1. তোমার কোন পশমী বস্ত্র, না তোমার লিনেন বস্ত্র, না তোমার কোন ছাঁটাই বা ছাঁটা। আমি দম্ভ ঘৃণা

1. None of your woollen drapery, nor linen drapery, nor any of your frippery or trumpery. I hate ostentation

2. এক একর জমি নিয়ে তুচ্ছ বিবাদ আমাদের জনগণকে ভয়ঙ্কর বর্বরতার দিকে প্ররোচিত করতে পারে, এবং যদি ইংরেজ অক্সিলিয়ারি পুলিশের সাথে তাদের যুদ্ধে তারা তাদের কোন করুণা না দেখায়, তারা কোন করুণা দেখায়নি: হত্যার জবাব খুনের।

2. a trumpery dispute about an acre of land can rouse our people to monstrous savagery, and if in their war with the english auxiliary police they were shown no mercy they showed none: murder answered murder.