1. વિદ્યાર્થીઓ તેમના ચીંથરેહાલ કપડા માટે સહપાઠીઓને ચીડવવાનો સામનો કરવાને બદલે શાળા છોડી દેશે

1. pupils will play truant rather than face the taunts of classmates about their ragged clothes

2. હું શાળા છોડવા માંગતો હતો.

2. i wanted to play truant.

3. મારી ગેરહાજરી એજન્ટ, કોઈ શંકા નથી.

3. my truant officer, no doubt.

4. ગેરહાજર વારંવાર મારી પાસે આવે છે,

4. the truants often return to me,

5. બોલ હેડ, ઓહ? હુ તમને મદદ કરીશ.

5. truant ball, eh? i'll help you.

6. શું તમે અત્યાર સુધીમાં ટ્રાયન્ટ વગાડતા શીખી ગયા છો?

6. you've learned to play truant now?

7. પરંતુ શાળાની ગેરહાજરીએ સમય બગાડ્યો નહિ.

7. but the truant from school did not idle away his time.

8. તે ઘણીવાર શાળા છોડી દેતો અને પોતાની ગેરહાજરી નોંધ લખતો

8. he often played truant and he usually wrote his own absence notes

9. જો મારી પુત્રી શાળા ચૂકી ગઈ હોત, તો મને જાણ કરવામાં આવી હોત

9. if my daughter had been truanting from school I would have been informed

10. તેઓ આખી રાત બહાર રહેવાનું અને દિવસ દરમિયાન વર્ગ છોડવાનું શરૂ કરી શકે છે.

10. they may start to stay out all night and play truant from school during the day.

11. બંગાળી શિક્ષકે ટૂંક સમયમાં ગેરહાજર વિદ્યાર્થી સાથે વ્યવહાર કરવાની અસરકારક રીત શોધી કાઢી.

11. the bengali tutor soon discovered an effective way of dealing with the truant pupil.

12. તે ખૂબ જ આળસુ વ્યક્તિ છે, તેને ચુસ્તપણે પકડો, નહીં તો તે ભાગી જશે, જો તમે થોડી બેદરકારી રાખશો."

12. he is a very truant fellow, catch him firmly, otherwise, he will escape, if you be a little inattentive.".

13. તે ખૂબ જ આળસુ વ્યક્તિ છે, તેને ચુસ્તપણે પકડો, નહીં તો તે ભાગી જશે, જો તમે થોડી બેદરકારી રાખશો."

13. he is a very truant fellow, catch him firmly, otherwise, he will escape, if you be a little inattentive.".

14. ગેરહાજર રહેનાર ઘરે પાછો ફર્યો અને, તેના ભાઈને ખૂબ જ સંતોષ થયો, તેણે આખો દિવસ જ્યાં તે બંધ રહેતો હતો તે ઘર અથવા રૂમમાંથી ક્યારેય બહાર નીકળ્યો નહીં.

14. the truant returned home, and much to the satisfaction of his brother, never left the house or even the room where he remained shut all through the day.

15. તેમના શરૂઆતના વર્ષોમાં, જગ્ગી વાસુદેવ (અથવા સદગુરુ જેમ કે તેઓ હવે જાણીતા છે) એક દીર્ઘકાલીન ભટકનાર, મોટેથી ટીખળ કરનાર અને બાદમાં મોટરબાઈક અને ઝડપી કારના શોખીન હતા.

15. in his early years, jaggi vasudev(or sadhguru as he is now known) was a chronic truant, a boisterous prankster, and later a lover of motorbikes and fast cars.