1. میرے پاس کامیابی کے جال تھے۔

1. I had the trappings of success

2. تمام ساتھی. تمام جال.

2. all the trimmings. all the trappings.

3. آپ میں بادشاہ کی تمام صفات ہیں۔

3. you have all the trappings of a king.

4. میری انا کے پھندے کے بغیر، میں کون ہوں؟

4. without the trappings of my ego, who am i?

5. یہاں تک کہ اگر آپ چاہیں تو دھوئیں اور آگ کے تمام جال کے ساتھ شیطان کو بھی پیدا کر سکتے ہیں۔

5. You can even create the devil if you wish, with all the trappings of smoke and fire.

6. سرکاری سرکاری دورے کے کچھ روایتی فسانے ممکنہ طور پر کم کیے جا رہے ہیں۔

6. Some of the traditional trappings of an official state visit are likely being scaled back.

7. 1788 میں، بادشاہ لوئس XVI اور اس کی پرانی حکومت نے اشرافیہ کی دولت اور طاقت کے تمام فوائد حاصل کیے تھے۔

7. in 1788, king louis xvi and his ancien régime enjoyed all the trappings of elite wealth and power.

8. مارٹن کو ایک اشرافیہ گھرانے کی حکمرانی کے طور پر ملازم کیا جاتا ہے، لیکن وہ اپنی حیثیت اور اپنی سالمیت کی حفاظت کے لیے رومانس کے پھندے کو مسترد کرتی ہے۔

8. martin is employed as a governess by an aristocratic family, but rejects the trappings of romance to protect her charge, and her own integrity.

9. مارٹن کو ایک اشرافیہ گھرانے کی حکمرانی کے طور پر ملازم کیا جاتا ہے، لیکن وہ اپنی حیثیت اور اپنی سالمیت کی حفاظت کے لیے رومانس کے پھندے کو مسترد کرتی ہے۔

9. martin is employed as a governess by an aristocratic family, but rejects the trappings of romance to protect her charge, and her own integrity.

10. لیکن اس کے بجائے جو کچھ ان کے پاس تھا وہ استحقاق کا جال تھا: چھت پر چمکتی ہوئی سرخ روشنی کے ساتھ ایک سفید سفیر اور جو ہوم آفس کے اسٹیکر کی طرح دکھائی دیتا تھا۔

10. but what they had in place were the trappings of privilege: a white ambassador with a red, flashing light on its roof and what looked like a home ministry sticker.

11. جیسے جیسے طوفان کا پیچھا کرنا تیار ہوا، اس نے دیگر انتہائی کھیلوں کے نشانات کو لے لیا، بشمول شہرت اور خوش قسمتی کے امکانات، واضح ویڈیو فوٹیج کے ساتھ جو قومی توجہ حاصل کرنے کے قابل ہے۔

11. as storm chasing boomed, it took on the trappings of other extreme sports, including the potential for fame and fortune, with clear video footage able to garner national attention.

12. یہاں، بہت سے پچھلے مضامین اور عوامی اعلانات کے گھمبیر الحاد کے بجائے، ایمیس اپنے آپ کو قابل ظاہر کرتا ہے، اگر ہمدردی کی بات نہیں، تو یقیناً عزت اور حتیٰ کہ اپنے نقصانات کا سامنا کرنے پر خوف بھی۔

12. here, instead of the riotous atheism of many earlier essays and public pronouncements, amis shows himself capable, if not of piety, then certainly of respect and even awe when faced with its trappings.

13. ایک لحاظ سے، میں نے بہت اچھی زندگی گزاری ہے: دو شاندار بچے، ایک شوہر، ایک کامیاب کاروبار، ایک گھر، لیکن یہاں تک کہ ان تمام پھنسوں کے باوجود جسے آپ "کامیابی" کہہ سکتے ہیں، میں نے محسوس کیا کہ زندگی خالی اور بے معنی تھی۔

13. in a sense i had a great life- two wonderful kids, a husband, a successful business, a house- but even with all the trappings of what one might call“success” i found that life felt empty and meaningless.

14. ایک معاملے میں، عدالت نے اس بات پر اتفاق کیا کہ یوگا "کچھ سیاق و سباق میں مذہبی ہو سکتا ہے"، لیکن بالآخر پتہ چلا کہ اسکول ڈسٹرکٹ کی یوگا کلاسز "کسی بھی مذہبی، صوفیانہ یا روحانی اپیل سے خالی" تھیں۔

14. in one case, the court agreed that yoga“may be religious in some contexts,” but ultimately concluded that the school district's yoga classes were“devoid of any religious, mystical or spiritual trappings.”.

15. کاسموپولیٹن: عیسائیوں اور کافروں کے لیے یکساں طور پر ایک بہتر جگہ، اس شہر میں یونانی اور رومی شہروں کے معمول کے جال موجود تھے، بشمول اوڈین، تھیٹر، عوامی حمام، ریاستی اگورا، اور حکمرانوں اور شہنشاہوں کی ایک بڑی یادگار۔

15. cosmopolitan: a finest place for christians and pagans, this city contained the usual trappings of greek and roman cities that take account of odeon, theatre, public toilets, state agora as well as huge monument to the leaders and emperors.

16. بالی ووڈ ہنگامہ کے ترن آدرش نے لکھا کہ وہ "خوبصورت نظر آتی ہیں اور اپنے کردار کو یقین اور اعتماد کے ساتھ نبھاتی ہیں" اور "ایک ستارے کے پھندے ہیں"، جب کہ راجیو مسند نے کہا کہ وہ "خوبصورت ہیں اور اپنے پاگل کردار کے باوجود ایک تاثر دیتی ہیں۔"

16. taran adarsh of bollywood hungama wrote that she"looks gorgeous and handles her part with certainty and confidence" and that she"has the trappings of a star", whereas rajeev masand said she"looks lovely and makes an impression despite her harebrained role.

17. مایوس ڈرائیور مہنگی اسپورٹس کار کے مقابلے پرانی کار پر ہارن بجانے کا زیادہ امکان رکھتے ہیں، اور جو لوگ ڈیزائنر لگژری لباس کی شکل میں دولت کا جال پہنتے ہیں ان کے ساتھ دوسروں کی طرف سے زیادہ احسن سلوک کرنے کا امکان زیادہ ہوتا ہے۔ دوست

17. frustrated drivers are more likely to honk their car horn at an old banger than at an expensive sportscar, and people who wear the trappings of wealth in the form of branded luxury clothing are more likely to be treated more favourably by others, as well as to attract mates.

18. مایوس ڈرائیورز مہنگی اسپورٹس کار کے مقابلے پرانی کار پر ہارن بجانے کا زیادہ امکان رکھتے ہیں، اور جو لوگ لگژری ڈیزائنر کپڑوں کی شکل میں دولت کے ٹریپنگ پہنتے ہیں ان کے ساتھ دوسروں کی طرف سے زیادہ اچھا سلوک کرنے کے ساتھ ساتھ دوستوں کو اپنی طرف متوجہ کرنے کا امکان زیادہ ہوتا ہے۔

18. frustrated drivers are more likely to honk their car horn at an old banger than at an expensive sports car, and people who wear the trappings of wealth in the form of branded luxury clothing are more likely to be treated more favorably by others, as well as to attract mates.

19. یہ اس وقت تک نہیں ہوا تھا جب مضافاتی علاقوں میں اضافے کی وجہ سے ڈرائیو ویز چھوٹے سے چھوٹے ہوتے گئے اور کاریں (اور گھر کی ملکیت) عوام کے لیے قابل رسائی ہو گئیں، جو ضروری نہیں کہ بڑے زمینی پلاٹوں اور کاروں کے ذخیرہ کرنے والی عمارتوں جیسے جال کے مالک ہوں۔ کار کو عام طور پر کار کے "گیراج" مقام کے طور پر استعمال کیا جاتا ہے۔

19. it was only as driveways became shorter and shorter due to the rise of suburbia and cars(and home ownership) became accessible to the masses, who didn't necessarily own large plots of land and trappings like buildings to store cars, that car-sized driveways began to be commonly used as a place to“park” ones car.

20. یہ اس وقت تک نہیں ہوا تھا جب مضافاتی علاقوں میں اضافے کی وجہ سے ڈرائیو ویز چھوٹے سے چھوٹے ہوتے گئے اور کاریں (اور گھر کی ملکیت) عوام کے لیے قابل رسائی ہو گئیں، جو ضروری نہیں کہ بڑے زمینی پلاٹوں اور کاروں کے ذخیرہ کرنے والی عمارتوں جیسے جال کے مالک ہوں۔ کار کو عام طور پر کار کے "گیراج" مقام کے طور پر استعمال کیا جاتا ہے۔

20. it was only as driveways became shorter and shorter due to the rise of suburbia and cars(and home ownership) became accessible to the masses, who didn't necessarily own large plots of land and trappings like buildings to store cars, that car-sized driveways began to be commonly used as a place to“park” ones car.