1. ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ತಮ್ಮ ಸುಸ್ತಾದ ಬಟ್ಟೆಗಾಗಿ ಸಹಪಾಠಿಗಳಿಂದ ಕೀಟಲೆಯನ್ನು ಎದುರಿಸುವ ಬದಲು ಶಾಲೆಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡುತ್ತಾರೆ

1. pupils will play truant rather than face the taunts of classmates about their ragged clothes

2. ನಾನು ಶಾಲೆಯನ್ನು ಬಿಡಲು ಬಯಸಿದ್ದೆ.

2. i wanted to play truant.

3. ನನ್ನ ಅನುಪಸ್ಥಿತಿಯ ಏಜೆಂಟ್, ನಿಸ್ಸಂದೇಹವಾಗಿ.

3. my truant officer, no doubt.

4. ಗೈರು ಆಗಾಗ್ಗೆ ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬರುತ್ತಾರೆ,

4. the truants often return to me,

5. ಚೆಂಡಿನ ತಲೆ, ಹೌದಾ? ನಾನು ನಿನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

5. truant ball, eh? i'll help you.

6. ನೀವು ಈಗ ಟ್ರೂಂಟ್ ಆಡಲು ಕಲಿತಿದ್ದೀರಾ?

6. you've learned to play truant now?

7. ಆದರೆ ಶಾಲೆಗೆ ಗೈರುಹಾಜರಾದವರು ಸಮಯ ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.

7. but the truant from school did not idle away his time.

8. ಅವನು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಶಾಲೆಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ತನ್ನ ಅನುಪಸ್ಥಿತಿಯ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳನ್ನು ಬರೆದನು

8. he often played truant and he usually wrote his own absence notes

9. ನನ್ನ ಮಗಳು ಶಾಲೆಯನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದರೆ, ನನಗೆ ತಿಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು

9. if my daughter had been truanting from school I would have been informed

10. ಅವರು ರಾತ್ರಿಯಿಡೀ ಹೊರಗೆ ಇರಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬಹುದು ಮತ್ತು ಹಗಲಿನಲ್ಲಿ ತರಗತಿಯನ್ನು ಬಿಡಬಹುದು.

10. they may start to stay out all night and play truant from school during the day.

11. ಗೈರುಹಾಜರಾದ ಶಿಷ್ಯನನ್ನು ಎದುರಿಸಲು ಬಂಗಾಳಿ ಬೋಧಕನು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಪರಿಣಾಮಕಾರಿ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿದನು.

11. the bengali tutor soon discovered an effective way of dealing with the truant pupil.

12. ಅವನು ತುಂಬಾ ಸೋಮಾರಿ, ಅವನನ್ನು ಬಿಗಿಯಾಗಿ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ, ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಅವನು ಓಡಿಹೋಗುತ್ತಾನೆ, ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ಗಮನ ಹರಿಸದಿದ್ದರೆ."

12. he is a very truant fellow, catch him firmly, otherwise, he will escape, if you be a little inattentive.".

13. ಅವನು ತುಂಬಾ ಸೋಮಾರಿ, ಅವನನ್ನು ಬಿಗಿಯಾಗಿ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ, ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಅವನು ಓಡಿಹೋಗುತ್ತಾನೆ, ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ಗಮನ ಹರಿಸದಿದ್ದರೆ."

13. he is a very truant fellow, catch him firmly, otherwise, he will escape, if you be a little inattentive.".

14. ಗೈರುಹಾಜರಾದವರು ಮನೆಗೆ ಹಿಂದಿರುಗಿದರು ಮತ್ತು ಅವರ ಸಹೋದರನ ಹೆಚ್ಚಿನ ತೃಪ್ತಿಗಾಗಿ, ಅವರು ದಿನವಿಡೀ ಬೀಗ ಹಾಕಿದ ಮನೆ ಅಥವಾ ಕೋಣೆಯನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಬಿಡಲಿಲ್ಲ.

14. the truant returned home, and much to the satisfaction of his brother, never left the house or even the room where he remained shut all through the day.

15. ಅವರ ಆರಂಭಿಕ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ, ಜಗ್ಗಿ ವಾಸುದೇವ್ (ಅಥವಾ ಸದ್ಗುರು ಅವರು ಈಗ ತಿಳಿದಿರುವಂತೆ) ದೀರ್ಘಕಾಲ ಅಲೆದಾಡುವವರಾಗಿದ್ದರು, ಜೋರಾಗಿ ಕುಚೇಷ್ಟೆ ಮಾಡುವವರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ನಂತರ ಮೋಟಾರ್‌ಬೈಕ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ವೇಗದ ಕಾರುಗಳ ಪ್ರೇಮಿಯಾಗಿದ್ದರು.

15. in his early years, jaggi vasudev(or sadhguru as he is now known) was a chronic truant, a boisterous prankster, and later a lover of motorbikes and fast cars.