1. طلباء اپنے پھٹے ہوئے کپڑوں کی وجہ سے ہم جماعتوں کی طرف سے چھیڑ چھاڑ کا سامنا کرنے کے بجائے اسکول چھوڑ دیں گے۔

1. pupils will play truant rather than face the taunts of classmates about their ragged clothes

2. میں اسکول چھوڑنا چاہتا تھا۔

2. i wanted to play truant.

3. میرا غیر حاضری ایجنٹ، کوئی شک نہیں۔

3. my truant officer, no doubt.

4. غیر حاضر اکثر میرے پاس آتے ہیں

4. the truants often return to me,

5. گیند کو سر کریں، ہہ؟ میں تمہاری مدد کروں گا۔

5. truant ball, eh? i'll help you.

6. کیا آپ نے اب تک ٹرنٹ کھیلنا سیکھ لیا ہے؟

6. you've learned to play truant now?

7. لیکن اسکول کی غیر حاضری نے کوئی وقت ضائع نہیں کیا۔

7. but the truant from school did not idle away his time.

8. وہ اکثر سکول چھوڑتا تھا اور اپنی غیر حاضری کے نوٹ لکھتا تھا۔

8. he often played truant and he usually wrote his own absence notes

9. اگر میری بیٹی سکول چھوٹ جاتی تو مجھے اطلاع دی جاتی

9. if my daughter had been truanting from school I would have been informed

10. وہ رات بھر باہر رہنا شروع کر سکتے ہیں اور دن میں کلاس چھوڑنا شروع کر سکتے ہیں۔

10. they may start to stay out all night and play truant from school during the day.

11. بنگالی ٹیوٹر نے جلد ہی غیر حاضر شاگرد سے نمٹنے کا ایک مؤثر طریقہ دریافت کر لیا۔

11. the bengali tutor soon discovered an effective way of dealing with the truant pupil.

12. وہ بہت کاہل آدمی ہے، اسے مضبوطی سے پکڑو، ورنہ وہ بھاگ جائے گا، اگر تم ذرا بھی دھیان نہیں رکھتے۔"

12. he is a very truant fellow, catch him firmly, otherwise, he will escape, if you be a little inattentive.".

13. وہ بہت کاہل آدمی ہے، اسے مضبوطی سے پکڑو، ورنہ وہ بھاگ جائے گا، اگر تم ذرا بھی دھیان نہیں رکھتے۔"

13. he is a very truant fellow, catch him firmly, otherwise, he will escape, if you be a little inattentive.".

14. غیر حاضر گھر واپس آ گیا اور اپنے بھائی کے بہت اطمینان کے لیے، کبھی بھی گھر یا کمرے سے باہر نہیں نکلا جہاں وہ سارا دن بند رہتا تھا۔

14. the truant returned home, and much to the satisfaction of his brother, never left the house or even the room where he remained shut all through the day.

15. اپنے ابتدائی سالوں میں، جگی واسودیو (یا سدھ گرو جیسا کہ وہ اب جانا جاتا ہے) ایک دائمی آوارہ، اونچی آواز میں مذاق کرنے والا، اور بعد میں موٹر سائیکلوں اور تیز کاروں کا شوقین تھا۔

15. in his early years, jaggi vasudev(or sadhguru as he is now known) was a chronic truant, a boisterous prankster, and later a lover of motorbikes and fast cars.