1. വിജയത്തിന്റെ വശങ്ങൾ എനിക്കുണ്ടായിരുന്നു

1. I had the trappings of success

2. എല്ലാ അനുബന്ധങ്ങളും. എല്ലാ കെണികളും.

2. all the trimmings. all the trappings.

3. ഒരു രാജാവിന്റെ എല്ലാ ഗുണങ്ങളും നിങ്ങൾക്കുണ്ട്.

3. you have all the trappings of a king.

4. എന്റെ ഈഗോയുടെ കെണികളില്ലാതെ, ഞാൻ ആരാണ്?

4. without the trappings of my ego, who am i?

5. പുകയുടെയും തീയുടെയും എല്ലാ കെണികളും ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ പിശാചിനെ സൃഷ്ടിക്കാൻ പോലും കഴിയും.

5. You can even create the devil if you wish, with all the trappings of smoke and fire.

6. ഔദ്യോഗിക സംസ്ഥാന സന്ദർശനത്തിന്റെ ചില പരമ്പരാഗത കെണികൾ പിന്നോട്ട് പോകാൻ സാധ്യതയുണ്ട്.

6. Some of the traditional trappings of an official state visit are likely being scaled back.

7. 1788-ൽ, ലൂയി പതിനാറാമൻ രാജാവും അദ്ദേഹത്തിന്റെ പഴയ ഭരണവും വരേണ്യ സമ്പത്തിന്റെയും അധികാരത്തിന്റെയും എല്ലാ നേട്ടങ്ങളും ആസ്വദിച്ചു.

7. in 1788, king louis xvi and his ancien régime enjoyed all the trappings of elite wealth and power.

8. മാർട്ടിനെ ഒരു പ്രഭുകുടുംബം ഗവർണറായി നിയമിക്കുന്നു, എന്നാൽ അവളുടെ സ്ഥാനവും സ്വന്തം സമഗ്രതയും സംരക്ഷിക്കാൻ പ്രണയത്തിന്റെ കെണികൾ അവൾ നിരസിക്കുന്നു.

8. martin is employed as a governess by an aristocratic family, but rejects the trappings of romance to protect her charge, and her own integrity.

9. മാർട്ടിനെ ഒരു പ്രഭുകുടുംബം ഗവർണറായി നിയമിക്കുന്നു, എന്നാൽ അവളുടെ സ്ഥാനവും സ്വന്തം സമഗ്രതയും സംരക്ഷിക്കാൻ പ്രണയത്തിന്റെ കെണികൾ അവൾ നിരസിക്കുന്നു.

9. martin is employed as a governess by an aristocratic family, but rejects the trappings of romance to protect her charge, and her own integrity.

10. പകരം അവർക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നത് പ്രത്യേകാവകാശത്തിന്റെ കെണിയായിരുന്നു: സീലിംഗിൽ മിന്നുന്ന ചുവന്ന ലൈറ്റ് ഉള്ള ഒരു വെളുത്ത അംബാസഡറും ഒരു ഹോം ഓഫീസ് സ്റ്റിക്കർ പോലെ തോന്നിക്കുന്നതും.

10. but what they had in place were the trappings of privilege: a white ambassador with a red, flashing light on its roof and what looked like a home ministry sticker.

11. കൊടുങ്കാറ്റ് പിന്തുടരൽ വികസിച്ചപ്പോൾ, ദേശീയ ശ്രദ്ധ പിടിച്ചുപറ്റാൻ പ്രാപ്തമായ വ്യക്തമായ വീഡിയോ ഫൂട്ടേജുകൾക്കൊപ്പം, പ്രശസ്തിക്കും ഭാഗ്യത്തിനും ഉള്ള സാധ്യതകൾ ഉൾപ്പെടെ, മറ്റ് തീവ്ര കായിക വിനോദങ്ങളുടെ മുഖമുദ്രകൾ അത് ഏറ്റെടുത്തു.

11. as storm chasing boomed, it took on the trappings of other extreme sports, including the potential for fame and fortune, with clear video footage able to garner national attention.

12. ഇവിടെ, മുമ്പത്തെ പല ഉപന്യാസങ്ങളുടെയും പൊതു പ്രഖ്യാപനങ്ങളുടെയും ഇഴയുന്ന നിരീശ്വരവാദത്തിനുപകരം, ആമിസ് സ്വയം പ്രകടമാക്കുന്നു, സഹതാപമല്ലെങ്കിൽ, തീർച്ചയായും ബഹുമാനവും ഭയവും പോലും.

12. here, instead of the riotous atheism of many earlier essays and public pronouncements, amis shows himself capable, if not of piety, then certainly of respect and even awe when faced with its trappings.

13. ഒരർത്ഥത്തിൽ, എനിക്ക് ഒരു മഹത്തായ ജീവിതമുണ്ട്: രണ്ട് അത്ഭുതകരമായ കുട്ടികൾ, ഒരു ഭർത്താവ്, ഒരു വിജയകരമായ ബിസിനസ്സ്, ഒരു വീട്, എന്നാൽ നിങ്ങൾ "വിജയം" എന്ന് വിളിക്കുന്ന എല്ലാ വശീകരണങ്ങളോടും കൂടി, ജീവിതം ശൂന്യവും അർത്ഥശൂന്യവുമാണെന്ന് ഞാൻ കണ്ടെത്തി.

13. in a sense i had a great life- two wonderful kids, a husband, a successful business, a house- but even with all the trappings of what one might call“success” i found that life felt empty and meaningless.

14. ഒരു കേസിൽ, യോഗ "ചില സന്ദർഭങ്ങളിൽ മതപരമായിരിക്കാം" എന്ന് കോടതി സമ്മതിച്ചു, എന്നാൽ ആത്യന്തികമായി സ്കൂൾ ഡിസ്ട്രിക്റ്റിലെ യോഗ ക്ലാസുകൾ "മതപരമോ നിഗൂഢമോ ആത്മീയമോ ആയ ഒരു ആകർഷണവും ഇല്ലാത്തതാണ്" എന്ന് കണ്ടെത്തി.

14. in one case, the court agreed that yoga“may be religious in some contexts,” but ultimately concluded that the school district's yoga classes were“devoid of any religious, mystical or spiritual trappings.”.

15. കോസ്‌മോപൊളിറ്റൻ: ക്രിസ്ത്യാനികൾക്കും വിജാതീയർക്കും ഒരുപോലെ മികച്ച സ്ഥലം, ഈ നഗരത്തിൽ ഗ്രീക്ക്, റോമൻ നഗരങ്ങളുടെ സാധാരണ കെണികൾ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു, ഓഡിയൻ, തിയേറ്റർ, പൊതു കുളിമുറികൾ, സ്റ്റേറ്റ് അഗോറ, ഭരണാധികാരികളുടെയും ചക്രവർത്തിമാരുടെയും ഒരു വലിയ സ്മാരകം എന്നിവ ഉൾപ്പെടുന്നു.

15. cosmopolitan: a finest place for christians and pagans, this city contained the usual trappings of greek and roman cities that take account of odeon, theatre, public toilets, state agora as well as huge monument to the leaders and emperors.

16. ബോളിവുഡ് ഹംഗാമയുടെ തരൺ ആദർശ് എഴുതി, അവൾ "സുന്ദരിയാണ്, അവളുടെ വേഷം ഉറപ്പോടും ആത്മവിശ്വാസത്തോടും കൂടി കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു", "ഒരു താരത്തിന്റെ കെണികൾ ഉണ്ട്", രാജീവ് മസന്ദ് പറഞ്ഞു, "അവളുടെ ഭ്രാന്തൻ വേഷങ്ങൾക്കിടയിലും അവൾ സുന്ദരിയാണ്.

16. taran adarsh of bollywood hungama wrote that she"looks gorgeous and handles her part with certainty and confidence" and that she"has the trappings of a star", whereas rajeev masand said she"looks lovely and makes an impression despite her harebrained role.

17. നിരാശരായ ഡ്രൈവർമാർ വിലകൂടിയ സ്‌പോർട്‌സ് കാറിനേക്കാൾ പഴയ കാറിൽ ഹോൺ മുഴക്കാനുള്ള സാധ്യത കൂടുതലാണ്, കൂടാതെ ഡിസൈനർ ആഡംബര വസ്ത്രങ്ങളുടെ രൂപത്തിൽ സമ്പത്തിന്റെ കുടുക്കുകൾ ധരിക്കുന്ന ആളുകളോട് മറ്റുള്ളവർ കൂടുതൽ അനുകൂലമായി പെരുമാറാനും അതുപോലെ ആകർഷിക്കാനും സാധ്യതയുണ്ട്. സുഹൃത്തുക്കൾ.

17. frustrated drivers are more likely to honk their car horn at an old banger than at an expensive sportscar, and people who wear the trappings of wealth in the form of branded luxury clothing are more likely to be treated more favourably by others, as well as to attract mates.

18. നിരാശരായ ഡ്രൈവർമാർ വിലകൂടിയ സ്‌പോർട്‌സ് കാറിനേക്കാൾ പഴയ കാറിൽ ഹോൺ ചെയ്യാനുള്ള സാധ്യത കൂടുതലാണ്, കൂടാതെ ആഡംബര ഡിസൈനർ വസ്ത്രങ്ങളുടെ രൂപത്തിൽ സമ്പത്തിന്റെ കെണികൾ ധരിക്കുന്ന ആളുകളോട് മറ്റുള്ളവർ കൂടുതൽ അനുകൂലമായി പെരുമാറാനും സുഹൃത്തുക്കളെ ആകർഷിക്കാനും സാധ്യതയുണ്ട്.

18. frustrated drivers are more likely to honk their car horn at an old banger than at an expensive sports car, and people who wear the trappings of wealth in the form of branded luxury clothing are more likely to be treated more favorably by others, as well as to attract mates.

19. സബർബിയയുടെ വർദ്ധന കാരണം ഡ്രൈവ്‌വേകൾ ചെറുതാകുകയും കാറുകൾ (വീടുടമസ്ഥാവകാശം) പ്രാപ്യമാവുകയും ചെയ്യുന്നത് വരെ, വലിയ ഭൂമി പ്ലോട്ടുകളും കാർ സ്റ്റോറേജ് കെട്ടിടങ്ങൾ പോലുള്ള കെണികളും ആവശ്യമില്ലാത്ത സാധാരണക്കാർക്ക് ആക്‌സസ് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞിരുന്നില്ല. കാർ സാധാരണയായി കാറിന്റെ "ഗാരേജ്" ലൊക്കേഷനായി ഉപയോഗിക്കുന്നു.

19. it was only as driveways became shorter and shorter due to the rise of suburbia and cars(and home ownership) became accessible to the masses, who didn't necessarily own large plots of land and trappings like buildings to store cars, that car-sized driveways began to be commonly used as a place to“park” ones car.

20. സബർബിയയുടെ വർദ്ധന കാരണം ഡ്രൈവ്‌വേകൾ ചെറുതാകുകയും കാറുകൾ (വീടുടമസ്ഥാവകാശം) പ്രാപ്യമാവുകയും ചെയ്യുന്നത് വരെ, വലിയ ഭൂമി പ്ലോട്ടുകളും കാർ സ്റ്റോറേജ് കെട്ടിടങ്ങൾ പോലുള്ള കെണികളും ആവശ്യമില്ലാത്ത സാധാരണക്കാർക്ക് ആക്‌സസ് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞിരുന്നില്ല. കാർ സാധാരണയായി കാറിന്റെ "ഗാരേജ്" ലൊക്കേഷനായി ഉപയോഗിക്കുന്നു.

20. it was only as driveways became shorter and shorter due to the rise of suburbia and cars(and home ownership) became accessible to the masses, who didn't necessarily own large plots of land and trappings like buildings to store cars, that car-sized driveways began to be commonly used as a place to“park” ones car.