Travail Meaning In Punjabi

1. ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਬੱਚੇ ਦੇ ਜਨਮ ਬਾਰੇ ਜਾਣਦੇ ਹੋ?

1. do you know travail?

2. ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਤਕਲੀਫਾਂ ਨੂੰ ਸਮਝਦਾ ਹਾਂ

2. i understand your travails.

3. ਬੇਸ਼ੱਕ ਅਸੀਂ ਮਨੁੱਖ ਨੂੰ ਜਣੇਪੇ ਦੀਆਂ ਪੀੜਾਂ ਨਾਲ ਬਣਾਇਆ ਹੈ।

3. certainly we created man in travail.

4. ਯਾਦ ਰੱਖੋ ਕਿ ਇਹ ਉਸਦੀ ਆਤਮਾ ਦਾ ਕੰਮ ਹੈ।

4. note that it is the travail of his soul.

5. ਇਸ ਸਾਰੇ ਕਸ਼ਟ ਅਤੇ ਦਰਦ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਇਹ ਕੌੜਾ ਹੈ.

5. After all this travail and pain it is bitter.

6. ਪਰ ਇਹ ਸਾਰੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਜਨਮ ਪੀੜਾਂ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਹੀ ਹਨ।

6. but all these things are just the beginning of travail.

7. ਮੈਂ ਧਰਤੀ ਮਾਂ ਨੂੰ ਕਿਹਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਜਾਣ ਦਿਓ ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਯਾਤਰਾ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰੋ।

7. I have told Mother Earth to let go and finish her travail.

8. ਸ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਜਨਮ ਦੇ ਦੁੱਖ ਭੋਗ ਸਕਦੀ ਹੈ, ਪਰ ਇਹ ਆਪਣੀ ਕਿਸਮਤ ਤੋਂ ਬਚ ਨਹੀਂ ਸਕਦੀ

8. creation may travail in pain but it cannot escape its destiny

9. ਤਾਂ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਦੀਆਂ ਸਫਲਤਾਵਾਂ ਅਤੇ ਮੁਸੀਬਤਾਂ ਦੀ ਪਛਾਣ ਕਰ ਸਕੋ।

9. he will thus be able to identify with her successes and her travails.

10. ਅਕਤੂਬਰ, 1990 ਦੇ ਬੁਸ਼ ਦੀ ਯਾਤਰਾ ਨੇ ਤਸਵੀਰ ਨੂੰ ਸੁਧਾਰਨ ਲਈ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਸੀ।

10. Bush's travail of October, 1990 had done nothing to improve the picture.

11. ਕਿਉਂ ਜੋ ਅਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਸਾਰੀ ਸ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਹੁਣ ਤੀਕ ਹਾਹਾਹਾਹਾਹਾਹਾਹਾਹਾਹਾਹਾਹਾਹਾਹਾਹਾ ਕੇ ਕੰਮ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ।

11. for we know that the whole creation groans and travails in pain together until now.

12. "... ਇਹ ਦੁਖਦਾਈ ਮੁਸੀਬਤ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਮਨੁੱਖ ਦੇ ਪੁੱਤਰਾਂ ਨੂੰ ਇਸ ਨਾਲ ਅਭਿਆਸ ਕਰਨ ਲਈ ਦਿੱਤੀ ਹੈ."

12. ". . . this sore travail hath God given to the sons of man to be exercised therewith."

13. ਆਖਰਕਾਰ, ਇਹ ਸਿਰਫ ਇਹ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਬ੍ਰਿਟੇਨ ਦੀਆਂ ਮੁਸ਼ਕਲਾਂ ਵਾਸ਼ਿੰਗਟਨ ਲਈ ਵੀ ਇੱਕ ਰਾਜਨੀਤਿਕ ਝਟਕਾ ਹਨ।

13. Ultimately, this only signifies that Britain’s travails are also a political setback for Washington.

14. ਪ੍ਰਮਾਤਮਾ ਨੇ ਦੁਬਾਰਾ ਗੱਲ ਕੀਤੀ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਸੰਸਾਰ ਆਪਣੀਆਂ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡੀਆਂ ਮੁਸ਼ਕਲਾਂ, ਇਸਦੀਆਂ ਸਭ ਤੋਂ ਮੁਸ਼ਕਲ ਚੁਣੌਤੀਆਂ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।

14. God has spoken again because the world is facing its greatest travails, its most difficult challenges.

15. ਪਰ ਆਇਤ 22 ਕਹਿੰਦੀ ਹੈ, "ਕਿਉਂਕਿ ਅਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਹੁਣ ਤੱਕ ਸਾਰੀ ਸ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਹਾਹਾਕਾਰ ਮਾਰਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਇਕੱਠੇ ਕੰਮ ਕਰਦੀ ਹੈ।"

15. but verse 22 says:"for we know that the whole creation groans and travails in pain together until now.".

16. ਆਪਣੀਆਂ ਮੁਸੀਬਤਾਂ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ, ਗੋਲੋਵਿਨ ਦੀ ਦ੍ਰਿੜਤਾ ਉਹੀ ਰਹੀ ਕਿਉਂਕਿ ਉਸਨੇ ਆਪਣੇ ਸਾਬਕਾ ਯੂਥ ਕਲੱਬ ਨਾਲ ਸਿਖਲਾਈ ਜਾਰੀ ਰੱਖੀ।

16. despite his travails, golovin's tenacity remained the same as he continued to train with his old youth club.

17. ਕਸ਼ਟ ਅਤੇ ਪੀੜ ਵਿੱਚ, ਕਈ ਘੜੀਆਂ ਵਿੱਚ, ਭੁੱਖ ਅਤੇ ਪਿਆਸ ਵਿੱਚ, ਕਈ ਵਰਤਾਂ ਵਿੱਚ, ਅਤੇ ਠੰਡ ਅਤੇ ਨਗਨਤਾ ਵਿੱਚ।

17. in labor and travail, in watchings often, in hunger and thirst, in fastings often, and in cold and nakedness.

18. ਜਦ ਤੱਕ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਦੇ ਬਚਨ ਪੂਰੇ ਨਹੀਂ ਹੋਣਗੇ। - ਅਤੇ ਨਾਮਾਤਰ ਸੀਯੋਨ ਦੀ ਮੁਸੀਬਤ ਉਸਦੇ ਅਸਲ ਚਰਿੱਤਰ ਦਾ ਖੁਲਾਸਾ ਕਰੇਗੀ.

18. Until the words of God shall be fulfilled. — And the travail of nominal Zion shall disclose her true character.

19. Travail.Suisse ਇੱਕ ਨਵੇਂ ਅਧਿਐਨ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਸਮਾਨ ਸਿੱਟੇ 'ਤੇ ਪਹੁੰਚਦਾ ਹੈ: ਸਵਿਸ ਕਰਮਚਾਰੀਆਂ ਦੁਆਰਾ ਤਣਾਅ ਨੂੰ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡਾ ਬੋਝ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ.

19. Travail.Suisse comes to a similar conclusion in a new study: stress is seen by Swiss workers as the greatest burden.

20. ਦੁਖਦਾਈ ਯੁੱਧ ਦੇ ਬਚੇ ਹੋਏ ਅਜਾਇਬ ਘਰ ਨੂੰ ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ, ਜੋ ਲੰਬੇ ਵੀਅਤਨਾਮ-ਅਮਰੀਕੀ ਯੁੱਧ ਦੀਆਂ ਮੁਸੀਬਤਾਂ ਨੂੰ ਵਿਆਪਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ੀ ਰੂਪ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।

20. continue to the harrowing war remnants museum, which comprehensively documents the travails of the long vietnam- american war.