1. சூரியன் மற்றும் அதன் காலைப் பொலிவினால்.

1. by the sun and her forenoon splendour.

2. யாருடைய மகிமை வானத்தையும் பூமியையும் மூடுகிறது.

2. whose splendour covers heaven and earth.

3. ஏரி மாவட்டத்தின் வறண்ட அழகு

3. the barren splendour of the Lake District

4. முழு ஆலயமும் அடையாளச் சிறப்புடன் இருந்தது.

4. the whole temple was a splendour of symbolism.

5. இவ்வுலக வாழ்வில் பெருமையும் செல்வமும் பெருகுவாயாக, எங்கள் இறைவா!

5. splendour and wealth in the life of this world, our Lord!

6. இந்திரன் கூட என் அழகைக் கண்டு வெட்கப்படுவான்.

6. Even Indra will be put to shame when he sees my splendour.

7. இந்த நிகழ்வின் காட்சியையும் சிறப்பையும் வார்த்தைகளால் விவரிக்க முடியவில்லை.

7. words fail to describe the scene and splendour of this occasion.

8. அது மகிமை; அது வசீகரம்; அது புத்திசாலித்தனம்.

8. that is the splendour; that is the glamour; that is the glitter.

9. இதனால் திருமணம் கோலாகலமாகவும், கோலாகலமாகவும் கொண்டாடப்பட்டது.

9. so the marriage was solemnized with much splendour and rejoicing.

10. நாசிக்கின் சிறப்பு அந்த இடத்தின் சிறப்பைப் பற்றி நமக்குச் சொல்கிறது.

10. the splendour of nashik tells us about the magnificence of the place.

11. அவரது வருகையால் சொர்க்கத்தின் மகத்துவம் மேலும் அதிகரிக்கும்.

11. the splendour of paradise will increase all the more by their arrival.

12. ஓஸ்டர்டாக்ஸில் உள்ள கடல்சார் அருங்காட்சியகம் அதன் வரலாற்று சிறப்பை இழக்கவில்லை.

12. The Maritime Museum, in the Oosterdoks, has not lost its historic splendour.

13. ஏனெனில், அவர் இறக்கும் போது எதுவும் அவருடன் எடுத்துச் செல்லாது, அவருடைய மகிமை அவருடன் இறங்காது.

13. for he will take nothing with him when he dies, his splendour will not descend with him.

14. (அ) ​​"லூயிஸ் XIV இன் முடியாட்சியின் அகலம், சிறப்பு மற்றும் ஒழுங்கமைக்கப்பட்ட சக்தி ஐரோப்பாவில் புதியது".

14. (a)“the scale, splendour and organized power of the monarchy of louis xiv were something new in europe.”.

15. அவருடைய ஒரு கண்ணின் பிரகாசமும், பிரகாசமும் மிக அதிகம், அவருடைய இன்னொரு கண்ணைப் பார்க்க நான் ஒருபோதும் துணியவில்லை.

15. the splendour and luminosity of his single eye is so much that i have never dared to look at his other eye.".

16. இந்த அளவு மற்றும் சிறப்புடன் வடக்கு அயர்லாந்திற்கான பாராளுமன்றமும் இங்கே வீட்டில் இருப்பதாக நான் முதலில் நினைத்தேன்.

16. At first I thought that with this size and splendour the Parliament for Northern Ireland is also at home here.

17. அவருடைய ஒரு கண்ணின் பிரகாசமும், பிரகாசமும் மிக அதிகம், அவருடைய இன்னொரு கண்ணைப் பார்க்க நான் ஒருபோதும் துணியவில்லை.

17. the splendour and luminosity of his single eye is so much that i have never dared to look at his other eye.".

18. இவ்வாறு பாப் மற்றும், இன்னும் பெரிய சிறப்போடு, பஹாவுல்லா ஒரு சமூகத்தை ஒளிரச் செய்தார் மற்றும் ஒரு யுகம் இருளில் மூழ்கியது.

18. thus did the báb and, with even greater splendour, bahá'u'lláh illuminate a society and an age shrouded in darkness.

19. உண்மையில், மங்களூரில் நடைபெறும் தசரா விழாக்கள் அவற்றின் அரச சிறப்பிற்காகவும், உலகம் முழுவதிலுமிருந்து மக்களை ஈர்க்கின்றன.

19. in fact, the dasara festivities at mangalore are renowned for their royal splendour and draw people from across the world.

20. மாந்தர் மலைகள் (50 கிமீ), புராணக்கதைகள் நிறைந்தது மற்றும் அசாதாரணமான சிறப்பின் நிலப்பரப்புடன் கலந்தது, 800 அடி உயர கிரானைட் மலையை வெளிப்படுத்துகிறது.

20. mandar hills(50 km), steeped in legend and laced with landscape of extraordinary splendour exposes the 800 feet high granite hill.