1. દરેક કેસમાં બહાનું એ છે કે તેઓએ પાકિસ્તાન ઝિંદાબાદ કહ્યું અને પોલીસ પણ આ ખોટા આરોપો ખરીદી રહી છે.

1. the pretext being given in each case is that they said pakistan zindabad and even police are buying into these false claims.”.

2. તમે વોર્સ્ટરને અમારી હત્યાનું બહાનું આપી રહ્યા છો.

2. You are giving Vorster a pretext of murdering us.

3. ખોટું બહાનું નંબર બે: આરબોએ આ યુદ્ધ માટે પૂછ્યું.

3. False Pretext Number Two: Arabs asked for this war.

4. તેથી, વિવિધ બહાના હેઠળ પ્રાણીઓની હત્યા કરવામાં આવે છે."

4. So, the animals are killed under various pretexts."

5. ઇઝરાયેલ સાથે, "વસાહતો" માત્ર બહાનું છે.

5. With Israel, the "settlements" are only the pretext.

6. પ્રશ્ન: પાંચ વર્ષ પહેલાં ઈરાનનો ઉપયોગ બહાના તરીકે કરવામાં આવતો હતો.

6. Question: Five years ago Iran was used as a pretext.

7. "માનવતાવાદી સહાય" = વધુ ઉન્નતિ માટે બહાનું.

7. “Humanitarian aid” = Pretext for further escalations.

8. તેણીએ મને કહ્યું કે મદદ માટે પૂછવું એ માત્ર એક બહાનું હતું.

8. she told me that the request for help was only pretext.

9. બળવાખોરો પાસે ખસેડવા માટેનું સંપૂર્ણ બહાનું હતું

9. the rebels had the perfect pretext for making their move

10. તેમ છતાં, વોશિંગ્ટનને હજુ પણ કેટલાક ઔપચારિક બહાનાની જરૂર છે.

10. Nonetheless, Washington still needs some formal pretext.

11. જ્યારે પણ યહૂદીઓ પર અત્યાચાર ગુજારવામાં આવે છે, ત્યારે તે હંમેશા બહાના સાથે હોય છે.

11. Whenever Jews are persecuted, it is always with a pretext.

12. ક્યુબા પર તાજેતરના હુમલાઓ નવા બહાનાઓ સાથે વાજબી છે.

12. The recent attacks on Cuba are justified with new pretexts.

13. પરંતુ હવે શા માટે, અને તે પણ સંપૂર્ણપણે કાલ્પનિક બહાના હેઠળ?

13. But why now, and even under a completely contrived pretext?

14. માનવતાવાદી હસ્તક્ષેપના બહાના હેઠળ નિયો-વસાહતીવાદ.

14. Neo-colonialism under Pretext of Humanitarian Intervention.

15. આપણે બધા માનવતાવાદી બહાનાઓના બનાવટના સાક્ષી છીએ.

15. We are all witnessing the fabrication of humanitarian pretexts.

16. તેઓ ફક્ત શેરોનને અમારા પર વધુ જુલમ કરવાના બહાના પૂરા પાડે છે.”

16. They only provide Sharon with pretexts to oppress us even more.”

17. શું કોઈ બહાને તેમની શારીરિક મુલાકાત લેવી યોગ્ય રહેશે?

17. Would it be appropriate to visit them physically on some pretext?

18. (શું “NSU” “9/11” જેવા બહાના માટે સમાન કાર્ય કરે છે?)

18. (Does the “NSU” serve the same function for a pretext as “9/11”?)

19. મેં મારા ઘર પર ધ્વજ લહેરાવવાની ના પાડી તે માત્ર એક બહાનું હતું.”

19. That I refused to raise the flag at my house was only a pretext.«

20. અમેરિકન કામદારો અને તેમની નોકરીઓ માત્ર બહાના તરીકે સેવા આપી રહ્યા છે.

20. The American workers and their jobs are serving only as a pretext.