1. தனது ஆடைகளை அசைத்துக்கொண்டு ஓடிவந்து, "ஹர்ரே, நேகுஸ் வெற்றிபெற்றார், கடவுள் அவரது எதிரிகளை அழித்து, அவருடைய தேசத்தில் நிலைநிறுத்திவிட்டார்!"

1. he ran up waving his clothes and announced,"hurrah, the negus has conquered and god has destroyed his enemies and established him in his land!

2. சில பெண்கள் எரிச்சலூட்டும் அல்லது சங்கடமாக மட்டுமே சூடான ஃப்ளாஷ்களை அனுபவிப்பார்கள், ஆனால் பலருக்கு இந்த அத்தியாயங்கள் மிகவும் சங்கடமாக இருக்கும், இதனால் ஆடைகள் வியர்வையில் நனைந்திருக்கும்.

2. some women will feel hot flashes as no more than annoyances or embarrassments, but for many others, the episodes can be very uncomfortable, causing clothes to become drenched in sweat.

3. புத்தகங்களும் துணிகளும் எங்கும் சிதறிக் கிடந்தன.

3. books and clothes were strewn everywhere.

4. சுருக்கமான உடையில் சுத்தமாக இருக்க முடியாது

4. you just cannot look neat with wrinkled clothes

5. லெபனானில் உள்ள கிறிஸ்தவர்கள் பாம் ஞாயிறு அன்று புதிய ஆடைகளை அணிய விரும்புகிறார்கள்.

5. Christians in Lebanon like to wear new clothes on Palm Sunday.

6. உங்கள் செல்வம் அழுகிவிட்டது, உங்கள் ஆடைகளை அந்துப்பூச்சிகள் தின்றுவிட்டன.

6. your riches have rotted and your clothes have become moth-eaten.

7. தோபி தினமும் வீட்டிற்கு வந்து மக்களின் அழுக்கு துணிகளை துவைக்க எடுத்து செல்வார்.

7. dhobi went home every day and took people's dirty clothes to wash them.

8. சணல் சாக்குகள் என் விவசாயிகளுக்கு உதவும், துணி சாக்குகள் என் விவசாயிகளுக்கு உதவும்.

8. jute bags will help my farmers, clothes bags, my farmers will get help.

9. உடற்கல்வி ஆசிரியர் மற்றவர்கள் தங்கள் உடைகளை மாற்றுவதைப் பார்க்கிறார் என்று குற்றம் சாட்டுகிறார்.

9. the physical education teacher accuses him of watching others change clothes.

10. எனவே, பாலிஎதிலீன் பிளாஸ்டிக்கிற்கு பதிலாக, நீங்கள் பர்லாப் அல்லது ஆடை பைகள் மற்றும் மூட்டைகளைப் பயன்படுத்த வேண்டும்.

10. so instead of plastic polythene, you should use clothes or jute bags and packets.

11. மாணவர்கள் தங்கள் கிழிந்த ஆடைகளுக்காக வகுப்பு தோழர்களிடமிருந்து கிண்டல் செய்வதை விட பள்ளியைத் தவிர்ப்பார்கள்

11. pupils will play truant rather than face the taunts of classmates about their ragged clothes

12. நான் என் அம்மாவைப் போல என் தலைமுடியை பின்னல் போட விரும்பினேன், என் சகோதரியைப் போல உடைகள் அணிய வேண்டும், டிக்கா, காஜல், லிப்ஸ்டிக் போட வேண்டும்.

12. i wanted to tie my hair in a plait like my mother, wear clothes like my sister, wear a tikka, kajal, lipstick.

13. என் அம்மாவைப் போல முடியை பின்னல் கட்டவும், என் சகோதரியைப் போல உடை அணியவும், டிக்கா, காஜல், லிப்ஸ்டிக் போடவும் ஆசைப்பட்டேன்.

13. i wanted to tie my hair in a plait like my mother, wear clothes like my sister, wear a tikka, kajal, lipstick.

14. அவரது ஆடைகள் கிழிந்தன

14. his raggy clothes

15. நவநாகரீக ஆடை

15. fashionable clothes

16. என் ஆடைகளைத் திருடியது யார்?

16. who nicked me clothes?

17. அவரது ஆடைகள் தீயில் எரிந்தன

17. his clothes were ablaze

18. அவரது ஆடைகள் நனைந்தன

18. his clothes were sodden

19. சாலை பாதுகாப்பு ஆடை

19. roadway safety clothes.

20. இரகசிய துப்பறியும் நபர்கள்

20. plain-clothes detectives