1. ছাত্ররা তাদের নোংরা পোশাকের জন্য সহপাঠীদের কাছ থেকে উত্যক্ত করার পরিবর্তে স্কুল এড়িয়ে যাবে

1. pupils will play truant rather than face the taunts of classmates about their ragged clothes

2. আমি স্কুল এড়িয়ে যেতে চেয়েছিলাম.

2. i wanted to play truant.

3. আমার অনুপস্থিতি এজেন্ট, কোন সন্দেহ নেই.

3. my truant officer, no doubt.

4. অনুপস্থিতরা প্রায়ই আমার কাছে ফিরে আসে,

4. the truants often return to me,

5. বল হেড, হাহ? আমি তোমাকে সাহায্য করব.

5. truant ball, eh? i'll help you.

6. আপনি কি এতক্ষণে ট্রায়ান্ট খেলতে শিখেছেন?

6. you've learned to play truant now?

7. কিন্তু স্কুলে অনুপস্থিতরা সময় নষ্ট করেনি।

7. but the truant from school did not idle away his time.

8. তিনি প্রায়ই স্কুল এড়িয়ে যেতেন এবং নিজের অনুপস্থিতির নোট লিখতেন

8. he often played truant and he usually wrote his own absence notes

9. যদি আমার মেয়ে স্কুল মিস করত, আমাকে জানানো হতো

9. if my daughter had been truanting from school I would have been informed

10. তারা সারা রাত বাইরে থাকতে এবং দিনের বেলা ক্লাস এড়িয়ে যেতে শুরু করতে পারে।

10. they may start to stay out all night and play truant from school during the day.

11. বাঙালি শিক্ষক শীঘ্রই অনুপস্থিত ছাত্রকে মোকাবেলা করার একটি কার্যকর উপায় আবিষ্কার করেন।

11. the bengali tutor soon discovered an effective way of dealing with the truant pupil.

12. সে খুব অলস লোক, তাকে শক্ত করে ধর, না হলে সে পালিয়ে যাবে, যদি তুমি একটু অমনোযোগী হও।"

12. he is a very truant fellow, catch him firmly, otherwise, he will escape, if you be a little inattentive.".

13. সে খুব অলস লোক, তাকে শক্ত করে ধর, না হলে সে পালিয়ে যাবে, যদি তুমি একটু অমনোযোগী হও।"

13. he is a very truant fellow, catch him firmly, otherwise, he will escape, if you be a little inattentive.".

14. অনুপস্থিত ব্যক্তি বাড়িতে ফিরে আসেন এবং, তার ভাইয়ের মহান সন্তুষ্টির জন্য, তিনি সারাদিন যে ঘরটি তালাবদ্ধ ছিলেন তা কখনই বাসা থেকে বের হননি।

14. the truant returned home, and much to the satisfaction of his brother, never left the house or even the room where he remained shut all through the day.

15. তার প্রারম্ভিক বছরগুলিতে, জগ্গি বাসুদেব (অথবা সদগুরু হিসাবে তিনি এখন পরিচিত) ছিলেন একজন দীর্ঘস্থায়ী পথচারী, উচ্চস্বরে প্র্যাঙ্কস্টার এবং পরে মোটরবাইক এবং দ্রুত গাড়ির প্রেমিক।

15. in his early years, jaggi vasudev(or sadhguru as he is now known) was a chronic truant, a boisterous prankster, and later a lover of motorbikes and fast cars.