1. અધિકારીઓ તેમના વાદળી, સોનેરી અને લાલચટક ફાઇનરીમાં

1. officers in their blue, gold, and scarlet finery

2. જ્યારે તમે તમારી શ્રેષ્ઠ સુંદરતા છીનવી લો છો?

2. when we strip away your finery?

3. તમે લગ્નના શણગાર શા માટે પહેરો છો?

3. why are you wearing in marriage finery?

4. ટાયરેલની શોભા છીનવાઈ જશે.

4. the tyrells' finery will be stripped away.

5. 28:79 અને તેથી તે તેના લોકો પાસે તેની સુંદરતામાં બહાર ગયો.

5. 28:79 And so he went out unto his people in his finery.

6. ઘર તેની ક્રિસમસ ફાઇનરીમાં ખાસ કરીને પ્રભાવશાળી છે.

6. the house is particularly stunning in its christmas finery.

7. ઉજવણી રવિવારની સાંજે સમાપ્ત થાય છે, જ્યારે લેડી મસ્લેનિત્સાને તેની સુંદરતામાંથી છીનવી લેવામાં આવે છે અને બોનફાયરની જ્વાળાઓમાં મૂકવામાં આવે છે.

7. the celebration culminates on sunday evening, when lady maslenitsa is stripped of her finery and put to the flames of a bonfire.

8. ઓ પયગંબર! તમારી પત્નીઓને કહો: "જો તમે આ જગતનું જીવન અને તેની જાળમાં ફસાવા માંગો છો, તો મને મારી જાતને છોડાવવા દો અને દયા સાથે તમને મુક્ત કરવા દો."

8. o prophet! say to your wives,“if you desire the life of this world and its finery, then let me compensate you, and release you kindly.

9. અમારા ભગવાન, તમે ફારુન અને તેના શાસકોને આ જગતના જીવન માટે કપડાં અને ધન-દોલત આપી, જેથી તેઓ [લોકોને] તમારા માર્ગથી દૂર કરે.

9. you have given to pharaoh and his chiefs finery and riches in this world's life, our lord, that they may lead[people] astray from your way!

10. જતા પહેલા, સમ્રાટ તેની સુંદર પોશાક પહેરીને ઉભા થયા અને તેની પત્નીના વકીલ, રાગ્યુનીઉને તેની સામે લાવવા માટે આદેશ આપ્યો.

10. before leaving, the emperor stood dressed in his finery and reportedly barked an order for his wife's lawyer, raguineau, to be brought before him.

11. હે પ્રબોધક, તમારી પત્નીઓને કહો: "જો તમે આ જગતનું જીવન અને તેની બધી જાળની શોધમાં છો, તો આવો, હું તમને પ્રદાન કરીશ અને તમને સન્માન સાથે મુક્ત કરીશ.

11. o prophet, say to your wives,"if you seek the life of this world and all its finery then come, i will make provision for you, and release you honourably.

12. તમે ફિરોન અને તેના શાસકોને આ જગતના જીવનમાં આભૂષણો અને ધન-દોલત આપી છે, આ માટે, અમારા સ્વામી, કે તેઓ (લોકોને) તમારા માર્ગમાંથી હટાવે :!

12. surely thou hast given to firon and his chiefs finery and riches in this world's life, to this end, our lord, that they lead(people) astray from thy way:!

13. ભારતીય સેનાની સાથે, દેશના રાજ્યો પણ તેમની સંસ્કૃતિ અને પરંપરાઓ દર્શાવવા માટે પરેડમાં ભાગ લે છે (સત્તાવાર શણગાર અને શણગારથી શણગારવામાં આવે છે).

13. together with the indian army, states of country also take part in the parade(decked with finery and official decorations) to show their culture and tradition.

14. ભારતીય સેનાની સાથે, રાષ્ટ્રના રાજ્યો પણ તેમની સંસ્કૃતિ અને પરંપરાઓ દર્શાવવા માટે પરેડમાં ભાગ લે છે (સત્તાવાર આભૂષણો અને સજાવટથી શણગારવામાં આવે છે).

14. together with the indian military, states of nation also take part in the parade(decked with finery and official decorations) to show their culture and tradition.

15. ભારતીય સેનાની સાથે, દેશના રાજ્યો પણ તેમની સંસ્કૃતિ અને પરંપરાઓ દર્શાવવા માટે પરેડમાં ભાગ લે છે (સત્તાવાર શણગાર અને શણગારથી શણગારવામાં આવે છે).

15. together with the indian army, states of the country also take part in the parade(decked with finery and official decorations) to show their culture and tradition.

16. મને તમારો શ્રેષ્ઠ ઓરડો આપો," અને તેમાં કોઈ આશ્ચર્યની વાત નથી, તેઓના નાક નીચે ચુનંદા લોકો હતા, તેમના શ્રેષ્ઠ વસ્ત્રોમાં સજ્જ હતા, તુર્કીના શહેરમાં, તેથી તેઓ મારા જેવા સેલિબ્રિટી ન હતા.

16. give me your best room", and it was not for less, they had under their noses to the elite, dressed in their finery, in a city of seedy turkey, so not is is to the celebrities as i.

17. મને તમારો શ્રેષ્ઠ ઓરડો આપો," અને તેમાં કોઈ આશ્ચર્યની વાત નથી, તેઓના નાક નીચે ચુનંદા લોકો હતા, તેમના શ્રેષ્ઠ વસ્ત્રોમાં સજ્જ હતા, તુર્કીના શહેરમાં, તેથી તેઓ મારા જેવા સેલિબ્રિટી ન હતા.

17. give me your best room", and it was not for less, they had under their noses to the elite, dressed in their finery, in a city of seedy turkey, so not is is to the celebrities as i.

18. ફાઉન્ડ્રી એ ઉદ્યોગની એક નાની શાખા હતી, પરંતુ ડાર્બીના પુત્રએ નજીકના ઘોડાના ઘાસમાં નવી ભઠ્ઠી બનાવી અને બાર આયર્નના ઉત્પાદન માટે કોકિંગ પિગ આયર્ન સાથે ફાઇન ફોર્જના માલિકોને સપ્લાય કરવાનું શરૂ કર્યું.

18. foundry work was a minor branch of the industry, but darby's son built a new furnace at nearby horsehay, and began to supply the owners of finery forges with coke pig iron for the production of bar iron.

19. આજની રાતના બોલ પહેલા પેટીકોટમાં ખરીદી કરવા માટે બપોરે એબીમાંથી બહાર નીકળેલી મહિલાઓ શેરીઓમાં પ્રવેશ કરે છે, અને યુવાન પુરુષો હંગામોમાં અદ્રશ્ય વાયોલિન વગાડે છે તેમ તેમના પાઈપોને સળગાવે છે.

19. ladies in their finery are spilling out of the abbey and into the streets for an afternoon of petticoat shopping before tonight's dance, and the young men are lighting their pipes while a violinist plays unnoticed in the tumult.

20. આજની રાતના બોલ પહેલા પેટીકોટમાં ખરીદી કરવા માટે બપોરે એબીમાંથી બહાર નીકળેલી મહિલાઓ શેરીઓમાં આવે છે, અને યુવાન પુરુષો હંગામોમાં અદ્રશ્ય વાયોલિન વગાડે છે તેમ તેમના પાઈપો સળગાવે છે.

20. ladies in their finery are spilling out of the abbey and into the streets for an afternoon of petticoat shopping before tonight's dance, and the young men are lighting their pipes while a violinist plays unnoticed in the tumult.