1. یہ آپ کی چالوں میں سے ایک ہونا چاہیے۔

1. this must be one of your ploys.

2. یہ ہمیں نکالنے کی چال ہے۔

2. this is a ploy to send us back.

3. لہذا اگر آپ کے پاس کوئی سکیم ہے تو اسے میرے خلاف آزمائیں!

3. so if you have any ploy, try it against me!

4. یہ شیطان کی اپنی بادشاہی کو مضبوط کرنے کی چال ہے۔

4. That is Satan’s ploy to strengthen his kingdom.

5. ہماری پیکنگ معیاری برآمدی لکڑی کا کیس ہے۔

5. our packing is standard export ploy wooden case.

6. جی ہاں. کیا آپ نہیں جانتے کہ ہالووین صرف ایک مارکیٹنگ چال ہے؟

6. yeah. don't you know halloween is just a marketing ploy.

7. اس اسکیم کو ایک پچھلی کہانی میں متبادل خبروں کے ذریعے دریافت کیا گیا تھا۔

7. this ploy was uncovered by alt news in an earlier story.

8. "میں ایسا ہی تھا، 'ہماری ایک بڑی کمپنی ہے جس میں 2,000 ملازمین ہیں۔'

8. “I was like, 'We have a big company with 2,000 employees.'

9. الیکشن کمیشن پر تنقید شاید اس اضافی ووٹ کو جیتنے کی ایک چال ہے۔

9. criticising the ec is probably a ploy to win that extra vote.

10. ایک چال یہ ہے کہ آپ کو تنگ کرنے کے لیے سخت ہتھکنڈے اپنائے جائیں۔

10. one ploy is to adopt hardball tactics to try and you wear you down.

11. دوسرے الفاظ میں، صرف یہ نہ لکھیں، 'براہ راست 12 ملازمین کی نگرانی کریں۔'

11. In other words, don't just write, 'Directly supervise 12 employees.'

12. ایک چال یہ ہے کہ آپ کو تنگ کرنے کے لیے سخت ہتھکنڈے اپنائے جائیں۔

12. one ploy is to adopt hardball tactics to try and you wear you down.

13. بچے کو چومنے کی سیاسی چال درحقیقت لاکھوں سال پرانی ہے۔

13. The political ploy of baby-kissing is literally millions of years old.

14. یہ وہی ہے جسے "بائبل کے 1001 تضادات" چال کے طور پر بیان کیا جا سکتا ہے۔

14. This is what might be described as the “1001 Bible contradictions” ploy.

15. مارکیٹنگ ایک چال ہے جو صارفین کو راغب کرنے، مطمئن کرنے اور برقرار رکھنے کے لیے استعمال ہوتی ہے۔

15. marketing is a ploy that is used to attract, satisfy and retain customers.

16. اس لیے سوال یہ ہے کہ کیا یہ خالصتاً سیاسی چال ہے؟

16. the question that remains, then, is whether this is a purely political ploy.

17. یہ سکیم اتنی موثر تھی کہ صرف ایک سال میں 25,000 سکولوں نے جھنڈے خریدے۔

17. this ploy was so effective that 25,000 schools acquired flags in just one year.

18. درحقیقت، یہ 25 Health-Food Buzzwords میں سے صرف ایک ہے جو اکثر مارکیٹنگ کی چالوں کے طور پر استعمال ہوتے ہیں۔

18. In fact, that’s just one of the 25 Health-Food Buzzwords often used as marketing ploys.

19. بہت سے ناقدین آپ کو بتائیں گے کہ "نامیاتی" صرف ایک مارکیٹنگ کی چال ہے اور بٹوے پر ایک نچوڑ ہے۔

19. many naysayers will tell you“organic” is simply a marketing ploy and a wallet squeeze.

20. لہذا پبلشر کی طرف سے ایک مذموم مارکیٹنگ چال ایسا لگتا ہے جو ہم نے چھوڑ دیا ہے۔

20. So a cynical marketing ploy on the part of the publisher seems to be what we have left.