1. இது உங்கள் தந்திரங்களில் ஒன்றாக இருக்க வேண்டும்.

1. this must be one of your ploys.

2. இது எங்களை வேலையிலிருந்து நீக்குவதற்கான ஒரு தந்திரம்.

2. this is a ploy to send us back.

3. உங்களிடம் ஏதேனும் திட்டம் இருந்தால், அதை எனக்கு எதிராக முயற்சிக்கவும்!

3. so if you have any ploy, try it against me!

4. அதுவே சாத்தானின் சாம்ராஜ்யத்தை பலப்படுத்தும் தந்திரம்.

4. That is Satan’s ploy to strengthen his kingdom.

5. எங்கள் பேக்கிங் நிலையான ஏற்றுமதி மர வழக்கு.

5. our packing is standard export ploy wooden case.

6. ஆம். ஹாலோவீன் ஒரு மார்க்கெட்டிங் தந்திரம் என்பது உங்களுக்குத் தெரியாதா?

6. yeah. don't you know halloween is just a marketing ploy.

7. இந்த திட்டம் முந்தைய கதையில் மாற்று செய்தி மூலம் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது.

7. this ploy was uncovered by alt news in an earlier story.

8. "எங்களிடம் 2,000 பணியாளர்களைக் கொண்ட ஒரு பெரிய நிறுவனம் உள்ளது.'

8. “I was like, 'We have a big company with 2,000 employees.'

9. தேர்தல் ஆணையத்தை விமர்சிப்பது அந்த கூடுதல் வாக்குகளைப் பெறுவதற்கான ஒரு தந்திரமாக இருக்கலாம்.

9. criticising the ec is probably a ploy to win that extra vote.

10. உங்களை சோர்வடையச் செய்ய கடுமையான தந்திரங்களைக் கையாள்வது ஒரு தந்திரம்.

10. one ploy is to adopt hardball tactics to try and you wear you down.

11. வேறு வார்த்தைகளில் கூறுவதானால், '12 ஊழியர்களை நேரடியாக மேற்பார்வையிடுங்கள்' என்று மட்டும் எழுதாதீர்கள்.

11. In other words, don't just write, 'Directly supervise 12 employees.'

12. உங்களை சோர்வடையச் செய்ய கடுமையான தந்திரங்களைக் கையாள்வது ஒரு தந்திரம்.

12. one ploy is to adopt hardball tactics to try and you wear you down.

13. குழந்தை முத்தத்தின் அரசியல் தந்திரம் உண்மையில் மில்லியன் கணக்கான ஆண்டுகள் பழமையானது.

13. The political ploy of baby-kissing is literally millions of years old.

14. இதுவே "1001 பைபிள் முரண்பாடுகள்" சூழ்ச்சி என்று விவரிக்கப்படலாம்.

14. This is what might be described as the “1001 Bible contradictions” ploy.

15. சந்தைப்படுத்தல் என்பது வாடிக்கையாளர்களை ஈர்க்கவும், திருப்திப்படுத்தவும் மற்றும் தக்கவைக்கவும் பயன்படுத்தப்படும் ஒரு தந்திரம்.

15. marketing is a ploy that is used to attract, satisfy and retain customers.

16. எனவே இது முழுக்க முழுக்க அரசியல் தந்திரமா என்பதுதான் எஞ்சியிருக்கும் கேள்வி.

16. the question that remains, then, is whether this is a purely political ploy.

17. இந்தத் திட்டம் மிகவும் பயனுள்ளதாக இருந்தது, ஒரே வருடத்தில் 25,000 பள்ளிகள் கொடிகளை வாங்கியுள்ளன.

17. this ploy was so effective that 25,000 schools acquired flags in just one year.

18. உண்மையில், சந்தைப்படுத்தல் தந்திரமாகப் பயன்படுத்தப்படும் 25 உடல்நலம்-உணவு வார்த்தைகளில் இதுவும் ஒன்று.

18. In fact, that’s just one of the 25 Health-Food Buzzwords often used as marketing ploys.

19. "ஆர்கானிக்" என்பது ஒரு சந்தைப்படுத்தல் தந்திரம் மற்றும் பணப்பையை அழுத்துவது என்று பல நாசகர்கள் உங்களுக்குச் சொல்வார்கள்.

19. many naysayers will tell you“organic” is simply a marketing ploy and a wallet squeeze.

20. எனவே வெளியீட்டாளரின் ஒரு இழிந்த சந்தைப்படுத்தல் தந்திரம் நாம் விட்டுவிட்டதாகத் தெரிகிறது.

20. So a cynical marketing ploy on the part of the publisher seems to be what we have left.