1. നീല, സ്വർണ്ണ, കടും ചുവപ്പ് നിറങ്ങളിലുള്ള ഉദ്യോഗസ്ഥർ

1. officers in their blue, gold, and scarlet finery

2. എപ്പോഴാണ് നിന്റെ ഏറ്റവും നല്ല ഭംഗി കളയുന്നത്?

2. when we strip away your finery?

3. എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വിവാഹ അലങ്കാരങ്ങൾ ധരിക്കുന്നത്?

3. why are you wearing in marriage finery?

4. ടൈറലിന്റെ ആഭരണങ്ങൾ അഴിച്ചുമാറ്റും.

4. the tyrells' finery will be stripped away.

5. 28:79 അങ്ങനെ അവൻ തന്റെ ജനത്തിന്റെ അടുക്കൽ തന്റെ ഭംഗിയോടെ പുറപ്പെട്ടു.

5. 28:79 And so he went out unto his people in his finery.

6. ക്രിസ്മസ് അലങ്കാരത്തിൽ വീട് പ്രത്യേകിച്ചും ശ്രദ്ധേയമാണ്.

6. the house is particularly stunning in its christmas finery.

7. ഞായറാഴ്ച വൈകുന്നേരം ലേഡി മസ്‌ലെനിറ്റ്സയെ അവളുടെ സൗന്ദര്യം അഴിച്ചുമാറ്റി ഒരു തീജ്വാലയിൽ കിടത്തുമ്പോൾ ആഘോഷം അവസാനിക്കുന്നു.

7. the celebration culminates on sunday evening, when lady maslenitsa is stripped of her finery and put to the flames of a bonfire.

8. പ്രവാചകരേ! നിങ്ങളുടെ ഭാര്യമാരോട് പറയുക: "നിങ്ങൾക്ക് ഐഹിക ജീവിതവും അതിന്റെ കെണികളും ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ വീണ്ടെടുത്ത് ദയയോടെ നിങ്ങളെ മോചിപ്പിക്കട്ടെ."

8. o prophet! say to your wives,“if you desire the life of this world and its finery, then let me compensate you, and release you kindly.

9. ഞങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവേ, ഫറവോനും അവന്റെ ഭരണാധികാരികൾക്കും ഇഹലോകജീവിതത്തിനായി നീ വസ്ത്രങ്ങളും സമ്പത്തും നൽകി, അങ്ങനെ അവർ നിങ്ങളുടെ വഴിയിൽ നിന്ന് അകറ്റുന്നു.

9. you have given to pharaoh and his chiefs finery and riches in this world's life, our lord, that they may lead[people] astray from your way!

10. പുറപ്പെടുന്നതിന് മുമ്പ്, ചക്രവർത്തി തന്റെ വസ്ത്രം ധരിച്ച് എഴുന്നേറ്റു, തന്റെ ഭാര്യയുടെ അഭിഭാഷകനായ റഗ്വിനോയെ തന്റെ മുമ്പാകെ കൊണ്ടുവരാൻ ആജ്ഞാപിച്ചു.

10. before leaving, the emperor stood dressed in his finery and reportedly barked an order for his wife's lawyer, raguineau, to be brought before him.

11. പ്രവാചകരേ, നിങ്ങളുടെ ഭാര്യമാരോട് പറയുക: "നിങ്ങൾ ഈ ലോകത്തിന്റെ ജീവിതവും അതിന്റെ എല്ലാ വശീകരണങ്ങളും അന്വേഷിക്കുകയാണെങ്കിൽ, വരൂ, ഞാൻ നിനക്കു വേണ്ടി കരുതുകയും ബഹുമാനത്തോടെ നിങ്ങളെ മോചിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യും.

11. o prophet, say to your wives,"if you seek the life of this world and all its finery then come, i will make provision for you, and release you honourably.

12. ഫിറോണിനും അവന്റെ ഭരണാധികാരികൾക്കും ഇഹലോക ജീവിതത്തിൽ ആഭരണങ്ങളും സമ്പത്തും നീ നൽകിയിട്ടുണ്ട്, ഞങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവേ, അവർ (ജനങ്ങളെ) നിൻറെ പാതയിൽ നിന്ന് തിരിച്ചുവിടാൻ വേണ്ടി!

12. surely thou hast given to firon and his chiefs finery and riches in this world's life, to this end, our lord, that they lead(people) astray from thy way:!

13. ഇന്ത്യൻ സൈന്യത്തോടൊപ്പം, രാജ്യത്തെ സംസ്ഥാനങ്ങളും അവരുടെ സംസ്കാരവും പാരമ്പര്യവും കാണിക്കുന്നതിനായി പരേഡിൽ (ഔദ്യോഗിക അലങ്കാരങ്ങളും അലങ്കാരങ്ങളും കൊണ്ട് അലങ്കരിച്ചിരിക്കുന്നു) പങ്കെടുക്കുന്നു.

13. together with the indian army, states of country also take part in the parade(decked with finery and official decorations) to show their culture and tradition.

14. ഇന്ത്യൻ സൈന്യത്തോടൊപ്പം, രാജ്യത്തിന്റെ സംസ്ഥാനങ്ങളും അവരുടെ സംസ്കാരവും പാരമ്പര്യവും കാണിക്കുന്നതിനായി പരേഡിൽ (ഔദ്യോഗിക ആഭരണങ്ങളും അലങ്കാരങ്ങളും കൊണ്ട് അലങ്കരിച്ചിരിക്കുന്നു) പങ്കെടുക്കുന്നു.

14. together with the indian military, states of nation also take part in the parade(decked with finery and official decorations) to show their culture and tradition.

15. ഇന്ത്യൻ സൈന്യത്തോടൊപ്പം, രാജ്യത്തെ സംസ്ഥാനങ്ങളും അവരുടെ സംസ്കാരവും പാരമ്പര്യവും കാണിക്കുന്നതിനായി പരേഡിൽ (ഔദ്യോഗിക അലങ്കാരങ്ങളും അലങ്കാരങ്ങളും കൊണ്ട് അലങ്കരിച്ചിരിക്കുന്നു) പങ്കെടുക്കുന്നു.

15. together with the indian army, states of the country also take part in the parade(decked with finery and official decorations) to show their culture and tradition.

16. നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും നല്ല മുറി എനിക്ക് തരൂ, ”അതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല, ഒരു തുർക്കി നഗരത്തിൽ, അവരുടെ മൂക്കിന് താഴെ, അവരുടെ മികച്ച വസ്ത്രങ്ങൾ ധരിച്ച ഉന്നതവർഗ്ഗം ഉണ്ടായിരുന്നു, അതിനാൽ അവർ എന്നെപ്പോലെ സെലിബ്രിറ്റികളായിരുന്നില്ല.

16. give me your best room", and it was not for less, they had under their noses to the elite, dressed in their finery, in a city of seedy turkey, so not is is to the celebrities as i.

17. നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും നല്ല മുറി എനിക്ക് തരൂ, ”അതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല, ഒരു തുർക്കി നഗരത്തിൽ, അവരുടെ മൂക്കിന് താഴെ, അവരുടെ മികച്ച വസ്ത്രങ്ങൾ ധരിച്ച ഉന്നതവർഗ്ഗം ഉണ്ടായിരുന്നു, അതിനാൽ അവർ എന്നെപ്പോലെ സെലിബ്രിറ്റികളായിരുന്നില്ല.

17. give me your best room", and it was not for less, they had under their noses to the elite, dressed in their finery, in a city of seedy turkey, so not is is to the celebrities as i.

18. ഫൗണ്ടറി വ്യവസായത്തിന്റെ ഒരു ചെറിയ ശാഖയായിരുന്നു, എന്നാൽ ഡാർബിയുടെ മകൻ അടുത്തുള്ള കുതിര പുല്ലിൽ ഒരു പുതിയ ചൂള നിർമ്മിക്കുകയും ബാർ ഇരുമ്പ് ഉൽപ്പാദിപ്പിക്കുന്നതിന് കോക്കിംഗ് പിഗ് അയേൺ ഉപയോഗിച്ച് ഫൈൻ ഫോർജുകളുടെ ഉടമകൾക്ക് നൽകുകയും ചെയ്തു.

18. foundry work was a minor branch of the industry, but darby's son built a new furnace at nearby horsehay, and began to supply the owners of finery forges with coke pig iron for the production of bar iron.

19. ഇന്ന് രാത്രിയിലെ പന്തിന് മുമ്പ് പെറ്റിക്കോട്ട് ധരിച്ച് ഒരു ഉച്ചതിരിഞ്ഞ് ഷോപ്പിംഗിനായി ആബിയിൽ നിന്ന് സ്ത്രീകൾ തെരുവിലേക്ക് ഇറങ്ങി, ഒരു വയലിനിസ്റ്റ് ബഹളത്തിൽ കാണാതെ കളിക്കുമ്പോൾ ചെറുപ്പക്കാർ പൈപ്പുകൾ കത്തിക്കുന്നു.

19. ladies in their finery are spilling out of the abbey and into the streets for an afternoon of petticoat shopping before tonight's dance, and the young men are lighting their pipes while a violinist plays unnoticed in the tumult.

20. ഇന്ന് രാത്രിയിലെ പന്തിന് മുമ്പ് പെറ്റിക്കോട്ട് ധരിച്ച് ഒരു ഉച്ചതിരിഞ്ഞ് ഷോപ്പിംഗിനായി ആശ്രമത്തിൽ നിന്ന് സ്ത്രീകൾ തെരുവിലേക്ക് ഇറങ്ങി, ഒരു വയലിനിസ്റ്റ് ബഹളത്തിൽ കാണാതെ കളിക്കുമ്പോൾ ചെറുപ്പക്കാർ പൈപ്പുകൾ കത്തിക്കുന്നു.

20. ladies in their finery are spilling out of the abbey and into the streets for an afternoon of petticoat shopping before tonight's dance, and the young men are lighting their pipes while a violinist plays unnoticed in the tumult.