1. ಕಲಾಕೃತಿಯಿಂದ ಪ್ರಾಬಲ್ಯ ಹೊಂದಿರುವ ಉದ್ಯಮ

1. an industry dominated by artifice

2. ಈ ಎಲ್ಲಾ ಸ್ಟಾಕ್ ಮಾರ್ಕೆಟ್ ಕಲಾಕೃತಿಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕುವುದೇ?

2. take all these stock artifices away?

3. ಇದು ಒಂದು ಕಲಾಕೃತಿ ಎಂದು ಅವಳು ತಿಳಿದಿದ್ದಳು, ಅದು ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ ಎಂದು.

3. she knew it was artifice, it was made.

4. ಎಲ್ಲಾ ಅಹಂಕಾರವನ್ನು, ಎಲ್ಲಾ ಕಲಾಕೃತಿಗಳನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸುತ್ತದೆ,

4. she will cast aside all pride, all artifice,

5. ಅಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಕಡಿಮೆ ಪಟಾಕಿಗಳಿವೆ ಮತ್ತು ನೀವು ತುಂಬಾ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರುತ್ತೀರಿ.

5. there's much less artifice and it feels much safer.

6. ನೋಟ! ಅವರು ಮಾಡಿದ್ದು ಮಾಂತ್ರಿಕನ ತಂತ್ರಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚೇನೂ ಅಲ್ಲ" ta-ha:.

6. lo! that which they have made is but a wizard's artifice"ta-ha:.

7. ಆದರೆ ಈ ಅಮಾನವೀಯ ಕಲಾಕೃತಿಗಳಿಗೆ ಮಾನವ ಸ್ವಭಾವವು ಯಾವ ಬೆಲೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ?

7. But what price will human nature pay for these nonhuman artifices?

8. ಕೆಟ್ಟ ವಿಷಯವೆಂದರೆ ಅವರ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಕೃತಕತೆ ಇರಲಿಲ್ಲ.

8. what made it worse is that there had been no artifice in his voice.

9. ದೇವರಿಗೆ ಹಿಂದಿರುಗುವ ಮಾರ್ಗವು ಮನುಷ್ಯನಿಂದ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟದ್ದಲ್ಲ, ಆದರೆ ದೇವರಿಂದ, ಮತ್ತು ಅದು ಕೃತಕತೆ ಮತ್ತು ಕೃತಕತೆಯಿಂದ ಮುಕ್ತವಾಗಿದೆ.

9. The way back to God is not of man's making but of God's, and it is free from artifice and artificiality.

10. ತನ್ನ ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪವನ್ನು ತೋರಿಸಲು, ಅವಳು ಎಲ್ಲಾ ಅಹಂಕಾರಗಳನ್ನು, ಎಲ್ಲಾ ಕುಶಲತೆಯನ್ನು ಬದಿಗಿಟ್ಟು, ದೇವರುಗಳು ಅವಳನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಮುಂದೆ ಮಾಡಿದಂತೆಯೇ ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ತೋರಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ.

10. to demonstrate her repentance, she will cast aside all pride, all artifice, and present herself as the gods made her to you,

11. ಜುದಾಯಿಸಂ ಪತ್ರಿಕೋದ್ಯಮದ ಮೇಲೆ ಹೇರುವ ಒತ್ತಡವು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾದ ತಂತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಕಲೆಗಳಿಗೆ ಸೀಮಿತವಾಗಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾವು ತೀರ್ಮಾನಕ್ಕೆ ಸೇರಿಸಬಹುದು.

11. We may add in conclusion that the pressure which Judaism exercises upon Journalism is not limited to the tricks and artifices mentioned.

12. ಅಥವಾ ಅನುಭವದ ಪುರುಷರಲ್ಲಿ ವೇಷದ ಮನೋಭಾವವು ಎಷ್ಟು ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿದೆ, ಅವರ ದೃಷ್ಟಿಕೋನಗಳು ಮಹತ್ವಾಕಾಂಕ್ಷೆ ಮತ್ತು ದುರಾಸೆಯಿಂದ ವಂಚಿತವಾಗಿದೆಯೇ?

12. or is the disposition to imposture so prevalent in men of experience, that their private views of ambition and avarice can be accomplished only by artifice?

13. ಅಥವಾ ಅನುಭವದ ಪುರುಷರಲ್ಲಿ ವೇಷದ ಮನೋಭಾವವು ಎಷ್ಟು ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿದೆ, ಅವರ ದೃಷ್ಟಿಕೋನಗಳು ಮಹತ್ವಾಕಾಂಕ್ಷೆ ಮತ್ತು ದುರಾಸೆಯಿಂದ ವಂಚಿತವಾಗಿದೆಯೇ?

13. or is the disposition to imposture so prevalent in men of experience, that their private views of ambition and avarice can be accomplished only by artifice?

14. ಸಾರ್ವತ್ರಿಕ ಸ್ವಭಾವದಿಂದ ವಿಮುಖನಾಗಿ, ಸಂಕೀರ್ಣವಾದ ಕಲಾಕೃತಿಗಳ ಮೂಲಕ ಜೀವಿಸುತ್ತಾ, ನಾಗರೀಕತೆಯಲ್ಲಿ ಮನುಷ್ಯ ತನ್ನ ಜ್ಞಾನದ ಗಾಜಿನ ಮೂಲಕ ಜೀವಿಯನ್ನು ಗಮನಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಹೀಗೆ ... ಇಡೀ ಚಿತ್ರಣವನ್ನು ವಿರೂಪಗೊಳಿಸುತ್ತಾನೆ,

14. remote from universal nature, and living by complicated artifice, man in civilisation surveys the creature through the glass of his knowledge and sees thereby…. the whole image in distortion,

15. ರಾಬರ್ಟ್ ಮೋರಿಸ್ ಅವರಂತಹ ಕೃತಿಗಳು ನೋಡುವ ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಒಂದು ರೀತಿಯ ಚಮತ್ಕಾರವಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸಿದವು ಎಂದು ಅವರು ವಾದಿಸಿದರು, ಇದರಲ್ಲಿ ವೀಕ್ಷಣೆಯ ಕ್ರಿಯೆಯ ಕಲಾಕೃತಿ ಮತ್ತು ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ವೀಕ್ಷಕರ ಭಾಗವಹಿಸುವಿಕೆ ಬಹಿರಂಗವಾಯಿತು.

15. he argued that work like robert morris s transformed the act of viewing into a type of spectacle, in which the artifice of the act observation and the viewer s participation in the work were unveiled.

16. ಸಾರ್ವತ್ರಿಕ ಸ್ವಭಾವದಿಂದ ವಿಮುಖನಾಗಿ ಮತ್ತು ಸಂಕೀರ್ಣವಾದ ಕಲಾಕೃತಿಗಳ ಮೂಲಕ ಜೀವಿಸುತ್ತಿರುವ, ನಾಗರಿಕತೆಯಲ್ಲಿ ಮನುಷ್ಯ ತನ್ನ ಜ್ಞಾನದ ಗಾಜಿನ ಮೂಲಕ ಜೀವಿಗಳನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಪೆನ್ನನ್ನು ದೊಡ್ಡದಾಗಿ ಮತ್ತು ಇಡೀ ಚಿತ್ರವನ್ನು ವಿರೂಪಗೊಳಿಸುವುದನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾನೆ.

16. remote from universal nature, and living by complicated artifice, man in civilisation surveys the creatures through the glass of his knowledge and sees a feather magnified and the whole image in distortion.

17. ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ, ಅವನ ಹದಗೆಟ್ಟ, ಕೆಳಮುಖವಾದ ಮುಖ, ಅವನ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕತೆ ಮತ್ತು ಕುಶಲತೆಯ ಕೊರತೆಯೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿಕೊಂಡು, ನಮ್ಮೊಳಗೆ ಒಂದು ಸ್ವರಮೇಳವನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ನಾವು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತು ಅಪರಾಧವನ್ನು ಮಾಡಲು ಕಾರಣವಾದ ಸನ್ನಿವೇಶಗಳೊಂದಿಗೆ ನಾವು ಸಹಾನುಭೂತಿ ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.

17. again, his weathered, dejected countenance, coupled with his candour and lack of artifice, touch a chord within us, and we find ourselves empathising with him and the situations that led him to commit the crime.

18. ನಿರಾಕರಣೆಯು ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಕೃತಕವಾಗಿ ಆಶಾವಾದಿ ದೃಷ್ಟಿಕೋನದಿಂದ ಜಗತ್ತನ್ನು ನೋಡುವುದಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಗಬಹುದು ಮತ್ತು ಅವರ ಸ್ವಂತ ಕುಶಲತೆಯನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳದಿದ್ದರೂ, ಅವರ ಮಾನಸಿಕ ಆರೋಗ್ಯ ಅಸ್ವಸ್ಥತೆಯ ವಾಸ್ತವತೆಯನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸುವಲ್ಲಿ ತೊಡಗುತ್ತಾರೆ.

18. denial can amount to an individual seeing the world from an artificially optimistic viewpoint, and, even though they do not recognize their own artifice, they engage in denial of the reality of their mental health disorder.

19. ಇದು ಕುಶಲತೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಭೇಟಿಯಾಗುವ ಕೆಲವು ಉತ್ತಮ ಸ್ನೇಹಿತರು, ನಿಮ್ಮ ಜೀವನದುದ್ದಕ್ಕೂ ಇರುವ ಸ್ನೇಹಿತರು, ನೀವು ಮತ್ತೆ ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ನೋಡಿದಾಗಲೆಲ್ಲ ನೀವು ಎಲ್ಲಿ ಬಿಟ್ಟಿದ್ದೀರೋ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಲು ಸಿದ್ಧರಾಗಿರುವ ಸ್ನೇಹಿತರ ಜೊತೆಗೆ ದೂರ ಹೋಗಲು ನಿಮಗೆ ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ.

19. it strips away the artifice and lets you walk away with some of the best friends you will ever know- friends who will be there your whole life, ready to pick up right where you left off whenever you happen to meet up again.

20. ಉದಾತ್ತ ಕುಟುಂಬಗಳಿಗೆ ಬಾಂಧವ್ಯವಿಲ್ಲದೆ, ಆನುವಂಶಿಕ ರೇಖೆಗಳು ಮತ್ತು ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಗಳು, ಅಥವಾ ರಾಜರ ರಕ್ತದ ಯಾವುದೇ ಪರಿಗಣನೆಯಿಲ್ಲದೆ, ಪವಿತ್ರ ತೈಲದ ಧಾರ್ಮಿಕ ರಹಸ್ಯವು ಪವಿತ್ರ ಜಲಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನ ಪ್ರಭಾವವನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ: ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಜನರು ಕೃತಕತೆಯಿಂದ ಹೇರಲು ತುಂಬಾ ಪ್ರಬುದ್ಧರಾಗಿದ್ದರು;

20. unembarrassed by attachments to noble families, hereditary lines and successions, or any considerations of royal blood, even the pious mystery of holy oil had no more influence than that of holy water: the people universally were too enlightened to be imposed on by artifice;