1. ਅਸੀਂ ਕੰਮ 'ਤੇ ਮਨੁੱਖ ਨੂੰ ਬਣਾਇਆ ਹੈ।

1. we have created man in toil.

2. ਅਸੀਂ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦੇ ਹਾਂ

2. we toiled away

3. ਅਸੀਂ ਕੰਮ ਦੇ ਘੰਟੇ

3. we toiled away for hours.

4. ਡਬਲ ਡਬਲ ਕੰਮ ਅਤੇ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ.

4. double double toil and trouble.

5. ਔਰਤਾਂ ਤੇਜ਼ ਧੁੱਪ ਹੇਠ ਮਿਹਨਤ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ

5. the women toil in the broiling sun

6. ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅੱਠ ਘੰਟੇ ਕੰਮ ਕਰਨਾ ਚੰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ?

6. does she feel good, toiling eight hours?

7. ਸ਼ਿਕਾਰੀ ਇਸ ਸਮੇਂ ਜਾਲ ਵਿੱਚ ਸੀ।

7. the hunter was now himself in the toils.

8. ਸੁਲੇਮਾਨ ਚੇਤਾਵਨੀ ਦਿੰਦਾ ਹੈ: “ਦੌਲਤ ਹਾਸਲ ਕਰਨ ਦੀ ਚਿੰਤਾ ਨਾ ਕਰੋ।

8. solomon warns:“ do not toil to gain riches.

9. ਵਿਅੰਗ ਦੇ ਹਨੇਰੇ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਕਰ, ਮੇਰੇ ਮਿੱਤਰ।

9. toil in the darkness of sarcasm, my friend.

10. ਫਿਰ ਵੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਬਹਾਦਰੀ ਨਾਲ ਆਪਣੀਆਂ ਮੁਸ਼ਕਲਾਂ ਅਤੇ ਅਜ਼ਮਾਇਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਸਹਿ ਲਿਆ,

10. yet bravely their toils and privations were borne,

11. ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਕੋਈ ਸਰਦਾਰ ਨਹੀਂ ਹੈ ਜਿਸ ਲਈ ਅਸੀਂ ਮਿਹਨਤ ਕਰਦੇ ਹਾਂ, ਭੁੱਖੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹਾਂ ਅਤੇ ਖੂਨ ਵਹਾਉਂਦੇ ਹਾਂ.

11. We have no princes for whom we toil, starve and bleed.

12. ਹੈਨਰੀ ਆਪਣੀ ਹੀ ਚਾਲ-ਚਲਣ ਦੇ ਜਾਲ ਵਿੱਚ ਫਸ ਗਿਆ ਸੀ।

12. Henry had become caught in the toils of his own deviousness

13. ਮੇਰੇ ਸੂਬੇ ਦੇ ਮਿਹਨਤੀ ਵਰਕਰ, ਇਸ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਹਰ ਕੋਨੇ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹਨ।

13. hardworking laborers from my state, toil in every corner of this country.

14. ਇਸ ਲਈ ਜੇਕਰ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਇਸ ਸਭ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ ਤਾਂ upsc ਸਾਨੂੰ ਇਸ ਉੱਤੇ ਇੰਨੀ ਮਿਹਨਤ ਕਿਉਂ ਕਰਾ ਰਿਹਾ ਹੈ?

14. so if all this is not required later, why does upsc make us toil over it?

15. ਕੰਮ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਉਥੇ ਦੁਖੀ ਨਹੀਂ ਕਰੇਗਾ, ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕਦੇ ਵੀ ਇਸ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਨਹੀਂ ਕੱਢਿਆ ਜਾਵੇਗਾ।

15. toil shall not afflict them in it, nor shall they be ever ejected from it.

16. ਹੀਥਰ ਦੀਪ ਜੰਗਲ ਦੇ ਪਗਡੰਡਿਆਂ ਦੀ ਪੜਚੋਲ ਕਰਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਨਿੱਜੀ ਕੰਮ ਵਿੱਚ ਮਲਾਈਦਾਰ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।

16. heather deep explores trail in jungle and get creamthroat in deprived toil.

17. ਮੈਂ ਇਕੱਲੇ ਆਪਣੇ ਲਈ ਨਹੀਂ, ਸਗੋਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਸਾਰਿਆਂ ਲਈ ਮਿਹਨਤ ਕੀਤੀ ਹੈ ਜੋ ਸੱਚ ਦੀ ਭਾਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ।

17. I have not toiled for Myself alone, but for all who are seeking the truth".

18. ਉਹ ਸਾਰੀ ਉਮਰ ਖਾਲੀ ਹੱਥ ਕਿਉਂ ਭੱਜਦੇ ਹਨ?

18. why do they toil and rush about all their lives just to end up empty-handed?

19. ਇਹਨਾਂ ਮੈਗਾ ਮੁਗਲਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਹਰ ਇੱਕ ਨੇ ਆਪਣੇ ਵੀਕਐਂਡ ਅਤੇ ਛੁੱਟੀਆਂ ਵੀ ਸਖ਼ਤ ਮਿਹਨਤ ਵਿੱਚ ਬਿਤਾਈਆਂ।

19. each of these mega moguls similarly spent weekends and holidays toiling away.

20. ਕੀ ਇਹ ਕੋਈ ਹੈਰਾਨੀ ਦੀ ਗੱਲ ਹੈ ਕਿ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਔਰਤਾਂ ਬਹੁਤ ਮਿਹਨਤ ਅਤੇ ਮਿਹਨਤ ਨਾਲ ਖਾਣਾ ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਕਲਾ ਸਿੱਖਦੀਆਂ ਹਨ?

20. is it any wonder why most women painstakingly toil and learn the art of cooking?