1. कृत्रिमता का वर्चस्व वाला उद्योग

1. an industry dominated by artifice

2. इन सभी शेयर बाजार कलाकृतियों को हटा दें?

2. take all these stock artifices away?

3. वह जानती थी कि यह एक कृति है, कि यह किया गया है।

3. she knew it was artifice, it was made.

4. सारे अभिमान, सारी धूर्तता को ठुकरा देगा,

4. she will cast aside all pride, all artifice,

5. बहुत कम आतिशबाजी होती है और आप बहुत अधिक सुरक्षित महसूस करते हैं।

5. there's much less artifice and it feels much safer.

6. दृश्य! उन्होंने जो किया वह एक जादूगर की चाल से ज्यादा कुछ नहीं है" ता-हा:।

6. lo! that which they have made is but a wizard's artifice"ta-ha:.

7. लेकिन इन अमानवीय कलाकृतियों के लिए मानव प्रकृति क्या कीमत चुकाएगी?

7. But what price will human nature pay for these nonhuman artifices?

8. सबसे बुरी बात यह थी कि उनकी आवाज में कोई बनावटीपन नहीं था।

8. what made it worse is that there had been no artifice in his voice.

9. ईश्वर तक वापस जाने का रास्ता मनुष्य की रचना का नहीं बल्कि ईश्वर का है, और यह कृत्रिमता और कृत्रिमता से मुक्त है।

9. The way back to God is not of man's making but of God's, and it is free from artifice and artificiality.

10. वह अपना मन फिराव करने के लिथे सब घमण्ड और सब प्रकार की धूर्तता को दूर करके देवताओं की नाई तेरे साम्हने उपस्थित होगी।

10. to demonstrate her repentance, she will cast aside all pride, all artifice, and present herself as the gods made her to you,

11. निष्कर्ष में हम यह भी जोड़ सकते हैं कि यहूदी धर्म पत्रकारिता पर जो दबाव डालता है, वह केवल बताए गए हथकंडों और हथकंडों तक ही सीमित नहीं है।

11. We may add in conclusion that the pressure which Judaism exercises upon Journalism is not limited to the tricks and artifices mentioned.

12. या फिर अनुभव के पुरुषों में ढोंग करने की प्रवृत्ति इतनी व्यापक है कि महत्वाकांक्षा और लोभ से वंचित उनके विचार केवल धूर्तता से ही प्राप्त किए जा सकते हैं?

12. or is the disposition to imposture so prevalent in men of experience, that their private views of ambition and avarice can be accomplished only by artifice?

13. या फिर अनुभव के पुरुषों में ढोंग करने की प्रवृत्ति इतनी व्यापक है कि महत्वाकांक्षा और लोभ से वंचित उनके विचार केवल धूर्तता से ही प्राप्त किए जा सकते हैं?

13. or is the disposition to imposture so prevalent in men of experience, that their private views of ambition and avarice can be accomplished only by artifice?

14. सार्वभौम प्रकृति से विमुख, और जटिल कलाओं के माध्यम से जीते हुए, सभ्यता में मनुष्य अपने ज्ञान के गिलास के माध्यम से प्राणी को देखता है और इस तरह देखता है ... पूरी छवि विरूपण में,

14. remote from universal nature, and living by complicated artifice, man in civilisation surveys the creature through the glass of his knowledge and sees thereby…. the whole image in distortion,

15. उन्होंने तर्क दिया कि रॉबर्ट मॉरिस जैसे कार्यों ने देखने के कार्य को एक प्रकार के तमाशे में बदल दिया, जिसमें अवलोकन के कार्य की कला और काम में दर्शकों की भागीदारी का पता चला।

15. he argued that work like robert morris s transformed the act of viewing into a type of spectacle, in which the artifice of the act observation and the viewer s participation in the work were unveiled.

16. सार्वभौम प्रकृति से विमुख और जटिल कृतियों के माध्यम से जीने वाला, सभ्यता में मनुष्य अपने ज्ञान के गिलास के माध्यम से प्राणियों की जांच करता है और एक कलम को बड़ा और पूरी तस्वीर विकृत देखता है।

16. remote from universal nature, and living by complicated artifice, man in civilisation surveys the creatures through the glass of his knowledge and sees a feather magnified and the whole image in distortion.

17. फिर से, उसका खराब, नीचा चेहरा, उसकी स्पष्टता और चालाकी की कमी के साथ, हमारे भीतर एक राग अलापता है, और हम खुद को उसके साथ सहानुभूति रखते हुए पाते हैं और उन स्थितियों के कारण जो उसे अपराध करने के लिए प्रेरित करती हैं।

17. again, his weathered, dejected countenance, coupled with his candour and lack of artifice, touch a chord within us, and we find ourselves empathising with him and the situations that led him to commit the crime.

18. इनकार एक कृत्रिम रूप से आशावादी दृष्टिकोण से दुनिया को देखने वाले व्यक्ति के बराबर हो सकता है, और अपनी खुद की कला को स्वीकार नहीं करते हुए, अपने मानसिक स्वास्थ्य विकार की वास्तविकता को नकारने में संलग्न होता है।

18. denial can amount to an individual seeing the world from an artificially optimistic viewpoint, and, even though they do not recognize their own artifice, they engage in denial of the reality of their mental health disorder.

19. यह कलात्मकता को हटा देता है और आपको उन कुछ सबसे अच्छे दोस्तों के साथ दूर जाने देता है जिनसे आप कभी मिलेंगे, ऐसे दोस्त जो आपके पूरे जीवन में रहेंगे, जब भी आप एक-दूसरे को फिर से देखेंगे तो वहीं से लेने के लिए तैयार होंगे।

19. it strips away the artifice and lets you walk away with some of the best friends you will ever know- friends who will be there your whole life, ready to pick up right where you left off whenever you happen to meet up again.

20. कुलीन परिवारों, वंशानुगत वंशों और उत्तराधिकारियों से लगाव के बिना, न ही शाही रक्त पर कोई विचार, यहां तक ​​​​कि पवित्र तेल के पवित्र रहस्य का पवित्र जल से अधिक कोई प्रभाव नहीं था: सामान्य रूप से लोग इतने प्रबुद्ध थे कि उन्हें कृत्रिमता से लगाया जा सकता था;

20. unembarrassed by attachments to noble families, hereditary lines and successions, or any considerations of royal blood, even the pious mystery of holy oil had no more influence than that of holy water: the people universally were too enlightened to be imposed on by artifice;