1. ആരെങ്കിലും ക്രമത്തിന്റെ സാമ്യം നിലനിർത്തേണ്ടതുണ്ട്.

1. someone needed to maintain a semblance of order.

2. യുക്തിയുടെ ഒരു സാദൃശ്യത്തിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നില്ല.

2. and i have no regrets about a semblance of reason.

3. ഇത് സാധാരണ ജീവിതത്തിന്റെ സാമ്യം നിലനിർത്താൻ സഹായിക്കുന്നു.

3. that helps maintain some semblance of normal life.

4. ജോലി-ജീവിത സന്തുലിതാവസ്ഥയ്ക്ക് സമാനമായ എന്തെങ്കിലും അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

4. they also want some semblance of work-life balance.

5. ഓഫീസ് ക്രമേണ സാധാരണ നിലയിലേക്ക് മടങ്ങി

5. the office gradually returned to a semblance of normality

6. പ്രായമായവർക്കിടയിൽ സൗഹൃദത്തിന്റെ സാദൃശ്യം നിലനിൽക്കും.

6. some semblance of friendships can be between older people.

7. അവളുടെ ചിന്തകളെ ക്രമത്തിന്റെ ചില സാദൃശ്യങ്ങളിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ അവൾ ശ്രമിച്ചു

7. she tried to force her thoughts back into some semblance of order

8. തുല്യതയുടെ സമാനതയിലേക്കുള്ള 8% ദൂരം വളരെ വലുതാണ്.

8. the distance from 8% to some semblance of parity is simply too vast.

9. ഇത് ആരെയെങ്കിലും സഹായിക്കുമോ എന്ന് ആർക്കറിയാം, പക്ഷേ ഇത് ഒരു പരിഹാരത്തിന്റെ സാദൃശ്യമെങ്കിലും തോന്നി.

9. Who knows if it will help anybody but at least it felt like a semblance of a solution.

10. തന്റെ രഹസ്യങ്ങൾ മറയ്ക്കുക എന്നതാണ് പൗരുഷത്തിന്റെ ഭാവം നിലനിർത്താനുള്ള ഏക മാർഗമെന്ന് അയാൾ കരുതുന്നു.

10. he feels that the only way to maintain a semblance of his manhood is to hide his secrets.

11. തീർച്ചയായും, ഇതിന് സാധാരണയായി ഒരു സൈറ്റിന്റെ ഉപയോഗവും ഇന്റർനെറ്റ് സാന്നിധ്യം പോലെയുള്ള എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമാണ്.

11. naturally, this usually requires using a site and some semblance of an internet presence.

12. തീർച്ചയായും, ഇതിന് സാധാരണയായി ഒരു വെബ്‌സൈറ്റും ഒരു ഓൺലൈൻ സാന്നിധ്യവും ആവശ്യമാണ്.

12. of course, this usually requires having a website and some semblance of an online presence.

13. നമ്മുടെ പലിശ നിരക്ക് കുറയ്ക്കുകയും നമ്മുടെ ബജറ്റുകൾ സന്തുലിതമാക്കുകയും വേണം.

13. we need to bring down our interest rates and give some semblance of balance to our budgets.

14. “നിയന്ത്രണത്തിന്റെ സാമ്യം ഉള്ളപ്പോൾ മാത്രമേ ഈ വ്യവസായം അതിന്റെ ഏറ്റവും മികച്ച വ്യക്തിയായി മാറുകയുള്ളൂ.

14. “This industry is only going to become its best self when there is a semblance of regulation.

15. മാസങ്ങൾ നീണ്ട കഠിനാധ്വാനത്തിന് ശേഷം അവർ കെട്ടിപ്പടുത്തിരുന്ന പേശികളുടെ ഏതെങ്കിലും സാദൃശ്യം അലിഞ്ഞുപോയതായി തോന്നി.

15. Any semblance of muscle they might have built seemed to have melted off after months of hard work.

16. ഉത്തരവാദിത്തമോ വൈദഗ്ധ്യത്തിന്റെ സാമ്യമോ ഒഴിവാക്കാൻ ദാതാക്കൾ എത്രത്തോളം പോകുമെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

16. I get to see the extent that providers will go to to avoid responsibility or semblance of expertise.

17. ക്യൂബ നോ മിച്ചി, "കുതിരയുടെയും വില്ലിന്റെയും വഴി", ബുഷിഡോയുടെ ഏത് സാദൃശ്യത്തിനും നൂറ്റാണ്ടുകൾക്ക് മുമ്പ് ഉണ്ടായിരുന്നു.

17. Kyuba no michi, "the way of the horse and bow," was there centuries before any semblance of Bushido.

18. എന്നാൽ ഭരണകൂടത്തിന്റെ പ്രവർത്തനങ്ങളെ വിശാലമായ പശ്ചാത്തലത്തിൽ കാണുമ്പോൾ ‘സ്വാതന്ത്ര്യ’ത്തിന്റെ ഈ സാദൃശ്യം അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു.

18. But this semblance of ‘independence’ disappears when the state’s activities are seen in a wider context.

19. ജർമ്മനിയിൽ വികസിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന സാമൂഹ്യശാസ്ത്ര ശക്തികൾ ഇസ്രായേലിനുള്ള പിന്തുണയുടെ ശക്തമായ അടിത്തറയുടെ ഒരു സാദൃശ്യം പോലും കാണിക്കുന്നില്ല.

19. The sociological forces unfolding in Germany do not portend even a semblance of a solid base of support for Israel.

20. നിങ്ങളുടെ വ്യക്തിഗത മുൻഗണനകൾ, വ്യക്തിത്വം, മൂല്യങ്ങൾ എന്നിവയുടെ ഏതെങ്കിലും സാമ്യം "ഞങ്ങൾ" എന്ന എന്റിറ്റിയിലേക്ക് ആഗിരണം ചെയ്യപ്പെടുന്നു.

20. any semblance of your individual preferences, personality, and values has been absorbed into the entity called“us.”.