1. اسلام میں پردہ داری

1. dissimulation in islam.

2. چھپانے کی کوشش

2. an attempt at dissimulation

3. پھر "دوسرے یہودیوں" نے اس منافقت یا پردہ پوشی میں حصہ لیا۔

3. then“other jews” participated in this hypocrisy or dissimulation.

4. اس کے پاس دھمکی دینے کے لیے کوئی چاقو نہیں ہے۔ اس نے چھپانے والا دستانہ نہیں پہنا ہوا ہے۔

4. it holds no knife to threaten. it wears no glove of dissimulation.

5. چھپانا دھوکے کی ایک شکل ہے جس میں حقیقت چھپی ہوئی ہے۔

5. dissimulation is a form of deception in which one conceals the truth.

6. اس کے بعد یہ لفظ منافقت، تحریف یا دکھاوا کے علامتی معنی اختیار کرتا ہے۔

6. the word then took on the figurative sense of hypocrisy, dissimulation, or pretense.

7. محبت کو بھیس میں رہنے دو۔ برائی سے نفرت کرنا؛ جو اچھا ہے اس پر قائم رہو۔

7. let love be without dissimulation. abhor that which is evil; cleave to that which is good.

8. یہ کوئی بھیس نہیں ہے، لیکن صارفین کو پروڈکٹ کے اندرونی کاموں سے کوئی سروکار نہیں ہے۔

8. this is not dissimulation, but users are not concerned with the internal workings of the product.

9. محبت کو بھیس میں رہنے دو۔ برائی سے نفرت کرنا؛ جو اچھا ہے اس پر قائم رہو۔ رومیوں 12:9۔

9. let love be without dissimulation. abhor that which is evil; cleave to that which is good. romans 12:9.

10. کسی کو دوسروں کے اعتقادات کے لیے کھلا ہونا چاہیے تاکہ انھیں بہتر طور پر سمجھا جا سکے، بغیر کسی تفریق یا بندش کے۔

10. we must be open to the convictions of others to understand them better, without dissimulation or closure.

11. ان کو نہیں لیا جا سکتا اگر کوئی حقائق پر مبنی معلومات نہ ہوں یا اگر جھوٹ یا افتراق کا ماحول ہو۔

11. they cannot be taken if there is no factual, fluid information or if there is a climate of lies or dissimulation.

12. آخری لیکچر کاسموپولیٹن شناخت کی طرف ایک ضروری قدم کے طور پر تحلیل کے رجحان پر توجہ دی جائے گی۔

12. the final lecture will look at the phenomenon of dissimulation as a necessary step towards a cosmopolitan identity.

13. اور دوسرے یہودی بھی اس سے چھپ گئے۔ اس قدر کہ برناباس بھی اپنی گمراہی سے بہہ گئے۔

13. and the other jews dissembled likewise with him; insomuch that barnabas also was carried away with their dissimulation.

14. ماہرین نفسیات اس کو چھپانے کو کہتے ہیں، لیکن حال ہی میں انہوں نے چھپانے کی دو بالکل مختلف اقسام میں فرق کیا ہے:

14. psychologists call this dissimulation, but have recently distinguished between two very different types of dissimulation:.

15. یہ ایک سے زیادہ اور بلبلوں کا اخراج ایک حقیقی اور علامتی کھیل کی ابتدا ہے جو کہ جشن کا حصہ ہے۔

15. these multiple and seething effusions are the source of a real and symbolic game of dissimulation which is all part of celebration.

16. سورج کاسمیٹکس میں ہمارے تجربے سے متاثر ہو کر، ہم جلد کو پہنچنے والے نقصان کو ٹھیک کرنے یا چھپانے کے بجائے اسے روکنے کے لیے اپنی کوششیں جاری رکھتے ہیں۔

16. inspired by our experience in the solar cosmetics, we continued our efforts to prevent skin damage than their cure or dissimulation.

17. اس لیے مجھے یقین نہیں ہے کہ تخریب کاری کا اعلیٰ ترین ہنر کسی ایسے لوگوں سے تعلق نہیں رکھتا جس کے پاس اتنا بڑا جسمانی فائدہ نہیں ہے: جاپانی۔

17. I am not sure, therefore, that the highest talent for dissimulation does not belong to a people that does not have that very great physical advantage: the Japanese.