1. ہر کیس میں بہانہ یہ دیا جاتا ہے کہ انہوں نے پاکستان زندہ باد کہا اور پولیس بھی ان جھوٹے الزامات کو خرید رہی ہے۔

1. the pretext being given in each case is that they said pakistan zindabad and even police are buying into these false claims.”.

2. آپ ورسٹر کو ہمیں قتل کرنے کا بہانہ دے رہے ہیں۔

2. You are giving Vorster a pretext of murdering us.

3. جھوٹا بہانہ نمبر دو: عربوں نے اس جنگ کے لیے کہا۔

3. False Pretext Number Two: Arabs asked for this war.

4. اس لیے جانوروں کو مختلف بہانوں سے مارا جاتا ہے۔

4. So, the animals are killed under various pretexts."

5. اسرائیل کے ساتھ ’’بستیاں‘‘ صرف بہانہ ہیں۔

5. With Israel, the "settlements" are only the pretext.

6. سوال: پانچ سال پہلے ایران کو بہانے کے طور پر استعمال کیا گیا۔

6. Question: Five years ago Iran was used as a pretext.

7. "انسانی امداد" = مزید اضافہ کا بہانہ۔

7. “Humanitarian aid” = Pretext for further escalations.

8. اس نے مجھے بتایا کہ مدد مانگنا صرف ایک بہانہ تھا۔

8. she told me that the request for help was only pretext.

9. باغیوں کے پاس منتقل ہونے کا بہترین بہانہ تھا۔

9. the rebels had the perfect pretext for making their move

10. بہر حال، واشنگٹن کو اب بھی کسی نہ کسی رسمی بہانے کی ضرورت ہے۔

10. Nonetheless, Washington still needs some formal pretext.

11. جب بھی یہودیوں پر ظلم ہوتا ہے تو یہ ہمیشہ کسی نہ کسی بہانے سے ہوتا ہے۔

11. Whenever Jews are persecuted, it is always with a pretext.

12. کیوبا پر حالیہ حملوں کو نئے حیلے بہانوں سے جائز قرار دیا گیا ہے۔

12. The recent attacks on Cuba are justified with new pretexts.

13. لیکن اب کیوں، اور یہاں تک کہ مکمل طور پر من گھڑت بہانے کے تحت؟

13. But why now, and even under a completely contrived pretext?

14. نوآبادیاتی نظام انسانی مداخلت کے بہانے۔

14. Neo-colonialism under Pretext of Humanitarian Intervention.

15. ہم سب دیکھ رہے ہیں کہ انسان دوستی کے بہانے گھڑتے ہیں۔

15. We are all witnessing the fabrication of humanitarian pretexts.

16. وہ صرف شیرون کو ہم پر مزید ظلم کرنے کے بہانے فراہم کرتے ہیں۔

16. They only provide Sharon with pretexts to oppress us even more.”

17. کیا کسی بہانے ان سے جسمانی طور پر ملاقات کرنا مناسب ہو گا؟

17. Would it be appropriate to visit them physically on some pretext?

18. (کیا "NSU" "9/11" کے بہانے کے لیے وہی فنکشن پیش کرتا ہے؟)

18. (Does the “NSU” serve the same function for a pretext as “9/11”?)

19. یہ کہ میں نے اپنے گھر پر جھنڈا اٹھانے سے انکار کر دیا صرف ایک بہانہ تھا۔"

19. That I refused to raise the flag at my house was only a pretext.«

20. امریکی مزدور اور ان کی نوکریاں صرف بہانے کے طور پر کام کر رہی ہیں۔

20. The American workers and their jobs are serving only as a pretext.