1. सूर्य आणि त्याच्या सकाळच्या तेजाने.

1. by the sun and her forenoon splendour.

2. ज्याचे तेज स्वर्ग आणि पृथ्वी व्यापते.

2. whose splendour covers heaven and earth.

3. लेक जिल्ह्याचे रखरखीत वैभव

3. the barren splendour of the Lake District

4. संपूर्ण मंदिर प्रतीकात्मकतेचे वैभव होते.

4. the whole temple was a splendour of symbolism.

5. या जगाच्या जीवनात वैभव आणि संपत्ती, आमच्या प्रभु!

5. splendour and wealth in the life of this world, our Lord!

6. माझे वैभव पाहून इंद्रालाही लाज वाटेल.

6. Even Indra will be put to shame when he sees my splendour.

7. या प्रसंगाचे दृश्य आणि वैभव वर्णन करण्यात शब्द कमी पडतात.

7. words fail to describe the scene and splendour of this occasion.

8. ते वैभव आहे; ते आकर्षण आहे; ते तेज आहे.

8. that is the splendour; that is the glamour; that is the glitter.

9. अशा प्रकारे विवाह मोठ्या थाटामाटात आणि आनंदात साजरा झाला.

9. so the marriage was solemnized with much splendour and rejoicing.

10. नाशिकचे वैभव या ठिकाणाची भव्यता सांगते.

10. the splendour of nashik tells us about the magnificence of the place.

11. त्याच्या आगमनाने स्वर्गाची शोभा आणखी वाढेल.

11. the splendour of paradise will increase all the more by their arrival.

12. ओस्टरडॉक्समधील सागरी संग्रहालयाने त्याचे ऐतिहासिक वैभव गमावलेले नाही.

12. The Maritime Museum, in the Oosterdoks, has not lost its historic splendour.

13. कारण तो मेल्यावर त्याच्याबरोबर काहीही वाहून जाणार नाही, त्याचे वैभव त्याच्याबरोबर उतरणार नाही.

13. for he will take nothing with him when he dies, his splendour will not descend with him.

14. (a) "लुई चौदाव्याच्या राजेशाहीची रुंदी, वैभव आणि संघटित शक्ती युरोपमध्ये काहीतरी नवीन होती".

14. (a)“the scale, splendour and organized power of the monarchy of louis xiv were something new in europe.”.

15. त्याच्या एका डोळ्याचे तेज आणि तेज इतके मोठे आहे की त्याच्या दुसऱ्या डोळ्याकडे पाहण्याचे धाडस मी कधीच केले नाही.

15. the splendour and luminosity of his single eye is so much that i have never dared to look at his other eye.".

16. सुरुवातीला मला वाटले की या आकाराने आणि वैभवाने उत्तर आयर्लंडची संसदही इथेच आहे.

16. At first I thought that with this size and splendour the Parliament for Northern Ireland is also at home here.

17. त्याच्या एका डोळ्याचे तेज आणि तेज इतके मोठे आहे की त्याच्या दुसऱ्या डोळ्याकडे पाहण्याचे धाडस मी कधीच केले नाही.

17. the splendour and luminosity of his single eye is so much that i have never dared to look at his other eye.".

18. अशाप्रकारे बाब आणि, त्याहूनही मोठ्या वैभवाने, बहाउल्लाहने समाज आणि काळोखात बुडलेले युग प्रकाशित केले.

18. thus did the báb and, with even greater splendour, bahá'u'lláh illuminate a society and an age shrouded in darkness.

19. खरं तर, मंगळूरमधील दसरा उत्सव त्यांच्या शाही वैभवासाठी प्रसिद्ध आहे आणि जगभरातील लोकांना आकर्षित करतो.

19. in fact, the dasara festivities at mangalore are renowned for their royal splendour and draw people from across the world.

20. मंदार हिल्स (50 किमी), दंतकथांनी भरलेली आणि विलक्षण वैभवाच्या लँडस्केपसह मिसळलेली, 800 फूट उंच ग्रॅनाइट टेकडी उघडकीस आणते.

20. mandar hills(50 km), steeped in legend and laced with landscape of extraordinary splendour exposes the 800 feet high granite hill.