1. யாராவது ஒழுங்கின் ஒற்றுமையை பராமரிக்க வேண்டும்.

1. someone needed to maintain a semblance of order.

2. மற்றும் காரணத்தின் சாயல் குறித்து நான் வருத்தப்படவில்லை.

2. and i have no regrets about a semblance of reason.

3. இது சாதாரண வாழ்க்கையின் ஒற்றுமையை பராமரிக்க உதவுகிறது.

3. that helps maintain some semblance of normal life.

4. அவர்கள் வேலை-வாழ்க்கை சமநிலைக்கு ஒத்த ஒன்றை விரும்புகிறார்கள்.

4. they also want some semblance of work-life balance.

5. அலுவலகம் படிப்படியாக இயல்பு நிலைக்குத் திரும்பியது

5. the office gradually returned to a semblance of normality

6. வயதானவர்களிடையே நட்பின் சாயல் இருக்கலாம்.

6. some semblance of friendships can be between older people.

7. அவள் தன் எண்ணங்களை மீண்டும் ஒருவித ஒழுங்கிற்குள் தள்ள முயன்றாள்

7. she tried to force her thoughts back into some semblance of order

8. சமநிலையின் 8% தூரம் மிகவும் பெரியது.

8. the distance from 8% to some semblance of parity is simply too vast.

9. இது யாருக்காவது உதவுமா என்று யாருக்குத் தெரியும், ஆனால் குறைந்தபட்சம் அது ஒரு தீர்வின் சாயல் போல உணர்ந்தேன்.

9. Who knows if it will help anybody but at least it felt like a semblance of a solution.

10. ஆண்மையின் தோற்றத்தைத் தக்கவைத்துக்கொள்வதற்கான ஒரே வழி, தனது இரகசியங்களை மறைப்பதாக அவர் கருதுகிறார்.

10. he feels that the only way to maintain a semblance of his manhood is to hide his secrets.

11. நிச்சயமாக, இதற்கு பொதுவாக ஒரு தளத்தின் பயன்பாடு மற்றும் இணைய இருப்பு போன்ற ஏதாவது தேவைப்படுகிறது.

11. naturally, this usually requires using a site and some semblance of an internet presence.

12. நிச்சயமாக, இதற்கு பொதுவாக இணையதளம் மற்றும் ஆன்லைன் இருப்பு போன்ற ஏதாவது தேவை.

12. of course, this usually requires having a website and some semblance of an online presence.

13. நாம் நமது வட்டி விகிதங்களைக் குறைத்து, நமது வரவு செலவுத் திட்டங்களை சமநிலைப்படுத்த வேண்டும்.

13. we need to bring down our interest rates and give some semblance of balance to our budgets.

14. "ஒழுங்குமுறையின் சாயல் இருக்கும்போது மட்டுமே இந்தத் தொழில் அதன் சிறந்த சுயமாக மாறும்.

14. “This industry is only going to become its best self when there is a semblance of regulation.

15. பல மாத கடின உழைப்புக்குப் பிறகு அவர்கள் கட்டியெழுப்பிய தசையின் எந்த சாயல்களும் உருகியதாகத் தோன்றியது.

15. Any semblance of muscle they might have built seemed to have melted off after months of hard work.

16. பொறுப்பு அல்லது நிபுணத்துவத்தின் ஒற்றுமையைத் தவிர்க்க வழங்குநர்கள் எந்த அளவிற்குச் செல்வார்கள் என்பதை நான் பார்க்கிறேன்.

16. I get to see the extent that providers will go to to avoid responsibility or semblance of expertise.

17. க்யூபா நோ மிச்சி, "குதிரை மற்றும் வில்லின் வழி", புஷிடோவின் எந்தவொரு தோற்றத்திற்கும் பல நூற்றாண்டுகளுக்கு முன்பே இருந்தது.

17. Kyuba no michi, "the way of the horse and bow," was there centuries before any semblance of Bushido.

18. ஆனால் அரசின் செயல்பாடுகளை பரந்த சூழலில் பார்க்கும்போது ‘சுதந்திரம்’ என்ற சாயல் மறைந்துவிடும்.

18. But this semblance of ‘independence’ disappears when the state’s activities are seen in a wider context.

19. ஜேர்மனியில் வெளிப்படும் சமூகவியல் சக்திகள் இஸ்ரேலுக்கான ஒரு உறுதியான ஆதரவின் சாயலைக் கூட காட்டவில்லை.

19. The sociological forces unfolding in Germany do not portend even a semblance of a solid base of support for Israel.

20. உங்களின் தனிப்பட்ட விருப்பத்தேர்வுகள், ஆளுமை மற்றும் மதிப்புகளின் எந்த சாயல்களும் "நாங்கள்" எனப்படும் நிறுவனத்தில் உள்வாங்கப்பட்டுள்ளன.

20. any semblance of your individual preferences, personality, and values has been absorbed into the entity called“us.”.