1. অফিসাররা তাদের নীল, স্বর্ণ এবং লাল রঙের সজ্জায়

1. officers in their blue, gold, and scarlet finery

2. যখন আপনি আপনার শ্রেষ্ঠ সূক্ষ্মতা কেড়ে নেওয়া হয়?

2. when we strip away your finery?

3. কেন আপনি বিবাহের অলঙ্করণ পরেন?

3. why are you wearing in marriage finery?

4. Tyrell এর অলঙ্করণ ছিনতাই করা হবে.

4. the tyrells' finery will be stripped away.

5. 28:79 এবং তাই তিনি তার সজ্জায় তার লোকদের কাছে বেরিয়ে গেলেন।

5. 28:79 And so he went out unto his people in his finery.

6. বাড়িটি তার ক্রিসমাস সজ্জায় বিশেষভাবে চিত্তাকর্ষক।

6. the house is particularly stunning in its christmas finery.

7. রবিবার সন্ধ্যায় উদযাপনের সমাপ্তি ঘটে, যখন লেডি মাসলেনিতসাকে তার সূক্ষ্মতা ছিনিয়ে নিয়ে আগুনের শিখায় রাখা হয়।

7. the celebration culminates on sunday evening, when lady maslenitsa is stripped of her finery and put to the flames of a bonfire.

8. হে নবী! আপনার স্ত্রীদের বলুন: "যদি তোমরা পার্থিব জীবন এবং এর ফাঁদ পেতে চাও, তাহলে আমি নিজেকে মুক্ত করি এবং সদয়ভাবে তোমাদেরকে মুক্তি দেই।"

8. o prophet! say to your wives,“if you desire the life of this world and its finery, then let me compensate you, and release you kindly.

9. হে আমাদের পালনকর্তা, আপনি ফেরাউন ও তার শাসকদেরকে পার্থিব জীবনের জন্য পোশাক ও ধন-সম্পদ দিয়েছিলেন, যাতে তারা আপনার পথ থেকে দূরে সরে যায়।

9. you have given to pharaoh and his chiefs finery and riches in this world's life, our lord, that they may lead[people] astray from your way!

10. যাওয়ার আগে, সম্রাট তার সূক্ষ্ম পোশাক পরে উঠে দাঁড়ালেন এবং তার স্ত্রীর আইনজীবী রাগুইনিউকে তার সামনে আনার জন্য একটি আদেশ চিৎকার করলেন।

10. before leaving, the emperor stood dressed in his finery and reportedly barked an order for his wife's lawyer, raguineau, to be brought before him.

11. হে নবী, আপনার স্ত্রীদের বলুন: “তোমরা যদি পার্থিব জীবন এবং এর সমস্ত ফাঁদ পেতে চাও, তবে এসো, আমি তোমাদের জন্য ব্যবস্থা করব এবং সম্মানের সাথে তোমাদের মুক্ত করব।

11. o prophet, say to your wives,"if you seek the life of this world and all its finery then come, i will make provision for you, and release you honourably.

12. আপনি অবশ্যই ফিরাউন এবং তার শাসকদের পার্থিব জীবনে অলঙ্কার এবং ধন-সম্পদ দিয়েছেন, এই লক্ষ্যে, হে আমাদের রব, যাতে তারা (মানুষকে) আপনার পথ থেকে সরিয়ে দেয়:!

12. surely thou hast given to firon and his chiefs finery and riches in this world's life, to this end, our lord, that they lead(people) astray from thy way:!

13. ভারতীয় সেনাবাহিনীর পাশাপাশি, দেশের রাজ্যগুলিও তাদের সংস্কৃতি এবং ঐতিহ্য প্রদর্শনের জন্য কুচকাওয়াজে অংশগ্রহণ করে (সরকারি ফাইনারি এবং সজ্জায় সজ্জিত)।

13. together with the indian army, states of country also take part in the parade(decked with finery and official decorations) to show their culture and tradition.

14. ভারতীয় সেনাবাহিনীর পাশাপাশি, দেশের রাজ্যগুলিও কুচকাওয়াজে অংশগ্রহণ করে (সরকারি অলঙ্কার এবং সজ্জায় সজ্জিত) তাদের সংস্কৃতি এবং ঐতিহ্য প্রদর্শন করতে।

14. together with the indian military, states of nation also take part in the parade(decked with finery and official decorations) to show their culture and tradition.

15. ভারতীয় সেনাবাহিনীর পাশাপাশি, দেশের রাজ্যগুলিও তাদের সংস্কৃতি এবং ঐতিহ্য প্রদর্শনের জন্য কুচকাওয়াজে অংশগ্রহণ করে (সরকারি ফাইনারি এবং সজ্জায় সজ্জিত)।

15. together with the indian army, states of the country also take part in the parade(decked with finery and official decorations) to show their culture and tradition.

16. আমাকে আপনার সেরা রুম দিন, "এবং এটা কোন আশ্চর্যের কিছু ছিল না, তাদের নাকের নীচে অভিজাতরা ছিল, তাদের সেরা পোশাক পরে, তুর্কি শহরে, তাই তারা আমার মতো সেলিব্রিটি ছিল না।

16. give me your best room", and it was not for less, they had under their noses to the elite, dressed in their finery, in a city of seedy turkey, so not is is to the celebrities as i.

17. আমাকে আপনার সেরা রুম দিন, "এবং এটা কোন আশ্চর্যের কিছু ছিল না, তাদের নাকের নীচে অভিজাতরা ছিল, তাদের সেরা পোশাক পরে, তুর্কি শহরে, তাই তারা আমার মতো সেলিব্রিটি ছিল না।

17. give me your best room", and it was not for less, they had under their noses to the elite, dressed in their finery, in a city of seedy turkey, so not is is to the celebrities as i.

18. ফাউন্ড্রি শিল্পের একটি ছোটখাটো শাখা ছিল, কিন্তু ডার্বির ছেলে কাছাকাছি ঘোড়ার খড়ের মধ্যে একটি নতুন চুল্লি তৈরি করে এবং বার লোহা উৎপাদনের জন্য কোকিং পিগ আয়রনের সাথে সূক্ষ্ম ফোরজির মালিকদের সরবরাহ করা শুরু করে।

18. foundry work was a minor branch of the industry, but darby's son built a new furnace at nearby horsehay, and began to supply the owners of finery forges with coke pig iron for the production of bar iron.

19. মহিলারা আজ রাতের বলের আগে পেটিকোট পরে কেনাকাটা করার জন্য একটি বিকেলের জন্য অ্যাবে থেকে বেরিয়ে রাস্তায় নেমেছে, এবং যুবকরা তাদের পাইপ জ্বালিয়েছে যখন একজন বেহালা বাদক হট্টগোলের মধ্যে অদেখা বাজাচ্ছে।

19. ladies in their finery are spilling out of the abbey and into the streets for an afternoon of petticoat shopping before tonight's dance, and the young men are lighting their pipes while a violinist plays unnoticed in the tumult.

20. মহিলারা আজ রাতের বলের আগে পেটিকোট পরে কেনাকাটা করার জন্য একটি বিকেলের জন্য অ্যাবে থেকে বেরিয়ে রাস্তায় নেমেছে, এবং যুবকরা তাদের পাইপ জ্বালিয়েছে যখন একজন বেহালা বাদক হট্টগোলের মধ্যে অদেখা বাজাচ্ছে।

20. ladies in their finery are spilling out of the abbey and into the streets for an afternoon of petticoat shopping before tonight's dance, and the young men are lighting their pipes while a violinist plays unnoticed in the tumult.