1. ਮੈਂ ਪੌੜੀਆਂ ਚੜ੍ਹ ਗਿਆ

1. I trudged up the stairs

2. ਨੌਜਵਾਨ ਘਰ ਵਾਪਸ ਆ ਗਿਆ।

2. the young man trudged back home.

3. ਉਹ ਸਿਰ ਹਿਲਾ ਕੇ ਤੁਰਦੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ।

3. they shake their heads and trudge on.

4. ਅਸੀਂ ਆਖਰਕਾਰ ਵਾਪਸ ਸੈਰ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤੀ।

4. eventually we started the trudge back.

5. ਉਹ ਖਾਲੀ ਘਰ ਦੇਖ ਕੇ ਵਾਪਸ ਆ ਗਏ।

5. they trudged back to see empty houses.

6. ਆਪਣੀ ਇਮਾਰਤ ਦੀਆਂ ਪੌੜੀਆਂ ਚੜ੍ਹ ਕੇ।

6. as he trudges up the stairs in his building.

7. ਹੁਣ ਮੈਨੂੰ ਬਾਜ਼ਾਰ ਵਿੱਚ ਪਲਾਇਨ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ।

7. now i have to trudge all the way up to market.

8. ਹਾਲਾਂਕਿ, ਲੜਕਾ ਅਜੇ ਵੀ ਆਪਣੀ ਮਾਂ ਨੂੰ ਲੱਭਣ ਲਈ ਸੰਘਰਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।

8. yet the child still trudges on to find its mother.

9. ਹਾਲਾਂਕਿ, ਮੈਂ ਰਹੀਮ ਦਾ ਪਿੱਛਾ ਕੀਤਾ ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਹੌਲੀ-ਹੌਲੀ ਚੱਲ ਰਹੇ ਸੀ।

9. nevertheless i followed rahim as we trudged along slowly.

10. ਉਸਨੇ ਇਸਨੂੰ ਆਪਣਾ ਹਵਾਲਾ ਬਣਾਇਆ ਅਤੇ ਇਸ ਵੱਲ ਤੁਰ ਪਿਆ।

10. he made it his landmark and he began trudge his way towards it.

11. ਹਾਲਾਂਕਿ, ਉਹ ਸਕੂਲ ਲਈ ਰਵਾਨਾ ਹੋਇਆ, ਸਿਰਫ ਉਸਦੀ ਮਾਸੀ ਅਤੇ ਚਾਚਾ ਦੁਆਰਾ ਕਲਾਸ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਬੁਲਾਇਆ ਗਿਆ।

11. nonetheless, he trudged off to school, only to be called out of class by his aunt and uncle.

12. ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਬਾਕੀ ਦਿਨ ਲਈ ਆਪਣਾ ਦਫਤਰ ਛੱਡਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਘਰ ਆਇਆ, ਤਾਂ ਕਸਰਤ ਮੇਰੇ ਦਿਮਾਗ ਵਿਚ ਆਖਰੀ ਗੱਲ ਸੀ।

12. by the time i trudged home after leaving my desk for the day, exercise was the last thing on my mind.

13. ਮੈਂ ਆਪਣਾ ਅਪਾਰਟਮੈਂਟ ਪੇਂਟੇਕੋਸਟਲ ਚਰਚ ਤੋਂ ਛੱਡਿਆ, ਸਟੇਸ਼ਨ ਤੋਂ ਲੰਘਿਆ, ਚੌਕ ਦੇ ਪਾਰ, ਫਿਰ ਲੰਬੀ ਪਹਾੜੀ ਉੱਤੇ।

13. i walked out of my apartment in the pentecostal church, crossed the train station, walked across the square and then trudged up the long hill.

14. ਲਾਤੀਨੀ ਅਮਰੀਕਾ ਵਿਚ ਇਕ ਸਰਕਟ ਨਿਗਾਹਬਾਨ ਆਪਣੇ ਅਧਿਆਤਮਿਕ ਭੈਣਾਂ-ਭਰਾਵਾਂ ਨੂੰ ਮਿਲਣ ਲਈ ਚਿੱਕੜ ਭਰੀਆਂ ਪਗਡੰਡੀਆਂ 'ਤੇ ਪੂਰਾ ਦਿਨ ਤੁਰਦਾ ਹੈ ਜੋ ਗੁਰੀਲਾ-ਨਿਯੰਤਰਿਤ ਖੇਤਰ ਵਿਚ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ।

14. one circuit overseer in latin america trudges a whole day along muddy trails in order to visit his spiritual brothers and sisters living in a zone controlled by guerrillas.

15. ਆਪਣੇ ਛੋਟੇ ਜਿਹੇ ਮਜ਼ਾਕ ਨੂੰ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਲਈ, ਜੋੜੇ ਨੇ ਕੁਝ ਸਵੈ-ਘੋਸ਼ਿਤ ਮਾਹਿਰਾਂ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਹ ਜੰਗਲੀ ਜੀਵਣ ਦੇ ਪ੍ਰੇਮੀ ਹਨ ਜੋ ਅਕਸਰ ਖੇਤਰ ਦੀ ਯਾਤਰਾ ਕਰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਹੋਰ ਫਸਲੀ ਚੱਕਰਾਂ 'ਤੇ ਨਜ਼ਰ ਰੱਖਣ ਲਈ ਖੁਸ਼ ਹੋਣਗੇ।

15. to further their little joke, the pair approached some of the self-professed experts saying that they were wildlife enthusiasts who often trudged around the region and they would be happy to keep an eye out for any more crop circles.

16. ਉਹ ਜੰਗਲ ਵਿੱਚੋਂ ਲੰਘਿਆ।

16. He trudged through the forest.

17. ਉਹ ਦਲਦਲ ਵਿੱਚੋਂ ਲੰਘ ਗਈ।

17. She trudged through the swamp.

18. ਉਸ ਨੇ ਸਕੂਲ ਜਾਣ ਦਾ ਰਸਤਾ ਤੈਅ ਕੀਤਾ।

18. She trudged her way to school.

19. ਉਹ ਪਥਰੀਲੇ ਰਸਤੇ ਉੱਤੇ ਤੁਰ ਪਿਆ।

19. He trudged along the rocky path.

20. ਉਹ ਸੰਘਣੀ ਚਿੱਕੜ ਵਿੱਚੋਂ ਲੰਘੀ।

20. She trudged through the thick mud.