1. کسی کو ترتیب کی کچھ علامت برقرار رکھنے کی ضرورت ہے۔

1. someone needed to maintain a semblance of order.

2. اور مجھے وجہ کی علامت پر افسوس نہیں ہے۔

2. and i have no regrets about a semblance of reason.

3. جو معمول کی زندگی کو برقرار رکھنے میں مدد کرتا ہے۔

3. that helps maintain some semblance of normal life.

4. وہ کام اور زندگی کے توازن کے مترادف بھی چاہتے ہیں۔

4. they also want some semblance of work-life balance.

5. دفتر آہستہ آہستہ معمول کی کچھ علامت پر واپس آ گیا۔

5. the office gradually returned to a semblance of normality

6. بوڑھوں کے درمیان دوستی کی جھلک ہو سکتی ہے۔

6. some semblance of friendships can be between older people.

7. اس نے اپنے خیالات کو زبردستی ترتیب کی کچھ شکل میں واپس لانے کی کوشش کی۔

7. she tried to force her thoughts back into some semblance of order

8. برابری کی علامت کا 8% فاصلہ بہت زیادہ ہے۔

8. the distance from 8% to some semblance of parity is simply too vast.

9. کون جانتا ہے کہ یہ کسی کی مدد کرے گا لیکن کم از کم یہ ایک حل کی علامت کی طرح محسوس ہوا۔

9. Who knows if it will help anybody but at least it felt like a semblance of a solution.

10. وہ محسوس کرتا ہے کہ مردانگی کی ظاہری شکل کو برقرار رکھنے کا واحد طریقہ اپنے راز کو چھپانا ہے۔

10. he feels that the only way to maintain a semblance of his manhood is to hide his secrets.

11. بلاشبہ، اس کے لیے عام طور پر کسی سائٹ کے استعمال اور انٹرنیٹ کی موجودگی جیسی کسی چیز کی ضرورت ہوتی ہے۔

11. naturally, this usually requires using a site and some semblance of an internet presence.

12. بلاشبہ، اس کے لیے عام طور پر ایک ویب سائٹ اور آن لائن موجودگی جیسا کچھ ہونا ضروری ہے۔

12. of course, this usually requires having a website and some semblance of an online presence.

13. ہمیں اپنی شرح سود کو کم کرنے اور اپنے بجٹ کو متوازن بنانے کی ضرورت ہے۔

13. we need to bring down our interest rates and give some semblance of balance to our budgets.

14. "یہ صنعت صرف اس وقت اپنی بہترین خود بننے جا رہی ہے جب ضابطے کی علامت ہو۔

14. “This industry is only going to become its best self when there is a semblance of regulation.

15. پٹھوں کی کوئی بھی علامت جو انہوں نے بنائی ہو گی مہینوں کی محنت کے بعد پگھل گئی تھی۔

15. Any semblance of muscle they might have built seemed to have melted off after months of hard work.

16. میں اس حد تک دیکھ رہا ہوں کہ فراہم کنندگان ذمہ داری یا مہارت کی علامت سے بچنے کے لیے کس حد تک جائیں گے۔

16. I get to see the extent that providers will go to to avoid responsibility or semblance of expertise.

17. کیوبا نو مچی، "گھوڑے اور کمان کا راستہ"، بوشیڈو کی کسی بھی جھلک سے صدیوں پہلے موجود تھا۔

17. Kyuba no michi, "the way of the horse and bow," was there centuries before any semblance of Bushido.

18. لیکن ’آزادی‘ کی یہ جھلک اس وقت غائب ہوجاتی ہے جب ریاست کی سرگرمیوں کو وسیع تناظر میں دیکھا جائے۔

18. But this semblance of ‘independence’ disappears when the state’s activities are seen in a wider context.

19. جرمنی میں سامنے آنے والی سماجی قوتیں اسرائیل کی حمایت کی ٹھوس بنیاد کی علامت بھی نہیں دکھاتی ہیں۔

19. The sociological forces unfolding in Germany do not portend even a semblance of a solid base of support for Israel.

20. آپ کی انفرادی ترجیحات، شخصیت اور اقدار کی کوئی بھی جھلک "ہم" نامی ہستی میں جذب ہو گئی ہے۔

20. any semblance of your individual preferences, personality, and values has been absorbed into the entity called“us.”.