1. ಯಾರಲ್ಲಿ ಮೋಸವಿಲ್ಲ!

1. in whom is no guile!

2. ಅತ್ಯಂತ ಕುತಂತ್ರ ಮತ್ತು ಮೋಸದ ರಾಜಕಾರಣಿ

2. a supremely guileful and deceptive politician

3. ನಿಮ್ಮ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ವಂಚನೆ ಇರುವುದಿಲ್ಲ.

3. there won't be any guile in your life anymore.

4. ಮತ್ತು ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ಉಸಿರಾಡುತ್ತೇನೆ, ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ನನ್ನ ಕುತಂತ್ರ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿದೆ.

4. and i respite them-- assuredly my guile is sure.

5. ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಇಸ್ರಾಯೇಲ್ಯರೇ, ಅವರಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಮೋಸವಿಲ್ಲ?

5. are you an israelite indeed, in whom is no guile?

6. ಇಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಇಸ್ರಾಯೇಲ್ಯನು ಇದ್ದಾನೆ, ಅವನಲ್ಲಿ ಮೋಸವಿಲ್ಲ. »

6. here is an israelite in whom there is no guile.”.

7. ಮತ್ತು ನಾನು ಅವರಿಗೆ ಬಿಡುವು ನೀಡುತ್ತೇನೆ; ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ನನ್ನ ಕುತಂತ್ರ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿದೆ.

7. and i shall respite them-- assuredly my guile is sure.

8. ಇದು ನಿಮಗಾಗಿ; ಮತ್ತು ಈ ದೇವರು ನಂಬಿಕೆಯಿಲ್ಲದವರ ಕುತಂತ್ರವನ್ನು ದುರ್ಬಲಗೊಳಿಸುತ್ತಾನೆ.

8. that for you; and that god weakens the unbelievers' guile.

9. 23 ಆದರೆ ಆತನು ಅವರ ಕುತಂತ್ರವನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಿ ಅವರಿಗೆ--ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ಶೋಧಿಸುತ್ತೀರಿ?

9. 23 But he, considering their guile, said to them : Why tempt you me ?

10. ಅವನು ತನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಕುತಂತ್ರ ಮತ್ತು ಧೈರ್ಯವನ್ನು ಬಳಸಿ ಅವನು ಇದ್ದ ಗೊಂದಲದಿಂದ ಹೊರಬರಲು

10. he used all his guile and guts to free himself from the muddle he was in

11. ನೀವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೇಳಿದರೆ, ನೀವು ನಿಜವಾದ ಇಸ್ರಾಯೇಲ್ಯರು, ಅವರಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಮೋಸವಿಲ್ಲ.

11. if you tell all, you are a true Israelite indeed, in whom there is no guile.

12. ಈ ದರ್ಬಾರು ಅವನಂತಹ ಕುತಂತ್ರಿ, ಚೆಲ್ಲಾಟವಾಡುವ ಪುರುಷರಿಂದ ತುಂಬಿದೆ!

12. this court is full of men with guileful words and insinuating looks like him!

13. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮುಳುಗಿಸಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ, ಕುತಂತ್ರದಿಂದ, ನಾನು ಕುತಂತ್ರದಿಂದ ನಿನ್ನನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡೆ.

13. i have not burdened you, but instead, being astute, i obtained you by guile.

14. ಹರ್ಕ್ಯುಲಸ್ 12 ಶ್ರಮವನ್ನು ಶಕ್ತಿ, ವಂಚನೆ ಮತ್ತು ದೇವರುಗಳ ಸಹಾಯದಿಂದ ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದನು.

14. Hercules completed the 12 Labors with strength, guile, and help from the gods.

15. GNOME ನೊಂದಿಗೆ ಬಳಸಬಹುದಾದ ಮೊದಲ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟಿಂಗ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ GUILE ಒಂದಾಗಿದೆ.)

15. GUILE was one of the first scripting languages that could be used with GNOME.)

16. ಆದರೆ ಅವನು ಅವನನ್ನು ನೋಡಿ, "ಇಗೋ ಇಸ್ರಾಯೇಲ್ಯನು ಕಪಟವಿಲ್ಲದವನು" ಎಂದು ಹೇಳಿದನು.

16. but he looked at him and said,"behold, an israelite in whom there's no guile.".

17. ಆದ್ದರಿಂದ, ಎಲ್ಲಾ ದುಷ್ಟತನ, ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಕುತಂತ್ರ, ಮತ್ತು ಕಪಟತನ, ಮತ್ತು ಅಸೂಯೆ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಕೆಟ್ಟ ಮಾತುಗಳನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿ.

17. wherefore laying aside all malice, and all guile, and hypocrisies, and envies, and all evil speakings.

18. ಯೇಸು ನತಾನಯೇಲನು ತನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬರುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ ಅವನ ಕುರಿತು ಹೇಳಿದನು: ಇಗೋ, ಒಬ್ಬ ಇಸ್ರಾಯೇಲ್ಯನು, ಅವನಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಮೋಸವಿಲ್ಲ.

18. jesus saw nathanael coming to him and said of him, behold an israelite, indeed, in whom is no guile!'.

19. ಯೇಸು ನತಾನಯೇಲನು ತನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬರುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡು ಆತನನ್ನು ಕುರಿತು--ಇಗೋ, ನಿಜವಾದ ಇಸ್ರಾಯೇಲ್ಯನು, ಆತನಲ್ಲಿ ಕಪಟವಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿದನು.

19. jesus saw nathanael coming to him, and says of him, behold[one] truly an israelite, in whom there is no guile.

20. ಜಾನ್ 1:47: "ಯೇಸು ನತಾನಯೇಲನು ತನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಿದನು: ಇಗೋ, ನಿಜವಾದ ಇಸ್ರಾಯೇಲ್ಯನು ಅವನಲ್ಲಿ ಮೋಸವಿಲ್ಲ!"

20. john 1:47:“jesus saw nathanael coming to him, and saith of him, behold an israelite indeed, in whom is no guile!”.