1. একটি শ্রমসাধ্য কমেডি-ড্রামা

1. a plodding comedy drama

2. আমরা পাহাড়ে উঠেছিলাম

2. we plodded back up the hill

3. তারা পৃথিবীতে পরিশ্রম করে এবং পরিশ্রম করে।

3. they work and plod on the land.

4. কিন্তু, না, এটা শুধু ধীরে ধীরে হাঁটছে।

4. but, no, it's just plodding along.

5. রোগীর খসড়া ঘোড়ার শব্দ

5. the plodding clop of patient draught horses

6. ধুসর তাদের চোখ ঢেকে চলে গেল।

6. the dhusara lidded their eyes and plodded on.

7. উত্পাদন ছিল শ্রমসাধ্য এবং অকল্পনীয়

7. the production was plodding and unimaginative

8. তিনি থামলেন, টিকিট কেটে দিলেন এবং হাঁটতে থাকলেন

8. he stopped, pouched his tickets, and plodded on

9. এটি একটি সুপারনোভা যা একদিন বিস্ফোরিত হবে।'

9. This is a supernova that will explode one day.'

10. চলচ্চিত্রের গতি ধীর এবং নিদ্রালু

10. the pace of the film is plodding and sleep-inducing

11. তারা ভয়ঙ্করভাবে খারাপ ছিল, এবং আমরা সংগ্রাম এবং সংগ্রাম.

11. they were embarrassingly bad, and we plodded and struggled.

12. পেটানো পথে হাঁটা থেকে দূরে, সাহসের সাথে নতুন অঞ্চলগুলি অন্বেষণ করুন।

12. far from plodding along the trodden path, she courageously explores new areas.

13. আপনি যত দূরে বা কতক্ষণ হাঁটুন না কেন, আপনি সবসময় একই জায়গায় থাকেন: বনে”।

13. however far or long you plod, you are always in the same place: in the woods.”.

14. যদি সে আমাকে বাধ্য করত, তাহলে আমি একজন হতভাগ্য গড় প্রকৌশলী হতাম যিনি জীবনে টেনে নিয়ে গিয়েছিলেন।

14. had he forced me, i would have been a miserable, average engineer plodding through life.

15. কিন্তু সত্যিই কি কিছু ঘটবে নাকি একই পথ অনুসরণ করার বিষয় হবে?

15. but will anything actually happen or will it just be a case of plodding along in the same old way?

16. সম্পদ তৈরি করা তাদের পরিকল্পনার একটি শীর্ষ অগ্রাধিকার এবং এটি রাতারাতি নয়, সময়ের সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ কাজ করে করা হয়।

16. building wealth is a top priority in their plans and it's done with steady plodding over time, not overnight.

17. তার গুপ্তচরবৃত্তির কাজ বেশিরভাগই জাগতিক এবং শ্রমসাধ্য; সে নৈতিকভাবে অস্পষ্ট পরিস্থিতিতে জড়িয়ে পড়ে এবং তার স্ত্রী তার সাথে প্রতারণা করে।

17. his spy work is mostly mundane and plodding; he gets caught up in morally ambiguous situations, and his wife is cheating on him.

18. যাইহোক, যখন কারো মন ঘুরপাক খায়, চোখ আলাদা আলাদা শব্দের উপর বেশিক্ষণ ফোকাস করে এবং পৃষ্ঠাটি স্ক্যান করে, এবং পাঠক সাধারণত বিষয়বস্তু শোষণ করে না।

18. when someone's mind is wandering, however, the eyes fixate longer on individual words and plod along the page and the reader generally doesn't absorb the material.

19. ক্লান্ত এবং নিরাশ সৈন্যদের মধ্যে লড়াই চলতে থাকে যতক্ষণ না জার্মানরা বেশ কয়েকটি পৃথক যুদ্ধে হেরে যায় এবং ধীরে ধীরে পিছিয়ে পড়তে শুরু করে।

19. the fighting between exhausted, demoralized troops continued to plod along until the germans lost a number of individual battles and very gradually began to fall back.

20. এখানেই মালয় রাজপুত্ররা একবার যাত্রা করত এবং এখানেই ষাঁড়ের টানা গাড়ি প্রতিটি তীরে উপরে এবং নীচে যাতায়াত করত যখন নদীটি পুরানো পাথুরে নদীর মুখের দিকে চলে যেত।

20. this is where the malayan princes once sailed and this is where the bullock carts plodded their way up and down each bank as the river found its way to the former rocky river mouth.