Travail Meaning In Malayalam

1. നിങ്ങൾക്ക് പ്രസവം അറിയാമോ?

1. do you know travail?

2. നിങ്ങളുടെ കഷ്ടതകൾ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു

2. i understand your travails.

3. തീർച്ചയായും മനുഷ്യനെ നാം പ്രസവവേദനയോടെ സൃഷ്ടിച്ചിരിക്കുന്നു.

3. certainly we created man in travail.

4. ഇത് അവന്റെ ആത്മാവിന്റെ പ്രവൃത്തിയാണെന്ന് ശ്രദ്ധിക്കുക.

4. note that it is the travail of his soul.

5. ഈ കഷ്ടപ്പാടുകൾക്കും വേദനകൾക്കും ശേഷം അത് കയ്പേറിയതാണ്.

5. After all this travail and pain it is bitter.

6. എന്നാൽ ഇതെല്ലാം പ്രസവവേദനയുടെ തുടക്കം മാത്രമാണ്.

6. but all these things are just the beginning of travail.

7. ഭൂമി മാതാവിനെ വിട്ടയച്ച് അവളുടെ കഷ്ടകാലം പൂർത്തിയാക്കാൻ ഞാൻ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.

7. I have told Mother Earth to let go and finish her travail.

8. സൃഷ്ടി ജന്മത്തിന്റെ വേദന അനുഭവിച്ചേക്കാം, പക്ഷേ അതിന് അതിന്റെ വിധിയിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയില്ല

8. creation may travail in pain but it cannot escape its destiny

9. അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് അവരുടെ വിജയങ്ങളും കഷ്ടപ്പാടുകളും തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയും.

9. he will thus be able to identify with her successes and her travails.

10. 1990 ഒക്ടോബറിലെ ബുഷിന്റെ കഷ്ടപ്പാട് ചിത്രം മെച്ചപ്പെടുത്താൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ല.

10. Bush's travail of October, 1990 had done nothing to improve the picture.

11. എന്തെന്നാൽ, എല്ലാ സൃഷ്ടികളും ഞരങ്ങുകയും ഇന്നുവരെ ഒന്നായി പ്രവർത്തിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു എന്ന് നമുക്കറിയാം.

11. for we know that the whole creation groans and travails in pain together until now.

12. "... ഈ കഠിനമായ വേദന ദൈവം മനുഷ്യപുത്രന്മാർക്ക് തന്നിരിക്കുന്നു."

12. ". . . this sore travail hath God given to the sons of man to be exercised therewith."

13. ആത്യന്തികമായി, ബ്രിട്ടന്റെ കഷ്ടപ്പാടുകൾ വാഷിംഗ്ടണിന് ഒരു രാഷ്ട്രീയ തിരിച്ചടി കൂടിയാണെന്ന് ഇത് സൂചിപ്പിക്കുന്നു.

13. Ultimately, this only signifies that Britain’s travails are also a political setback for Washington.

14. ലോകം അതിന്റെ ഏറ്റവും വലിയ ക്ലേശങ്ങളെ, ഏറ്റവും പ്രയാസകരമായ വെല്ലുവിളികളെ അഭിമുഖീകരിക്കുന്നതിനാൽ ദൈവം വീണ്ടും സംസാരിച്ചു.

14. God has spoken again because the world is facing its greatest travails, its most difficult challenges.

15. എന്നാൽ വാക്യം 22 പറയുന്നു, "എല്ലാ സൃഷ്ടികളും ഞരങ്ങുകയും ഇന്നുവരെ ഒരുമിച്ചു പ്രവർത്തിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു എന്നു ഞങ്ങൾ അറിയുന്നു."

15. but verse 22 says:"for we know that the whole creation groans and travails in pain together until now.".

16. കഷ്ടതകൾക്കിടയിലും, തന്റെ മുൻ യൂത്ത് ക്ലബിനൊപ്പം പരിശീലനം തുടർന്നതിനാൽ ഗൊലോവിന്റെ സ്ഥിരത അതേപടി തുടർന്നു.

16. despite his travails, golovin's tenacity remained the same as he continued to train with his old youth club.

17. പ്രസവത്തിലും വേദനയിലും, പല വാച്ചുകളിലും, വിശപ്പിലും ദാഹത്തിലും, പല നോമ്പുകളിലും, തണുപ്പിലും നഗ്നതയിലും.

17. in labor and travail, in watchings often, in hunger and thirst, in fastings often, and in cold and nakedness.

18. ദൈവത്തിന്റെ വാക്കുകൾ നിവൃത്തിയാകുന്നതുവരെ. - നാമമാത്രമായ സിയോണിന്റെ കഷ്ടത അവളുടെ യഥാർത്ഥ സ്വഭാവം വെളിപ്പെടുത്തും.

18. Until the words of God shall be fulfilled. — And the travail of nominal Zion shall disclose her true character.

19. Travail.Suisse ഒരു പുതിയ പഠനത്തിൽ സമാനമായ ഒരു നിഗമനത്തിലെത്തി: സ്വിസ് തൊഴിലാളികൾ സമ്മർദ്ദത്തെ ഏറ്റവും വലിയ ഭാരമായി കാണുന്നു.

19. Travail.Suisse comes to a similar conclusion in a new study: stress is seen by Swiss workers as the greatest burden.

20. നീണ്ട വിയറ്റ്നാം-അമേരിക്കൻ യുദ്ധത്തിന്റെ ദുരിതങ്ങൾ സമഗ്രമായി രേഖപ്പെടുത്തുന്ന, ഭയപ്പെടുത്തുന്ന യുദ്ധത്തിന്റെ അവശിഷ്ടങ്ങൾ മ്യൂസിയത്തിലേക്ക് തുടരുക.

20. continue to the harrowing war remnants museum, which comprehensively documents the travails of the long vietnam- american war.