1. সকালের সূর্য এবং তার জাঁকজমক দ্বারা।

1. by the sun and her forenoon splendour.

2. যার জাঁকজমক আকাশ ও পৃথিবী জুড়ে।

2. whose splendour covers heaven and earth.

3. লেক জেলার শুষ্ক জাঁকজমক

3. the barren splendour of the Lake District

4. পুরো মন্দিরটি ছিল প্রতীকবাদের জাঁকজমকপূর্ণ।

4. the whole temple was a splendour of symbolism.

5. পার্থিব জীবনে জাঁকজমক ও সম্পদ, হে আমাদের পালনকর্তা!

5. splendour and wealth in the life of this world, our Lord!

6. এমনকি ইন্দ্রও আমার জাঁকজমক দেখে লজ্জিত হবেন।

6. Even Indra will be put to shame when he sees my splendour.

7. শব্দগুলি এই অনুষ্ঠানের দৃশ্য এবং জাঁকজমক বর্ণনা করতে ব্যর্থ হয়।

7. words fail to describe the scene and splendour of this occasion.

8. এটা জাঁকজমক; এটা কবজ; এটা তেজ

8. that is the splendour; that is the glamour; that is the glitter.

9. এইভাবে বিবাহ অত্যন্ত জাঁকজমক ও আনন্দের সাথে পালিত হয়েছিল।

9. so the marriage was solemnized with much splendour and rejoicing.

10. নাসিকের জাঁকজমক জায়গাটির মহিমা সম্পর্কে আমাদের বলে।

10. the splendour of nashik tells us about the magnificence of the place.

11. তার আগমনে জান্নাতের জাঁকজমক আরও বৃদ্ধি পাবে।

11. the splendour of paradise will increase all the more by their arrival.

12. Oosterdoks এর মেরিটাইম মিউজিয়াম তার ঐতিহাসিক জাঁকজমক হারায়নি।

12. The Maritime Museum, in the Oosterdoks, has not lost its historic splendour.

13. কারণ সে মারা গেলে কিছুই তাকে নিয়ে যাবে না, তার জাঁকজমক তার সাথে নামবে না।

13. for he will take nothing with him when he dies, his splendour will not descend with him.

14. (a) "লুই XIV এর রাজতন্ত্রের প্রশস্ততা, জাঁকজমক এবং সংগঠিত শক্তি ইউরোপে নতুন কিছু ছিল"।

14. (a)“the scale, splendour and organized power of the monarchy of louis xiv were something new in europe.”.

15. তার একক চোখের জাঁকজমক ও ঔজ্জ্বল্য এত বেশি যে আমি তার অন্য চোখের দিকে তাকানোর সাহস করিনি।

15. the splendour and luminosity of his single eye is so much that i have never dared to look at his other eye.".

16. প্রথমে আমি ভেবেছিলাম যে এই আকার এবং জাঁকজমকের সাথে উত্তর আয়ারল্যান্ডের সংসদও এখানে রয়েছে।

16. At first I thought that with this size and splendour the Parliament for Northern Ireland is also at home here.

17. তার এক চোখের জাঁকজমক ও ঔজ্জ্বল্য এত বেশি যে আমি তার অন্য চোখের দিকে তাকানোর সাহস করিনি।

17. the splendour and luminosity of his single eye is so much that i have never dared to look at his other eye.".

18. এইভাবে বাব এবং, আরও বড় জাঁকজমক সহ, বাহাউল্লাহ একটি সমাজকে আলোকিত করেছিলেন এবং অন্ধকারে নিমজ্জিত একটি যুগ।

18. thus did the báb and, with even greater splendour, bahá'u'lláh illuminate a society and an age shrouded in darkness.

19. প্রকৃতপক্ষে, ম্যাঙ্গালোরে দশরা উৎসবগুলি তাদের রাজকীয় জাঁকজমকের জন্য বিখ্যাত এবং সারা বিশ্ব থেকে লোকেদের আকর্ষণ করে।

19. in fact, the dasara festivities at mangalore are renowned for their royal splendour and draw people from across the world.

20. মান্দার পাহাড় (50 কিমি), কিংবদন্তিতে পূর্ণ এবং অসাধারণ জাঁকজমকের ল্যান্ডস্কেপের সাথে মিশ্রিত, 800 ফুট উচ্চ গ্রানাইট পাহাড়কে উন্মোচিত করে।

20. mandar hills(50 km), steeped in legend and laced with landscape of extraordinary splendour exposes the 800 feet high granite hill.