1. हे तुमच्या चालींपैकी एक असावे.

1. this must be one of your ploys.

2. आम्हाला काढून टाकण्याचा हा डाव आहे.

2. this is a ploy to send us back.

3. त्यामुळे तुमच्याकडे एखादी योजना असेल तर माझ्याविरुद्ध प्रयत्न करा!

3. so if you have any ploy, try it against me!

4. हे आपले राज्य मजबूत करण्याचा सैतानाचा डाव आहे.

4. That is Satan’s ploy to strengthen his kingdom.

5. आमचे पॅकिंग मानक निर्यात लाकडी केस आहे.

5. our packing is standard export ploy wooden case.

6. होय. तुम्हाला माहित नाही का हॅलोविन हा फक्त मार्केटिंगचा डाव आहे?

6. yeah. don't you know halloween is just a marketing ploy.

7. मागील कथेतील पर्यायी बातम्यांद्वारे ही योजना शोधली गेली.

7. this ploy was uncovered by alt news in an earlier story.

8. “मी असे होतो, 'आमच्याकडे 2,000 कर्मचारी असलेली एक मोठी कंपनी आहे.'

8. “I was like, 'We have a big company with 2,000 employees.'

9. निवडणूक आयोगावर टीका करणे ही कदाचित जास्तीची मते मिळवण्याचा डाव आहे.

9. criticising the ec is probably a ploy to win that extra vote.

10. एक डाव म्हणजे कठोर डावपेचांचा अवलंब करून तुमचा पराभव करण्याचा प्रयत्न करणे.

10. one ploy is to adopt hardball tactics to try and you wear you down.

11. दुसऱ्या शब्दांत, फक्त असे लिहू नका, '१२ कर्मचाऱ्यांवर थेट देखरेख करा.'

11. In other words, don't just write, 'Directly supervise 12 employees.'

12. एक डाव म्हणजे कठोर डावपेचांचा अवलंब करून तुमचा पराभव करण्याचा प्रयत्न करणे.

12. one ploy is to adopt hardball tactics to try and you wear you down.

13. बेबी-किसिंगची राजकीय खेळी अक्षरशः लाखो वर्षे जुनी आहे.

13. The political ploy of baby-kissing is literally millions of years old.

14. "बायबलमधील 1001 विरोधाभास" चाल म्हणून याचे वर्णन केले जाऊ शकते.

14. This is what might be described as the “1001 Bible contradictions” ploy.

15. मार्केटिंग ही एक योजना आहे जी ग्राहकांना आकर्षित करण्यासाठी, संतुष्ट करण्यासाठी आणि टिकवून ठेवण्यासाठी वापरली जाते.

15. marketing is a ploy that is used to attract, satisfy and retain customers.

16. त्यामुळे हा निव्वळ राजकीय डाव आहे का हा प्रश्न उरतो.

16. the question that remains, then, is whether this is a purely political ploy.

17. ही योजना इतकी प्रभावी होती की, अवघ्या एका वर्षात २५,००० शाळांनी ध्वज खरेदी केले.

17. this ploy was so effective that 25,000 schools acquired flags in just one year.

18. खरं तर, हे 25 हेल्थ-फूड बझवर्ड्सपैकी फक्त एक आहे जे सहसा मार्केटिंग प्लॉय म्हणून वापरले जाते.

18. In fact, that’s just one of the 25 Health-Food Buzzwords often used as marketing ploys.

19. बरेच लोक तुम्हाला सांगतील की "ऑरगॅनिक" ही फक्त एक मार्केटिंग चाल आहे आणि वॉलेटवर पिळणे आहे.

19. many naysayers will tell you“organic” is simply a marketing ploy and a wallet squeeze.

20. त्यामुळे प्रकाशकाचा एक निंदक मार्केटिंग डाव आपण शिल्लक ठेवला आहे असे दिसते.

20. So a cynical marketing ploy on the part of the publisher seems to be what we have left.