1. उनके लेखन में कोई दिखावा नहीं है;

1. there is no pretence in his writing;

2. झूठे बहाने से पैसा मिला

2. he obtained money by false pretences

3. हम ऐसे फासीवादी दावे का विरोध करते हैं।

3. we protest against such fascist pretence.

4. उसका गुस्सा इस ढोंग से छिपा है कि सब ठीक है

4. his anger is masked by a pretence that all is well

5. यह मनुष्य की पुष्टि है कि क्योंकि उसके पास विकल्प है, वह स्वतंत्र है।

5. it is man's pretence that because he has choice he is free.

6. यह मनुष्य की पुष्टि है कि क्योंकि उसके पास विकल्प है, वह स्वतंत्र है।

6. it's man's pretence that because he has a choice he is free.

7. आर्थिक समानता के बिना राजनीतिक स्वतंत्रता एक तमाशा, कपट, झूठ है;

7. political freedom without economic equality is a pretence, a fraud, a lie;

8. क्या यह आपके भोलेपन के ढोंग का रहस्य है, और रोसन्ना स्पीयरमैन के बारे में आपकी कहानी है?

8. Is THAT the secret of your pretence of innocence, and your story about Rosanna Spearman?

9. पॉल फेयरबेंड के लिए, लैकाटोस का सिद्धांत वैज्ञानिक तर्कसंगतता के किसी भी ढोंग का मजाक उड़ाता है।

9. for paul feyerabend, lakatos's theory makes a mockery of any pretence at scientific rationality.

10. तरह-तरह के ढोंगों के तहत उसे ये सब करना चाहिए, लेकिन उसे उस समय वास्तविक कांग्रेस शुरू नहीं करनी चाहिए।

10. Under various pretences he should do all these things, but he should not at that time begin actual congress.

11. नम्र और वोटों के बारे में सोचे बिना, उन्होंने हमारी मांगों को जानकर कड़ी मेहनत और बहादुरी से काम किया।

11. without any pretence and not thinking about votes, he worked boldly and courageously knowing our requirements.

12. निगरानी और नियंत्रण प्रौद्योगिकियों के वैधीकरण का उपयोग अक्सर "आतंकवाद के खिलाफ युद्ध" की आड़ में किया जाता है।

12. the legitimising of surveillance and control technology is often used under the pretence of the‘war on terror'.

13. पुरुषों का दावा है कि वे महिलाओं का सम्मान करते हैं और उनकी आजादी के लिए लड़ते हैं, महिलाओं को धोखा देने की एक चाल है।

13. the pretence of men that they respect women and that they strive for their freedom is only a ruse to deceive women.

14. पुरुषों का दावा है कि वे महिलाओं का सम्मान करते हैं और उनकी आजादी के लिए लड़ते हैं, महिलाओं को धोखा देने की एक चाल है।

14. the pretence of men that they respect women and that they strive for their freedom is only a ruse to deceive women.

15. यदि कांग्रेस एक शक्ति का प्रयोग करने की आड़ में दूसरी शक्ति को हड़प लेती है, तो यह संविधान का उल्लंघन करेगी।

15. if congress under pretence of executing one power, should in fact usurp another, they will violate the constitution.

16. तो क्या? फिर भी, सभी मामलों में, या तो दिखने में या सच्चाई में, मसीह का प्रचार किया जाता है; और मैं इस से आनन्दित हूं, हां, और मैं आनन्दित रहूंगा।

16. what then? notwithstanding, every way, whether in pretence, or in truth, christ is preached; and i therein do rejoice, yea, and will rejoice.

17. इस विश्वास के केंद्र में ढोंग की पूरी कमी है, जो संगीत के लिए अपनी सभी किस्मों में एक वास्तविक जुनून के साथ संयुक्त है, रेव से रॉक और पंक से क्रंक तक।

17. at the heart of this conviction is a total lack of pretence combined with a genuine passion for music in all its many varieties, from rave to rock and punk to crunk

18. लक्ष्य उन उत्पादों को हटाना है जो झूठे दावों का सुझाव देते हैं, साथ ही उन पर ध्यान केंद्रित करते हैं जो निश्चित रूप से अतिरिक्त कैलोरी और वसा उत्पन्न करने में मदद कर सकते हैं।

18. the pretence is to weed out products which suggest fake claims, as well as to zero-in on those which can unequivocally assistance to bake additional calories as well as fat.

19. यहाँ ब्लैकस्टोन ने प्रेस को एक ऐसी अंतर्निहित संस्था के रूप में चित्रित किया जिसने छात्रवृत्ति की सेवा करने के सभी ढोंग को त्याग दिया था, "आलसी अस्पष्टता में सुस्त ... विशाल यांत्रिकी का घोंसला।

19. here, blackstone characterized the press as an inbred institution that had given up all pretence of serving scholarship,"languishing in a lazy obscurity … a nest of imposing mechanics.

20. इसके अलावा, निगरानी और नियंत्रण प्रौद्योगिकियों के वैधीकरण का उपयोग अक्सर "आतंकवाद के खिलाफ युद्ध" की आड़ में और आंतरिक और बाहरी खतरों के खिलाफ राज्यों की रक्षा करने की आवश्यकता के तहत किया जाता है।

20. furthermore, the legitimising of surveillance and control technology is often used under the pretence of the‘war on terror' and the need to defend states from internal and external threats.