1. افسران اپنے نیلے، سونے اور سرخ رنگ کے لباس میں

1. officers in their blue, gold, and scarlet finery

2. جب آپ سے اپنی بہترین نفاست چھین لی جاتی ہے؟

2. when we strip away your finery?

3. آپ شادی کے زیورات کیوں پہنتے ہیں؟

3. why are you wearing in marriage finery?

4. ٹائرل کی زینت چھین لی جائے گی۔

4. the tyrells' finery will be stripped away.

5. 28:79 پھر وہ اپنے لوگوں کے پاس اپنے لباس میں نکلا۔

5. 28:79 And so he went out unto his people in his finery.

6. گھر خاص طور پر کرسمس کی خوبصورتی میں متاثر کن ہے۔

6. the house is particularly stunning in its christmas finery.

7. اس جشن کا اختتام اتوار کی شام کو ہوتا ہے، جب لیڈی مسلینیسا کو اس کی خوبصورتی چھین کر الاؤ کے شعلوں میں رکھ دیا جاتا ہے۔

7. the celebration culminates on sunday evening, when lady maslenitsa is stripped of her finery and put to the flames of a bonfire.

8. اے نبی! اپنی بیویوں سے کہہ دو کہ اگر تم دنیا کی زندگی اور اس کے پھندے کی خواہش مند ہو تو مجھے اپنی جان چھڑانے دو اور احسان کے ساتھ تمہیں چھوڑ دو۔

8. o prophet! say to your wives,“if you desire the life of this world and its finery, then let me compensate you, and release you kindly.

9. اے ہمارے رب تو نے فرعون اور اس کے حکمرانوں کو دنیا کی زندگی کے لیے کپڑے اور دولت دی تاکہ وہ تیرے راستے سے ہٹ جائیں۔

9. you have given to pharaoh and his chiefs finery and riches in this world's life, our lord, that they may lead[people] astray from your way!

10. جانے سے پہلے، شہنشاہ اپنے لباس میں ملبوس کھڑا ہوا اور مبینہ طور پر اپنی بیوی کے وکیل، راگینیو کو اس کے سامنے لانے کا حکم جاری کیا۔

10. before leaving, the emperor stood dressed in his finery and reportedly barked an order for his wife's lawyer, raguineau, to be brought before him.

11. اے نبیؐ، اپنی بیویوں سے کہو: "اگر تم دنیا کی زندگی اور اس کے تمام جال کی تلاش میں ہو، تو آؤ، میں تمہیں رزق دوں گا اور تمہیں عزت کے ساتھ آزاد کروں گا۔

11. o prophet, say to your wives,"if you seek the life of this world and all its finery then come, i will make provision for you, and release you honourably.

12. یقیناً تو نے فرعون اور اس کے حکمرانوں کو دنیا کی زندگی میں زیورات اور دولتیں عطا کی ہیں، اے ہمارے رب، کہ وہ (لوگوں کو) تیری راہ سے ہٹا دیں:!

12. surely thou hast given to firon and his chiefs finery and riches in this world's life, to this end, our lord, that they lead(people) astray from thy way:!

13. ہندوستانی فوج کے ساتھ ساتھ، ملک کی ریاستیں بھی اپنی ثقافت اور روایات کو ظاہر کرنے کے لیے پریڈ میں حصہ لیتی ہیں۔

13. together with the indian army, states of country also take part in the parade(decked with finery and official decorations) to show their culture and tradition.

14. ہندوستانی فوج کے ساتھ ساتھ، قوم کی ریاستیں بھی پریڈ میں حصہ لیتی ہیں (سرکاری زیورات اور سجاوٹ سے مزین) اپنی ثقافت اور روایات کو ظاہر کرنے کے لیے۔

14. together with the indian military, states of nation also take part in the parade(decked with finery and official decorations) to show their culture and tradition.

15. ہندوستانی فوج کے ساتھ ساتھ، ملک کی ریاستیں بھی اپنی ثقافت اور روایات کو ظاہر کرنے کے لیے پریڈ میں حصہ لیتی ہیں۔

15. together with the indian army, states of the country also take part in the parade(decked with finery and official decorations) to show their culture and tradition.

16. مجھے اپنا بہترین کمرہ دے دو،" اور یہ کوئی تعجب کی بات نہیں تھی، ان کی ناک کے نیچے اشرافیہ تھے، اپنے بہترین لباس میں ملبوس، ترکی کے شہر میں، اس لیے وہ میری طرح مشہور شخصیات نہیں تھے۔

16. give me your best room", and it was not for less, they had under their noses to the elite, dressed in their finery, in a city of seedy turkey, so not is is to the celebrities as i.

17. مجھے اپنا بہترین کمرہ دے دو،" اور یہ کوئی تعجب کی بات نہیں تھی، ان کی ناک کے نیچے اشرافیہ تھے، اپنے بہترین لباس میں ملبوس، ترکی کے شہر میں، اس لیے وہ میری طرح مشہور شخصیات نہیں تھے۔

17. give me your best room", and it was not for less, they had under their noses to the elite, dressed in their finery, in a city of seedy turkey, so not is is to the celebrities as i.

18. فاؤنڈری صنعت کی ایک معمولی شاخ تھی، لیکن ڈاربی کے بیٹے نے قریبی گھوڑوں کی گھاس میں ایک نئی بھٹی بنائی اور بارز آئرن کی تیاری کے لیے کوکنگ پگ آئرن کے ساتھ باریک فورجز کے مالکان کو فراہم کرنا شروع کیا۔

18. foundry work was a minor branch of the industry, but darby's son built a new furnace at nearby horsehay, and began to supply the owners of finery forges with coke pig iron for the production of bar iron.

19. عورتیں آج رات کی گیند سے پہلے پیٹی کوٹ میں خریداری کے لیے ایک دوپہر کے لیے ابی سے باہر سڑکوں پر نکلتی ہیں، اور نوجوان اپنے پائپوں کو اس طرح روشن کرتے ہیں جب ہنگامہ میں کوئی وائلن بجاتا ہے۔

19. ladies in their finery are spilling out of the abbey and into the streets for an afternoon of petticoat shopping before tonight's dance, and the young men are lighting their pipes while a violinist plays unnoticed in the tumult.

20. عورتیں آج رات کی گیند سے پہلے پیٹی کوٹ میں خریداری کے لیے ایک دوپہر کے لیے ابی سے باہر سڑکوں پر نکلتی ہیں، اور نوجوان اپنے پائپوں کو اس طرح روشن کرتے ہیں جب ہنگامہ میں کوئی وائلن بجاتا ہے۔

20. ladies in their finery are spilling out of the abbey and into the streets for an afternoon of petticoat shopping before tonight's dance, and the young men are lighting their pipes while a violinist plays unnoticed in the tumult.