1. एक कष्टकरी विनोदी-नाटक

1. a plodding comedy drama

2. आम्ही टेकडीवर गेलो

2. we plodded back up the hill

3. ते पृथ्वीवर कष्ट करतात आणि कष्ट करतात.

3. they work and plod on the land.

4. पण, नाही, ते फक्त हळू चालत आहे.

4. but, no, it's just plodding along.

5. पेशंट ड्राफ्ट घोड्यांचा खडखडाट

5. the plodding clop of patient draught horses

6. धुसर डोळे झाकून निघून गेले.

6. the dhusara lidded their eyes and plodded on.

7. उत्पादन कष्टकरी आणि अकल्पनीय होते

7. the production was plodding and unimaginative

8. तो थांबला, तिकीट काढून टाकला आणि चालत राहिला

8. he stopped, pouched his tickets, and plodded on

9. हा एक सुपरनोव्हा आहे जो एक दिवस स्फोट होईल.'

9. This is a supernova that will explode one day.'

10. चित्रपटाचा वेग मंद आणि झोपेचा आहे

10. the pace of the film is plodding and sleep-inducing

11. ते भयंकर वाईट होते, आणि आम्ही संघर्ष केला आणि संघर्ष केला.

11. they were embarrassingly bad, and we plodded and struggled.

12. मारलेल्या मार्गावर चालण्यापासून दूर, धैर्याने नवीन प्रदेश एक्सप्लोर करा.

12. far from plodding along the trodden path, she courageously explores new areas.

13. तुम्ही कितीही लांब किंवा कितीही चाललात तरीही तुम्ही नेहमी त्याच ठिकाणी असता: जंगलात”.

13. however far or long you plod, you are always in the same place: in the woods.”.

14. जर त्याने माझ्यावर जबरदस्ती केली असती, तर मी एक दयनीय सरासरी अभियंता झालो असतो ज्याने जीवनात खेचले असते.

14. had he forced me, i would have been a miserable, average engineer plodding through life.

15. पण खरच काहीतरी घडेल की फक्त त्याच मार्गावर जाण्याची बाब असेल?

15. but will anything actually happen or will it just be a case of plodding along in the same old way?

16. संपत्ती निर्माण करणे हे त्यांच्या योजनांमध्ये सर्वोच्च प्राधान्य आहे आणि ते एका रात्रीत नव्हे तर कालांतराने सातत्यपूर्ण कामाने केले जाते.

16. building wealth is a top priority in their plans and it's done with steady plodding over time, not overnight.

17. त्याचे हेरगिरीचे काम बहुतेक सांसारिक आणि कष्टाचे असते; तो नैतिकदृष्ट्या संदिग्ध परिस्थितीत अडकतो आणि त्याची पत्नी त्याची फसवणूक करते.

17. his spy work is mostly mundane and plodding; he gets caught up in morally ambiguous situations, and his wife is cheating on him.

18. तथापि, जेव्हा एखाद्याचे मन भरकटते, तेव्हा डोळे वैयक्तिक शब्दांवर जास्त लक्ष केंद्रित करतात आणि पृष्ठ स्कॅन करतात आणि वाचक सामान्यतः सामग्री शोषत नाही.

18. when someone's mind is wandering, however, the eyes fixate longer on individual words and plod along the page and the reader generally doesn't absorb the material.

19. दमलेल्या आणि निराश झालेल्या सैन्यांमधील लढाई जर्मन लोकांनी अनेक वैयक्तिक लढाया गमावल्या आणि हळूहळू मागे पडू लागेपर्यंत चालूच राहिली.

19. the fighting between exhausted, demoralized troops continued to plod along until the germans lost a number of individual battles and very gradually began to fall back.

20. याच ठिकाणी मलय राजपुत्रांनी एकेकाळी प्रवास केला होता आणि नदी जुन्या खडकाळ नदीच्या मुखाकडे जात असताना येथेच बैलगाड्या प्रत्येक काठावर वर-खाली जात होत्या.

20. this is where the malayan princes once sailed and this is where the bullock carts plodded their way up and down each bank as the river found its way to the former rocky river mouth.