1. വേഷംമാറി അല്ല.

1. and not from guise.

2. ചെറിയ കാലിന്റെ മറവിൽ.

2. under the guise of little foot.

3. ഒരു ഇൻസ്പെക്ടറുടെ വേഷത്തിലാണ് അദ്ദേഹം സന്ദർശിച്ചത്

3. he visited in the guise of an inspector

4. തന്റെ രാജ്യത്തെ സേവിക്കുന്നതിന്റെ മറവിൽ.

4. and under the guise of serving his country.

5. 3:05 നമ്മുടെ പഴയ സുഹൃത്തായ ബഹുസാംസ്കാരികതയുടെ വേഷത്തിൽ.

5. 3:05 in guise of our old friend, multiculturalism.

6. ഒരു സ്ത്രീയുടെ വേഷത്തിലുള്ള തുറന്നുപറച്ചിൽ ഒരു പുരുഷനെ സന്തോഷിപ്പിക്കില്ല.

6. frankness in the guise of a woman would not like a man.

7. 67:2 ദൈവപുത്രനെ ഞാൻ എന്ന വേഷത്തിൽ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നില്ല;

7. 67:2 the Son of God is not represented in the guise of a I;

8. പ്രത്യേകിച്ച് സൗഹൃദത്തിന്റെ മറവിൽ മറ്റൊരാളെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കുന്നവൻ.

8. especially one who betrays another under the guise of friendship.

9. അദ്ദേഹത്തിന്റെ ആധുനിക വേഷത്തിൽ, ഗ്രീൻ മാൻ ഒരു പുതിയ പേരിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു - പരിസ്ഥിതി.

9. In his modern guise, The Green Man has appeared under a new name – Ecology.

10. "അമേരിക്കൻ സംസ്കാരം" മറ്റ് രാജ്യങ്ങളിൽ വരുമ്പോൾ, അത് സാധാരണയായി ആ വേഷത്തിലാണ്.

10. When “American culture” comes to other countries, it is usually in that guise.

11. പ്രധാനമന്ത്രിയുടെ മരണത്തിന്റെ മറവിൽ അവർ തങ്ങളുടെ പല ജോലികളും ചെയ്യും.

11. they will get a lot of their work done under the guise of the prime minister's death.

12. ബി.പി.ആർ.ഡി. 1946-ൽ ഒരു ചെറിയ റഷ്യൻ പെൺകുട്ടിയുടെ വേഷത്തിൽ ഭൂമിയിൽ തങ്ങിയ ഒരു ഭൂതമുണ്ട്.

12. B.P.R.D. 1946 has a demon that stayed on Earth in the guise of a little Russian girl.

13. ചിലപ്പോൾ യൂറോപ്പിലും റഷ്യയിലും ശാസ്ത്രീയ പ്രദർശനങ്ങളുടെ മറവിൽ.

13. sometimes under the guise of scientific exhibitions, throughout europe and in russia.

14. നിരപരാധികളെ വിവേചനരഹിതമായി കൊലപ്പെടുത്തുന്നത് ഒരു കാരണവശാലും ന്യായീകരിക്കാനാവില്ല.

14. indiscriminate killing of innocent people cannot be justified under any guise whatsoever.

15. അജ്ഞാതതയുടെ മറവിൽ ചെയ്യുന്നതുപോലെ യഥാർത്ഥ ജീവിതത്തിൽ സ്വയം പ്രകടിപ്പിക്കാൻ പലരും ധൈര്യപ്പെടില്ല.

15. Many would never dare to express themselves in real life as they do under the guise of anonymity.

16. ദേശീയ സുരക്ഷയുടെ മറവിൽ, നമ്മുടെ കവാടങ്ങൾക്കുള്ളിൽ കൂടുതൽ അപകടകരമായ ഒരു ശത്രുവിനെ സൃഷ്ടിച്ചു.

16. Under the guise of national security, we have created a far more dangerous enemy within our gates.

17. TVAddons Fusion Repository പോലെയുള്ള ചില റിപ്പോസിറ്ററികളും മറ്റൊരു രൂപത്തിലാണെങ്കിലും തിരിച്ചുവന്നു.

17. Some repositories, such as the TVAddons Fusion Repository have returned too, albeit in a different guise.

18. കോമഡി ഒരു ഗ്രാമീണ പശ്ചാത്തലത്തിൽ അതിന്റെ എല്ലാ രൂപങ്ങളിലുമുള്ള പ്രണയമാണ്, റോസാലിൻഡ് പ്രതിനിധീകരിക്കുന്ന ആധികാരിക പ്രണയം.

18. comedy is love in all its guises in a rustic setting, the genuine love embodied by rosalind contrasted with

19. കൂടാതെ, "സ്പേയിംഗ് ആണ് ഉത്തരം" എന്ന മറവിൽ ഞങ്ങൾ വിവിധ വന്ധ്യംകരണ, കാസ്ട്രേഷൻ കാമ്പെയ്‌നുകളെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു.

19. In addition, we support various sterilization and castration campaigns under the guise: "Spaying is the answer".

20. അമേരിക്കയിലെ പഴയ വംശീയ സംഘർഷങ്ങൾ വീണ്ടും തുറക്കാനുള്ള നർമ്മത്തിന്റെ മറവിൽ പോലും നടത്തുന്ന ഏതൊരു ശ്രമത്തെയും ഞാൻ തികച്ചും എതിർക്കുന്നു.

20. I am absolutely opposed to any attempts, even under the guise of humor, to reopen old ethnic conflicts in America.