1. அதிகாரிகள் தங்கள் நீலம், தங்கம் மற்றும் கருஞ்சிவப்பு அலங்காரத்தில்

1. officers in their blue, gold, and scarlet finery

2. எப்பொழுது உன்னுடைய உன்னதமான அழகு நீக்கப்படும்?

2. when we strip away your finery?

3. நீங்கள் ஏன் திருமண அலங்காரங்களை அணிகிறீர்கள்?

3. why are you wearing in marriage finery?

4. டைரலின் அலங்காரங்கள் களையப்படும்.

4. the tyrells' finery will be stripped away.

5. 28:79 மேலும் அவர் தம் மக்களிடம் தம் அழகுடன் புறப்பட்டார்.

5. 28:79 And so he went out unto his people in his finery.

6. வீடு அதன் கிறிஸ்துமஸ் அலங்காரத்தில் குறிப்பாக சுவாரஸ்யமாக உள்ளது.

6. the house is particularly stunning in its christmas finery.

7. ஞாயிற்றுக்கிழமை மாலை, லேடி மஸ்லெனிட்சா தனது அழகைக் களைந்து, நெருப்பின் தீப்பிழம்பில் வைக்கப்படும்போது கொண்டாட்டம் முடிவடைகிறது.

7. the celebration culminates on sunday evening, when lady maslenitsa is stripped of her finery and put to the flames of a bonfire.

8. நபியே! உங்கள் மனைவிகளிடம் கூறுங்கள்: "நீங்கள் இவ்வுலக வாழ்க்கையையும் அதன் பொறிகளையும் விரும்பினால், நான் என்னை மீட்டுக்கொண்டு உங்களை இரக்கத்துடன் விடுவிப்பேன்."

8. o prophet! say to your wives,“if you desire the life of this world and its finery, then let me compensate you, and release you kindly.

9. எங்கள் ஆண்டவரே, பார்வோனுக்கும் அவனுடைய ஆட்சியாளர்களுக்கும் இவ்வுலக வாழ்க்கைக்காக ஆடைகளையும் செல்வங்களையும் கொடுத்தாய், அதனால் அவர்கள் உமது வழியை விட்டு விலகிச் செல்கிறார்கள்.

9. you have given to pharaoh and his chiefs finery and riches in this world's life, our lord, that they may lead[people] astray from your way!

10. புறப்படுவதற்கு முன், பேரரசர் தனது நேர்த்தியான ஆடைகளை அணிந்துகொண்டு எழுந்து நின்று, அவரது மனைவியின் வழக்கறிஞர் ரகுனியோவைத் தன் முன் அழைத்து வரும்படி கட்டளையிட்டார்.

10. before leaving, the emperor stood dressed in his finery and reportedly barked an order for his wife's lawyer, raguineau, to be brought before him.

11. தீர்க்கதரிசியே, உங்கள் மனைவிகளிடம் கூறுங்கள்: “நீங்கள் இவ்வுலக வாழ்க்கையையும் அதன் அனைத்து பொறிகளையும் தேடுகிறீர்களானால், வாருங்கள், நான் உங்களுக்கு வழங்குவேன், மரியாதையுடன் உங்களை விடுவிப்பேன்.

11. o prophet, say to your wives,"if you seek the life of this world and all its finery then come, i will make provision for you, and release you honourably.

12. ஃபிரோனுக்கும் அவனுடைய ஆட்சியாளர்களுக்கும் இவ்வுலக வாழ்வில் ஆபரணங்களையும் செல்வங்களையும் கொடுத்துள்ளாய், எங்கள் இறைவா!

12. surely thou hast given to firon and his chiefs finery and riches in this world's life, to this end, our lord, that they lead(people) astray from thy way:!

13. இந்திய இராணுவத்துடன், நாட்டின் மாநிலங்களும் தங்கள் கலாச்சாரம் மற்றும் பாரம்பரியங்களைக் காட்ட அணிவகுப்பில் (அதிகாரப்பூர்வ அலங்காரங்கள் மற்றும் அலங்காரங்களால் அலங்கரிக்கப்பட்டுள்ளன) பங்கேற்கின்றன.

13. together with the indian army, states of country also take part in the parade(decked with finery and official decorations) to show their culture and tradition.

14. இந்திய இராணுவத்துடன், நாட்டின் மாநிலங்களும் தங்கள் கலாச்சாரம் மற்றும் மரபுகளைக் காட்ட அணிவகுப்பில் (அதிகாரப்பூர்வ ஆபரணங்கள் மற்றும் அலங்காரங்களால் அலங்கரிக்கப்பட்டுள்ளன) பங்கேற்கின்றன.

14. together with the indian military, states of nation also take part in the parade(decked with finery and official decorations) to show their culture and tradition.

15. இந்திய இராணுவத்துடன், நாட்டின் மாநிலங்களும் தங்கள் கலாச்சாரம் மற்றும் மரபுகளைக் காட்ட அணிவகுப்பில் (அதிகாரப்பூர்வ அலங்காரங்கள் மற்றும் அலங்காரங்களால் அலங்கரிக்கப்பட்டுள்ளன) பங்கேற்கின்றன.

15. together with the indian army, states of the country also take part in the parade(decked with finery and official decorations) to show their culture and tradition.

16. உங்கள் சிறந்த அறையை எனக்குக் கொடுங்கள், ”என்று ஆச்சரியப்படுவதற்கில்லை, அவர்கள் ஒரு துருக்கிய நகரத்தில் உயரடுக்குகளை தங்கள் மூக்கின் கீழ் வைத்திருந்தார்கள், அவர்களின் சிறந்த ஆடைகளை அணிந்திருந்தார்கள், எனவே அவர்கள் என்னைப் போன்ற பிரபலங்கள் அல்ல.

16. give me your best room", and it was not for less, they had under their noses to the elite, dressed in their finery, in a city of seedy turkey, so not is is to the celebrities as i.

17. உங்கள் சிறந்த அறையை எனக்குக் கொடுங்கள், ”என்று ஆச்சரியப்படுவதற்கில்லை, அவர்கள் ஒரு துருக்கிய நகரத்தில் உயரடுக்குகளை தங்கள் மூக்கின் கீழ் வைத்திருந்தார்கள், அவர்களின் சிறந்த ஆடைகளை அணிந்திருந்தார்கள், எனவே அவர்கள் என்னைப் போன்ற பிரபலங்கள் அல்ல.

17. give me your best room", and it was not for less, they had under their noses to the elite, dressed in their finery, in a city of seedy turkey, so not is is to the celebrities as i.

18. ஃபவுண்டரி என்பது தொழில்துறையின் ஒரு சிறிய கிளையாகும், ஆனால் டார்பியின் மகன் அருகிலுள்ள குதிரை வைக்கோலில் ஒரு புதிய உலையைக் கட்டினார் மற்றும் பார்கள் இரும்பு உற்பத்திக்காக கோக்கிங் பன்றி இரும்புடன் கூடிய நுண்ணிய ஃபோர்ஜ்களின் உரிமையாளர்களுக்கு வழங்கத் தொடங்கினார்.

18. foundry work was a minor branch of the industry, but darby's son built a new furnace at nearby horsehay, and began to supply the owners of finery forges with coke pig iron for the production of bar iron.

19. இன்றிரவு பந்துக்கு முன் ஒரு மதியம் பெட்டிகோட்களில் ஷாப்பிங் செய்ய தங்கள் நேர்த்தியான பெண்கள் அபேயில் இருந்து தெருக்களுக்கு அடியெடுத்து வைத்தனர், மேலும் இளைஞர்கள் தங்கள் பைப்புகளை பற்றவைக்கிறார்கள், ஒரு வயலின் கலைஞரின் கூச்சல் குழப்பத்தில் காணப்படவில்லை.

19. ladies in their finery are spilling out of the abbey and into the streets for an afternoon of petticoat shopping before tonight's dance, and the young men are lighting their pipes while a violinist plays unnoticed in the tumult.

20. இன்றிரவு பந்துக்கு முன் ஒரு மதியம் பெட்டிகோட்களில் ஷாப்பிங் செய்ய தங்கள் நேர்த்தியான பெண்கள் அபேயில் இருந்து தெருக்களுக்கு அடியெடுத்து வைத்தனர், மேலும் இளைஞர்கள் தங்கள் பைப்புகளை பற்றவைக்கிறார்கள், ஒரு வயலின் கலைஞரின் கூச்சல் குழப்பத்தில் காணப்படவில்லை.

20. ladies in their finery are spilling out of the abbey and into the streets for an afternoon of petticoat shopping before tonight's dance, and the young men are lighting their pipes while a violinist plays unnoticed in the tumult.