Travail Meaning In Tamil

1. பிரசவம் தெரியுமா?

1. do you know travail?

2. உங்கள் இன்னல்களை நான் புரிந்துகொள்கிறேன்

2. i understand your travails.

3. நிச்சயமாக நாம் மனிதனை பிரசவ வலியுடன் படைத்தோம்.

3. certainly we created man in travail.

4. இது அவரது ஆன்மாவின் செயல் என்பதை நினைவில் கொள்க.

4. note that it is the travail of his soul.

5. இத்தனை சிரமங்களுக்கும் வலிகளுக்கும் பிறகு அது கசப்பானது.

5. After all this travail and pain it is bitter.

6. ஆனால் இவை அனைத்தும் பிரசவ வேதனையின் ஆரம்பம் மட்டுமே.

6. but all these things are just the beginning of travail.

7. அன்னையை விடுங்கள் என்று சொல்லிவிட்டு தன் பிரயாசையை முடித்துக் கொள்கிறேன்.

7. I have told Mother Earth to let go and finish her travail.

8. படைப்பு பிறப்பின் வலியை அனுபவிக்கலாம், ஆனால் அது அதன் விதியிலிருந்து தப்ப முடியாது

8. creation may travail in pain but it cannot escape its destiny

9. எனவே அவர்களின் வெற்றிகள் மற்றும் இன்னல்களை நீங்கள் அடையாளம் காணலாம்.

9. he will thus be able to identify with her successes and her travails.

10. அக்டோபர், 1990 இல் புஷ்ஷின் துன்பம் படத்தை மேம்படுத்த எதுவும் செய்யவில்லை.

10. Bush's travail of October, 1990 had done nothing to improve the picture.

11. ஏனென்றால், எல்லாப் படைப்புகளும் முணுமுணுத்துக் கொண்டும், இன்றுவரை ஒன்றாகவும் இயங்கிக் கொண்டிருக்கின்றன என்பதை நாம் அறிவோம்.

11. for we know that the whole creation groans and travails in pain together until now.

12. ". . . . இந்த வேதனையான வேதனையை கடவுள் மனுபுத்திரர்களுக்குக் கொடுத்தார்."

12. ". . . this sore travail hath God given to the sons of man to be exercised therewith."

13. இறுதியில், இது பிரிட்டனின் சிரமங்களும் வாஷிங்டனுக்கு ஒரு அரசியல் பின்னடைவு என்பதை மட்டுமே குறிக்கிறது.

13. Ultimately, this only signifies that Britain’s travails are also a political setback for Washington.

14. உலகம் அதன் மிகப் பெரிய துன்பங்களை, மிகக் கடினமான சவால்களை எதிர்கொண்டிருப்பதால் கடவுள் மீண்டும் பேசியுள்ளார்.

14. God has spoken again because the world is facing its greatest travails, its most difficult challenges.

15. ஆனால் வசனம் 22 கூறுகிறது, "அனைத்து சிருஷ்டியும் இன்றளவும் ஒன்றுசேர்ந்து கிரியைசெய்கிறதென்று அறிந்திருக்கிறோம்."

15. but verse 22 says:"for we know that the whole creation groans and travails in pain together until now.".

16. அவரது இன்னல்கள் இருந்தபோதிலும், கோலோவின் தனது முன்னாள் இளைஞர் கிளப்பில் பயிற்சியைத் தொடர்ந்ததால் அவரது உறுதிப்பாடு அப்படியே இருந்தது.

16. despite his travails, golovin's tenacity remained the same as he continued to train with his old youth club.

17. பிரசவத்திலும் வலியிலும், பல கடிகாரங்களிலும், பசியிலும் தாகத்திலும், பல விரதங்களிலும், குளிர் மற்றும் நிர்வாணத்திலும்.

17. in labor and travail, in watchings often, in hunger and thirst, in fastings often, and in cold and nakedness.

18. கடவுளின் வார்த்தைகள் நிறைவேறும் வரை. - பெயரளவிலான சீயோனின் துன்பம் அவளுடைய உண்மையான தன்மையை வெளிப்படுத்தும்.

18. Until the words of God shall be fulfilled. — And the travail of nominal Zion shall disclose her true character.

19. Travail.Suisse ஒரு புதிய ஆய்வில் இதேபோன்ற முடிவுக்கு வருகிறார்: சுவிஸ் தொழிலாளர்களால் மன அழுத்தம் மிகப்பெரிய சுமையாகக் கருதப்படுகிறது.

19. Travail.Suisse comes to a similar conclusion in a new study: stress is seen by Swiss workers as the greatest burden.

20. நீண்ட வியட்நாம்-அமெரிக்கப் போரின் இன்னல்களை விரிவாக ஆவணப்படுத்தும் கொடூரமான போர் எச்சங்கள் அருங்காட்சியகத்தைத் தொடரவும்.

20. continue to the harrowing war remnants museum, which comprehensively documents the travails of the long vietnam- american war.