1. એક કપરું કોમેડી-ડ્રામા

1. a plodding comedy drama

2. અમે ટેકરી ઉપર ચાલ્યા

2. we plodded back up the hill

3. તેઓ પૃથ્વી પર પરિશ્રમ અને પરિશ્રમ કરે છે.

3. they work and plod on the land.

4. પરંતુ, ના, તે માત્ર ધીમે ધીમે ચાલે છે.

4. but, no, it's just plodding along.

5. દર્દીના ડ્રાફ્ટ ઘોડાઓનો ખડકલો

5. the plodding clop of patient draught horses

6. ધુસારો તેમની આંખો ઢાંકીને ચાલ્યા ગયા.

6. the dhusara lidded their eyes and plodded on.

7. ઉત્પાદન કપરું અને અકલ્પનીય હતું

7. the production was plodding and unimaginative

8. તે અટકી ગયો, તેની ટિકિટ કાઢી અને ચાલવાનું ચાલુ રાખ્યું

8. he stopped, pouched his tickets, and plodded on

9. આ એક સુપરનોવા છે જે એક દિવસ વિસ્ફોટ કરશે.'

9. This is a supernova that will explode one day.'

10. ફિલ્મની ગતિ ધીમી અને ઊંઘની છે

10. the pace of the film is plodding and sleep-inducing

11. તેઓ ખૂબ જ ખરાબ હતા, અને અમે સંઘર્ષ કર્યો અને સંઘર્ષ કર્યો.

11. they were embarrassingly bad, and we plodded and struggled.

12. પીટાયેલા માર્ગ પર ચાલવાથી દૂર, બહાદુરીથી નવા પ્રદેશોનું અન્વેષણ કરો.

12. far from plodding along the trodden path, she courageously explores new areas.

13. તમે ગમે તેટલા દૂર અથવા કેટલા લાંબા ચાલતા હોવ, તમે હંમેશા એક જ જગ્યાએ છો: જંગલમાં.

13. however far or long you plod, you are always in the same place: in the woods.”.

14. જો તેણે મને બળજબરી કરી હોત, તો હું એક કંગાળ સરેરાશ એન્જિનિયર હોત જેણે જીવનમાં ખેંચ્યું હોત.

14. had he forced me, i would have been a miserable, average engineer plodding through life.

15. પરંતુ શું ખરેખર કંઈક થશે અથવા તે ફક્ત તે જ માર્ગને અનુસરવાની બાબત હશે?

15. but will anything actually happen or will it just be a case of plodding along in the same old way?

16. તેમની યોજનાઓમાં સંપત્તિનું નિર્માણ કરવું એ ટોચની અગ્રતા છે અને તે રાતોરાત નહીં પણ સમયાંતરે સતત કામ સાથે કરવામાં આવે છે.

16. building wealth is a top priority in their plans and it's done with steady plodding over time, not overnight.

17. તેનું જાસૂસી કામ મોટે ભાગે ભૌતિક અને કપરું હોય છે; તે નૈતિક રીતે અસ્પષ્ટ પરિસ્થિતિઓમાં સામેલ થઈ જાય છે અને તેની પત્ની તેની સાથે છેતરપિંડી કરે છે.

17. his spy work is mostly mundane and plodding; he gets caught up in morally ambiguous situations, and his wife is cheating on him.

18. જો કે, જ્યારે કોઈનું મન ભટકે છે, ત્યારે આંખો વ્યક્તિગત શબ્દો પર વધુ ધ્યાન કેન્દ્રિત કરે છે અને પૃષ્ઠને સ્કેન કરે છે, અને વાચક સામાન્ય રીતે સામગ્રીને શોષી શકતા નથી.

18. when someone's mind is wandering, however, the eyes fixate longer on individual words and plod along the page and the reader generally doesn't absorb the material.

19. થાકેલા અને નિરાશ સૈનિકો વચ્ચેની લડાઈ ત્યાં સુધી ચાલુ રહી જ્યાં સુધી જર્મનો ઘણી વ્યક્તિગત લડાઈઓ હારી ગયા અને ધીમે ધીમે પાછા પડવાનું શરૂ કર્યું.

19. the fighting between exhausted, demoralized troops continued to plod along until the germans lost a number of individual battles and very gradually began to fall back.

20. આ તે સ્થાન છે જ્યાં મલય રાજકુમારો એક સમયે સફર કરતા હતા અને તે તે છે જ્યાં નદી પ્રાચીન ખડકાળ નદીના મુખ તરફ જતી હોવાથી બળદની ગાડીઓ દરેક કાંઠે ઉપર અને નીચે મુસાફરી કરતી હતી.

20. this is where the malayan princes once sailed and this is where the bullock carts plodded their way up and down each bank as the river found its way to the former rocky river mouth.