1. اس کی تحریر میں کوئی دکھاوا نہیں ہے۔

1. there is no pretence in his writing;

2. جھوٹے بہانوں سے رقم حاصل کی۔

2. he obtained money by false pretences

3. ہم ایسے فاشسٹ دعوے کے خلاف احتجاج کرتے ہیں۔

3. we protest against such fascist pretence.

4. اس کا غصہ ایک دکھاوا سے چھپا ہوا ہے کہ سب ٹھیک ہے۔

4. his anger is masked by a pretence that all is well

5. یہ انسان کا اثبات ہے کہ چونکہ اس کے پاس انتخاب ہے، وہ آزاد ہے۔

5. it is man's pretence that because he has choice he is free.

6. یہ انسان کا اثبات ہے کہ چونکہ اس کے پاس انتخاب ہے، وہ آزاد ہے۔

6. it's man's pretence that because he has a choice he is free.

7. معاشی مساوات کے بغیر سیاسی آزادی ایک فریب، دھوکہ، جھوٹ ہے۔

7. political freedom without economic equality is a pretence, a fraud, a lie;

8. کیا یہ آپ کی بے گناہی کے دکھاوے کا راز ہے، اور روزانا اسپیئر مین کے بارے میں آپ کی کہانی؟

8. Is THAT the secret of your pretence of innocence, and your story about Rosanna Spearman?

9. پال فیرابینڈ کے لیے، لاکاٹوس کا نظریہ سائنسی عقلیت کے کسی بھی دکھاوے کا مذاق اڑاتا ہے۔

9. for paul feyerabend, lakatos's theory makes a mockery of any pretence at scientific rationality.

10. مختلف حیلوں بہانوں کے تحت اسے یہ سب کچھ کرنا چاہیے، لیکن اسے اس وقت اصل کانگریس شروع نہیں کرنی چاہیے۔

10. Under various pretences he should do all these things, but he should not at that time begin actual congress.

11. بے مثال اور ووٹ کے بارے میں سوچے بغیر انہوں نے ہمارے مطالبات کو جان کر محنت اور بہادری سے کام کیا۔

11. without any pretence and not thinking about votes, he worked boldly and courageously knowing our requirements.

12. نگرانی اور کنٹرول ٹیکنالوجیز کی قانونی حیثیت کو اکثر "دہشت گردی کے خلاف جنگ" کی آڑ میں استعمال کیا جاتا ہے۔

12. the legitimising of surveillance and control technology is often used under the pretence of the‘war on terror'.

13. مردوں کا یہ دعویٰ کہ وہ خواتین کا احترام کرتے ہیں اور ان کی آزادی کے لیے لڑتے ہیں صرف خواتین کو دھوکہ دینے کی ایک چال ہے۔

13. the pretence of men that they respect women and that they strive for their freedom is only a ruse to deceive women.

14. مردوں کا یہ دعویٰ کہ وہ خواتین کا احترام کرتے ہیں اور ان کی آزادی کے لیے لڑتے ہیں صرف خواتین کو دھوکہ دینے کی ایک چال ہے۔

14. the pretence of men that they respect women and that they strive for their freedom is only a ruse to deceive women.

15. اگر کانگریس، ایک طاقت کے استعمال کی آڑ میں، دوسرے پر قبضہ کرتی ہے، تو یہ آئین کی خلاف ورزی ہوگی۔

15. if congress under pretence of executing one power, should in fact usurp another, they will violate the constitution.

16. تو کیا؟ اس کے باوجود، تمام صورتوں میں، یا تو ظاہری شکل میں یا سچائی میں، مسیح کی منادی کی جاتی ہے۔ اور اس میں میں خوش ہوں، ہاں، اور میں خوش ہوں گا۔

16. what then? notwithstanding, every way, whether in pretence, or in truth, christ is preached; and i therein do rejoice, yea, and will rejoice.

17. اس عقیدے کے دل میں دکھاوے کا مکمل فقدان ہے اور اس کی تمام اقسام میں موسیقی کے حقیقی جذبے کے ساتھ، ریو سے لے کر راک اور پنک سے کرنک تک۔

17. at the heart of this conviction is a total lack of pretence combined with a genuine passion for music in all its many varieties, from rave to rock and punk to crunk

18. مقصد ان مصنوعات کو ختم کرنا ہے جو جھوٹے دعووں کی تجویز کرتے ہیں، اور ساتھ ہی ان پر توجہ مرکوز کرنا ہے جو یقینی طور پر اضافی کیلوریز اور چربی پیدا کرنے میں مدد کر سکتے ہیں۔

18. the pretence is to weed out products which suggest fake claims, as well as to zero-in on those which can unequivocally assistance to bake additional calories as well as fat.

19. یہاں بلیک اسٹون نے پریس کو ایک نسلی ادارے کے طور پر پیش کیا جس نے اسکالرشپ کی خدمت کے تمام دکھاوے کو ترک کر دیا تھا، "سست مبہمیت میں ڈوبتے ہوئے... بلند و بالا میکینکس کا گھونسلا۔

19. here, blackstone characterized the press as an inbred institution that had given up all pretence of serving scholarship,"languishing in a lazy obscurity … a nest of imposing mechanics.

20. مزید برآں، نگرانی اور کنٹرول ٹیکنالوجیز کی قانونی حیثیت کو اکثر "دہشت گردی کے خلاف جنگ" کی آڑ میں استعمال کیا جاتا ہے اور اندرونی اور بیرونی خطرات سے ریاستوں کا دفاع کرنے کی ضرورت ہے۔

20. furthermore, the legitimising of surveillance and control technology is often used under the pretence of the‘war on terror' and the need to defend states from internal and external threats.