1. വസ്ത്രം വീശി ഓടിച്ചെന്ന് പ്രഖ്യാപിച്ചു: "ഹൂറേ, നെഗസ് കീഴടക്കി, ദൈവം അവന്റെ ശത്രുക്കളെ നശിപ്പിച്ച് അവന്റെ നാട്ടിൽ സ്ഥാപിച്ചു!"

1. he ran up waving his clothes and announced,"hurrah, the negus has conquered and god has destroyed his enemies and established him in his land!

2. ചില സ്ത്രീകൾക്ക് ചൂടുള്ള ഫ്ലാഷുകൾ കേവലം ശല്യമോ നാണക്കേടോ ആയി അനുഭവപ്പെടും, എന്നാൽ മറ്റു പലർക്കും ഈ എപ്പിസോഡുകൾ വളരെ അസ്വാസ്ഥ്യമുണ്ടാക്കും, വസ്ത്രങ്ങൾ വിയർപ്പിൽ നനഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

2. some women will feel hot flashes as no more than annoyances or embarrassments, but for many others, the episodes can be very uncomfortable, causing clothes to become drenched in sweat.

3. പുസ്തകങ്ങളും വസ്ത്രങ്ങളും എല്ലായിടത്തും ചിതറിക്കിടന്നു.

3. books and clothes were strewn everywhere.

4. ചുളിവുകൾ വീണ വസ്ത്രത്തിൽ നിങ്ങൾക്ക് വൃത്തിയായി കാണാൻ കഴിയില്ല

4. you just cannot look neat with wrinkled clothes

5. ലെബനനിലെ ക്രിസ്ത്യാനികൾ പാം ഞായറാഴ്ച പുതിയ വസ്ത്രങ്ങൾ ധരിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

5. Christians in Lebanon like to wear new clothes on Palm Sunday.

6. നിങ്ങളുടെ സമ്പത്ത് ചീഞ്ഞഴുകിപ്പോകും, ​​നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ പുഴു തിന്നുകളഞ്ഞു.

6. your riches have rotted and your clothes have become moth-eaten.

7. ധോബി എല്ലാ ദിവസവും വീട്ടിലെത്തി ആളുകളുടെ മുഷിഞ്ഞ വസ്ത്രങ്ങൾ അലക്കാനായി കൊണ്ടുപോകും.

7. dhobi went home every day and took people's dirty clothes to wash them.

8. ചണച്ചാക്കുകൾ എന്റെ കർഷകരെ സഹായിക്കും, വസ്ത്രങ്ങളുടെ ചാക്കുകൾക്ക് എന്റെ കർഷകർക്ക് സഹായം ലഭിക്കും.

8. jute bags will help my farmers, clothes bags, my farmers will get help.

9. മറ്റുള്ളവർ വസ്ത്രം മാറുന്നത് കാണുന്നുവെന്ന് ശാരീരിക വിദ്യാഭ്യാസ അധ്യാപകൻ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു.

9. the physical education teacher accuses him of watching others change clothes.

10. അതിനാൽ, പോളിയെത്തിലീൻ പ്ലാസ്റ്റിക്ക് പകരം, നിങ്ങൾ ബർലാപ്പ് അല്ലെങ്കിൽ വസ്ത്ര ബാഗുകളും ബണ്ടിലുകളും ഉപയോഗിക്കണം.

10. so instead of plastic polythene, you should use clothes or jute bags and packets.

11. മുഷിഞ്ഞ വസ്ത്രങ്ങളുടെ പേരിൽ സഹപാഠികളുടെ കളിയാക്കലുകൾ നേരിടുന്നതിന് പകരം വിദ്യാർത്ഥികൾ സ്കൂൾ ഒഴിവാക്കും

11. pupils will play truant rather than face the taunts of classmates about their ragged clothes

12. എന്റെ തലമുടി അമ്മയെപ്പോലെ ബ്രെയ്‌ഡിൽ ഇടാനും എന്റെ സഹോദരിയെപ്പോലെ വസ്ത്രം ധരിക്കാനും ടിക്കയും കാജലും ലിപ്സ്റ്റിക്കും ധരിക്കാനും ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

12. i wanted to tie my hair in a plait like my mother, wear clothes like my sister, wear a tikka, kajal, lipstick.

13. അമ്മയെ പോലെ മുടി ജടയിൽ കെട്ടാനും, സഹോദരിയെപ്പോലെ വസ്ത്രം ധരിക്കാനും, ടിക്ക, കാജൽ, ലിപ്സ്റ്റിക്ക് എന്നിവ ധരിക്കാനും ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

13. i wanted to tie my hair in a plait like my mother, wear clothes like my sister, wear a tikka, kajal, lipstick.

14. അവന്റെ വസ്ത്രങ്ങൾ കീറി

14. his raggy clothes

15. ട്രെൻഡി വസ്ത്രം

15. fashionable clothes

16. ആരാണ് എന്റെ വസ്ത്രം മോഷ്ടിച്ചത്?

16. who nicked me clothes?

17. അവന്റെ വസ്ത്രത്തിന് തീ പിടിച്ചിരുന്നു

17. his clothes were ablaze

18. അവന്റെ വസ്ത്രങ്ങൾ നനഞ്ഞിരുന്നു

18. his clothes were sodden

19. റോഡ് സുരക്ഷാ വസ്ത്രം

19. roadway safety clothes.

20. രഹസ്യാന്വേഷണ ഉദ്യോഗസ്ഥർ

20. plain-clothes detectives