Semantical Meaning In Urdu

1. ہو سکتا ہے کہ قسمیں موجود نہ ہوں، یا وہ معنوی طور پر بدل گئی ہوں۔

1. The types may not exist, or they may have changed semantically.

2. نوٹ کریں کہ درآمد سے مطابقت رکھنے والا ڈیٹا ڈھانچہ لفظی طور پر CRM سے زیادہ امیر ہو سکتا ہے۔

2. Note that an import-compatible data structure may be semantically richer than the CRM.

3. 12 میں نے اس پیراگراف کے آخری حصے کو دوبارہ لکھا ہے تاکہ اسے مزید معنوی طور پر ہم آہنگ بنایا جا سکے۔

3. 12 I have rewritten the last portion of this paragraph to make it more semantically coherent.

4. ڈائی ویلٹ: لیکن جو کچھ بھی آپ نے پہلے لکھا اور کہا ہے اس سے کم از کم یہ لفظی طور پر تیز ہے۔

4. Die Welt: But that’s at least semantically sharper than anything you have previously written and said.

5. اس کے علاوہ، ویبلاگ کے لیے یہاں تجویز کردہ ڈھانچہ کو صرف کئی لفظی طور پر درست تجاویز میں سے ایک کے طور پر دیکھا جا سکتا ہے۔

5. Also, the structure suggested here for a weblog can be seen only as one of several semantically correct proposals.

6. ہاں، پراکسیز موجود ہیں، لیکن وہ تمام صورتوں میں معنوی طور پر درست نہیں ہیں، اور یقیناً پرانے براؤزرز میں کوئی پراکسی نہیں ہیں۔

6. yes, there are proxies, but they are not semantically correct in all cases, and of course no proxies on old browsers.

7. ہمارے معاملے میں زمرہ کا نام سیاق و سباق کے طور پر کام کرتا ہے، اور ہم نے ایسے الفاظ تلاش کیے جو سب سے زیادہ مماثل تھے۔

7. In our case the name of the category served as the context, and we searched for words which were semantically most similar.

8. ہاں، پراکسی سرورز موجود ہیں، لیکن وہ تمام صورتوں میں معنوی طور پر درست نہیں ہیں، اور یقیناً پرانے براؤزرز میں کوئی پراکسی سرور نہیں ہیں۔

8. yes, there are proxies, but they are not semantically correct in all cases, and of course there are no proxies on old browsers.

9. اب میں اس سے بھی زیادہ اس بات پر قائل ہوں کہ "ڈیجیٹل" ثقافتوں، قابلیت یا ذہنیت کے بارے میں بات کرنا معنوی طور پر غلط ہے۔

9. Now I am still respective even more convinced that it is semantically wrong to speak of „digital“ cultures, competences or mindsets.

10. دونوں تصورات معنوی طور پر مغربی دنیا میں واقع ہو سکتے ہیں، اس لیے مغربی مرکز کے بغیر عالمی دنیا میں ان کا استعمال انتہائی مشکل ہے۔

10. Both concepts can be semantically located in the Western world, so their use in a global world without a Western center is extremely problematic.