Travail Meaning In Bengali

1. আপনি কি প্রসব জানেন?

1. do you know travail?

2. আমি তোমার কষ্ট বুঝতে পারছি

2. i understand your travails.

3. অবশ্যই আমি মানুষকে প্রসব বেদনা দিয়ে সৃষ্টি করেছি।

3. certainly we created man in travail.

4. মনে রাখবেন যে এটি তার আত্মার কাজ।

4. note that it is the travail of his soul.

5. এত কষ্ট আর যন্ত্রণার পরও এটা তিক্ত।

5. After all this travail and pain it is bitter.

6. কিন্তু এই সব কিছুই জন্ম যন্ত্রণার শুরু মাত্র।

6. but all these things are just the beginning of travail.

7. আমি পৃথিবী মাকে বলেছি ছেড়ে দিতে এবং তার শ্রম শেষ করতে।

7. I have told Mother Earth to let go and finish her travail.

8. সৃষ্টির জন্মের যন্ত্রণা হতে পারে, কিন্তু তার ভাগ্য থেকে বাঁচতে পারে না

8. creation may travail in pain but it cannot escape its destiny

9. যাতে আপনি তাদের সাফল্য এবং দুর্দশা সনাক্ত করতে পারেন।

9. he will thus be able to identify with her successes and her travails.

10. 1990 সালের অক্টোবরে বুশের কষ্ট ছবিকে উন্নত করার জন্য কিছুই করেনি।

10. Bush's travail of October, 1990 had done nothing to improve the picture.

11. কারণ আমরা জানি যে সমস্ত সৃষ্টি এখন পর্যন্ত হাহাকার করছে এবং এক হয়ে কাজ করছে।

11. for we know that the whole creation groans and travails in pain together until now.

12. "... এই বেদনাদায়ক যন্ত্রণা ঈশ্বর মানব সন্তানদের দিয়েছিলেন যাতে এটি ব্যবহার করা যায়।"

12. ". . . this sore travail hath God given to the sons of man to be exercised therewith."

13. শেষ পর্যন্ত, এটি শুধুমাত্র ইঙ্গিত করে যে ব্রিটেনের কষ্টগুলিও ওয়াশিংটনের জন্য একটি রাজনৈতিক ধাক্কা।

13. Ultimately, this only signifies that Britain’s travails are also a political setback for Washington.

14. ঈশ্বর আবার কথা বলেছেন কারণ বিশ্ব তার সবচেয়ে বড় কষ্ট, তার সবচেয়ে কঠিন চ্যালেঞ্জের মুখোমুখি হচ্ছে।

14. God has spoken again because the world is facing its greatest travails, its most difficult challenges.

15. কিন্তু আয়াত 22 বলে, "কারণ আমরা জানি যে সমস্ত সৃষ্টি এখন পর্যন্ত কান্নাকাটি করে এবং একসাথে কাজ করে।"

15. but verse 22 says:"for we know that the whole creation groans and travails in pain together until now.".

16. তার ক্লেশ সত্ত্বেও, গোলোভিনের দৃঢ়তা একই ছিল কারণ তিনি তার প্রাক্তন যুব ক্লাবের সাথে প্রশিক্ষণ অব্যাহত রেখেছিলেন।

16. despite his travails, golovin's tenacity remained the same as he continued to train with his old youth club.

17. প্রসব-বেদনায়, বহু প্রহরে, ক্ষুধা-তৃষ্ণায়, বহু উপবাসে, ঠান্ডা ও নগ্নতায়।

17. in labor and travail, in watchings often, in hunger and thirst, in fastings often, and in cold and nakedness.

18. যতক্ষণ না ঈশ্বরের কথা পূর্ণ হবে। - এবং নামমাত্র জিয়নের কষ্ট তার আসল চরিত্র প্রকাশ করবে।

18. Until the words of God shall be fulfilled. — And the travail of nominal Zion shall disclose her true character.

19. Travail.Suisse একটি নতুন গবেষণায় অনুরূপ উপসংহারে এসেছে: সুইস কর্মীরা চাপকে সবচেয়ে বড় বোঝা হিসাবে দেখেন।

19. Travail.Suisse comes to a similar conclusion in a new study: stress is seen by Swiss workers as the greatest burden.

20. বিপজ্জনক যুদ্ধের অবশিষ্টাংশের যাদুঘরে চালিয়ে যান, যা দীর্ঘ ভিয়েতনাম-আমেরিকান যুদ্ধের ক্লেশকে ব্যাপকভাবে নথিভুক্ত করে।

20. continue to the harrowing war remnants museum, which comprehensively documents the travails of the long vietnam- american war.