷണൽ ശക്തമാകുന്നത് നമ്മുടെ സ്വന്തം പ്രവർത്തനത്തിലൂടെയാണ്, മറ്റ് ഗ്രൂപ്പുകളുമായുള്ള കുതന്ത്രങ്ങളാലല്ല.

9. “This International will become strong by our own action, not by manoeuvres with other groups.

10. ഇടയ്ക്കിടെ, ലൂയിസ് ഹാമിൽട്ടൺ ട്രാക്കിലെ കുതന്ത്രങ്ങൾക്കോ ​​അവനെക്കുറിച്ചുള്ള അഭിപ്രായങ്ങൾക്കോ ​​വിവാദമുണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ട്.

10. at times lewis hamilton has courted controversy for manoeuvres on the track or remarks off it.

11. എന്റെ മകൾക്ക് ചിലപ്പോൾ കാറിൽ വെച്ച് തലകറങ്ങുന്നു, അതിനാൽ അവൾക്ക് ഈ കുതന്ത്രങ്ങൾ ഇഷ്ടമല്ല, പക്ഷേ അവളുടെ പ്രതികരണം എന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തി;

11. my daughter sometimes gets car-sick so isn't a fan of such manoeuvres but her reaction surprised me;

12. ഒടുവിൽ, ഇന്ത്യക്കാരൻ മറ്റൊരു കറുത്ത വർഗക്കാരനുമായി കളിച്ച അർമഗെഡോൺ ഗെയിമിലെ കുതന്ത്രങ്ങൾ ചിലർ സമർത്ഥമായി മറച്ചുവച്ചു.

12. finally some finely disguised manoeuvres in the armageddon game where the indian played another black.

13. “ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പരിഷ്കരിച്ച പ്രവർത്തന പദ്ധതികളും സൈനിക നീക്കങ്ങളും മതിയായ സൈനിക ബലപ്പെടുത്തലുകളും പരിഗണിക്കുന്നു.

13. “We are now considering revised operational plans, military manoeuvres and adequate troop reinforcements.

14. നോർവേയിലെ ശീതയുദ്ധത്തിന്റെ തുടക്കം മുതൽ നോർത്ത് അറ്റ്ലാന്റിക് ഉടമ്പടി സംഘടനയുടെ (നാറ്റോ) ഏറ്റവും വലിയ സൈനിക നീക്കങ്ങൾ.

14. north atlantic treaty organization's(nato) biggest military manoeuvres since the cold war began in norway.

15. ഇത് ഏറ്റവും മോശമാണ്, കാരണം ഈ സാഹചര്യങ്ങളിലും വലിയ കടലുകളിലും കുസൃതികൾ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്, പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്ക് മറ്റ് മാർഗമില്ല.

15. This is the worst because manoeuvres in these conditions and in the big seas are difficult, but we have no choice.

16. ഈ കുസൃതികൾക്കായി ഏകദേശം 20 കിലോഗ്രാം പ്രൊപ്പല്ലന്റ് ഉപയോഗിച്ചു, അതിന്റെ അധിക ജീവിതത്തിനായി മറ്റൊരു 13 കിലോ പ്രൊപ്പല്ലന്റ് ശേഷിക്കുന്നു.

16. about 20 kg propellant was consumed for this manoeuvres leaving another 13 kg of propellant for its further mission life.

17. തന്ത്രപരമായ താൽപ്പര്യങ്ങളുടെ സംയോജനമാണ് രാഷ്ട്രങ്ങളെ ഒന്നിപ്പിക്കുന്നത്, ഒരു പ്രത്യേക ലക്ഷ്യത്തിനായി രൂപകൽപ്പന ചെയ്ത തന്ത്രപരമായ കുതന്ത്രങ്ങളല്ല.

17. a convergence of strategic interests gets nations together, not tactical manoeuvres intended to serve a specific purpose.

18. 2017 ജനുവരി 17-ന് നടത്തിയ കുസൃതികൾ ഈ നീണ്ട ഗ്രഹണ കാലയളവിൽ ഗ്രഹണത്തിന്റെ ദൈർഘ്യം പൂജ്യമായി കുറച്ചു.

18. the manoeuvres performed on january 17, 2017, brought down the eclipse duration to zero during this long eclipse period.

19. അതേ ലക്ഷ്യത്തിൽ, പങ്കെടുക്കുന്ന സംസ്ഥാനങ്ങളും അവർ നടത്തുന്ന മറ്റ് സൈനിക നീക്കങ്ങളെ അറിയിക്കാമെന്ന് തിരിച്ചറിയുന്നു.

19. To the same end, the participating States also recognize that they may notify other military manoeuvres conducted by them.

20. റഷ്യൻ കമ്മ്യൂണിസ്റ്റ് പാർട്ടിയുടെ കൃത്രിമത്വത്തെയോ ബ്യൂറോക്രാറ്റിക് കുതന്ത്രങ്ങളെയോ പോലും അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതല്ല ഈ അധികാരം.

20. This authority was not yet based on manipulation, bureaucratic manoeuvres or even the voting strength of the Russian Communist Party.