1. ਇੱਕ ਮਿਹਨਤੀ ਕਾਮੇਡੀ-ਡਰਾਮਾ

1. a plodding comedy drama

2. ਅਸੀਂ ਪਹਾੜੀ ਉੱਤੇ ਚਲੇ ਗਏ

2. we plodded back up the hill

3. ਉਹ ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਮਿਹਨਤ ਕਰਦੇ ਹਨ।

3. they work and plod on the land.

4. ਪਰ, ਨਹੀਂ, ਇਹ ਸਿਰਫ਼ ਹੌਲੀ-ਹੌਲੀ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ।

4. but, no, it's just plodding along.

5. ਮਰੀਜ਼ ਡਰਾਫਟ ਘੋੜਿਆਂ ਦੀ ਖੜਕੀ

5. the plodding clop of patient draught horses

6. ਦੁਸਰਾ ਆਪਣੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਢੱਕ ਕੇ ਚਲੇ ਗਏ।

6. the dhusara lidded their eyes and plodded on.

7. ਉਤਪਾਦਨ ਮਿਹਨਤੀ ਅਤੇ ਕਲਪਨਾ ਰਹਿਤ ਸੀ

7. the production was plodding and unimaginative

8. ਉਹ ਰੁਕ ਗਿਆ, ਟਿਕਟਾਂ ਕੱਢ ਕੇ ਤੁਰਦਾ ਰਿਹਾ

8. he stopped, pouched his tickets, and plodded on

9. ਇਹ ਇੱਕ ਸੁਪਰਨੋਵਾ ਹੈ ਜੋ ਇੱਕ ਦਿਨ ਫਟ ਜਾਵੇਗਾ।'

9. This is a supernova that will explode one day.'

10. ਫਿਲਮ ਦੀ ਰਫਤਾਰ ਧੀਮੀ ਅਤੇ ਨੀਂਦ ਵਾਲੀ ਹੈ

10. the pace of the film is plodding and sleep-inducing

11. ਉਹ ਬਹੁਤ ਮਾੜੇ ਸਨ, ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਸੰਘਰਸ਼ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਸੰਘਰਸ਼ ਕੀਤਾ।

11. they were embarrassingly bad, and we plodded and struggled.

12. ਕੁੱਟੇ ਹੋਏ ਟਰੈਕ 'ਤੇ ਚੱਲਣ ਤੋਂ ਦੂਰ, ਬਹਾਦਰੀ ਨਾਲ ਨਵੇਂ ਖੇਤਰਾਂ ਦੀ ਪੜਚੋਲ ਕਰੋ।

12. far from plodding along the trodden path, she courageously explores new areas.

13. ਭਾਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਕਿੰਨੀ ਦੂਰ ਜਾਂ ਕਿੰਨੀ ਦੇਰ ਤੱਕ ਚੱਲਦੇ ਹੋ, ਤੁਸੀਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਉਸੇ ਥਾਂ 'ਤੇ ਹੋ: ਜੰਗਲ ਵਿੱਚ।

13. however far or long you plod, you are always in the same place: in the woods.”.

14. ਜੇ ਉਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਮਜ਼ਬੂਰ ਕੀਤਾ ਹੁੰਦਾ, ਤਾਂ ਮੈਂ ਇੱਕ ਦੁਖੀ ਔਸਤ ਇੰਜੀਨੀਅਰ ਹੁੰਦਾ ਜੋ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਵਿੱਚ ਅੱਗੇ ਵਧਦਾ।

14. had he forced me, i would have been a miserable, average engineer plodding through life.

15. ਪਰ ਕੀ ਸੱਚਮੁੱਚ ਕੁਝ ਵਾਪਰੇਗਾ ਜਾਂ ਕੀ ਇਹ ਉਸੇ ਮਾਰਗ 'ਤੇ ਚੱਲਣ ਦਾ ਮਾਮਲਾ ਹੋਵੇਗਾ?

15. but will anything actually happen or will it just be a case of plodding along in the same old way?

16. ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਯੋਜਨਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਦੌਲਤ ਦਾ ਨਿਰਮਾਣ ਕਰਨਾ ਇੱਕ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਤਰਜੀਹ ਹੈ ਅਤੇ ਇਹ ਰਾਤੋ-ਰਾਤ ਨਹੀਂ, ਸਮੇਂ ਦੇ ਨਾਲ ਨਿਰੰਤਰ ਕੰਮ ਨਾਲ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

16. building wealth is a top priority in their plans and it's done with steady plodding over time, not overnight.

17. ਉਸਦਾ ਜਾਸੂਸੀ ਕੰਮ ਜਿਆਦਾਤਰ ਦੁਨਿਆਵੀ ਅਤੇ ਮਿਹਨਤੀ ਹੈ; ਉਹ ਨੈਤਿਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਅਸਪਸ਼ਟ ਸਥਿਤੀਆਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਉਸਦੀ ਪਤਨੀ ਉਸਨੂੰ ਧੋਖਾ ਦਿੰਦੀ ਹੈ।

17. his spy work is mostly mundane and plodding; he gets caught up in morally ambiguous situations, and his wife is cheating on him.

18. ਹਾਲਾਂਕਿ, ਜਦੋਂ ਕਿਸੇ ਦਾ ਮਨ ਭਟਕਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਅੱਖਾਂ ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਸ਼ਬਦਾਂ 'ਤੇ ਜ਼ਿਆਦਾ ਧਿਆਨ ਦਿੰਦੀਆਂ ਹਨ ਅਤੇ ਪੰਨੇ ਨੂੰ ਸਕੈਨ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ, ਅਤੇ ਪਾਠਕ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸਮੱਗਰੀ ਨੂੰ ਜਜ਼ਬ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ ਹੈ।

18. when someone's mind is wandering, however, the eyes fixate longer on individual words and plod along the page and the reader generally doesn't absorb the material.

19. ਥੱਕੇ ਹੋਏ ਅਤੇ ਨਿਰਾਸ਼ ਸੈਨਿਕਾਂ ਵਿਚਕਾਰ ਲੜਾਈ ਉਦੋਂ ਤੱਕ ਜਾਰੀ ਰਹੀ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਜਰਮਨ ਕਈ ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਲੜਾਈਆਂ ਨਹੀਂ ਹਾਰ ਗਏ ਅਤੇ ਹੌਲੀ-ਹੌਲੀ ਪਿੱਛੇ ਹਟਣ ਲੱਗੇ।

19. the fighting between exhausted, demoralized troops continued to plod along until the germans lost a number of individual battles and very gradually began to fall back.

20. ਇਹ ਉਹ ਥਾਂ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਮਲੇਈ ਰਾਜਕੁਮਾਰ ਇੱਕ ਵਾਰ ਸਮੁੰਦਰੀ ਸਫ਼ਰ ਕਰਦੇ ਸਨ ਅਤੇ ਇਹ ਉਹ ਥਾਂ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਨਦੀ ਪੁਰਾਣੀ ਪੱਥਰੀਲੀ ਨਦੀ ਦੇ ਮੂੰਹ ਵੱਲ ਜਾਂਦੀ ਸੀ ਅਤੇ ਹਰ ਕੰਢੇ ਉੱਤੇ ਬਲਦਾਂ ਦੀਆਂ ਗੱਡੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਸਨ।

20. this is where the malayan princes once sailed and this is where the bullock carts plodded their way up and down each bank as the river found its way to the former rocky river mouth.