1. നാം മനുഷ്യനെ സൃഷ്ടിച്ചത് ജോലിസ്ഥലത്താണ്.

1. we have created man in toil.

2. ഞങ്ങൾ പരിശ്രമിക്കുന്നു

2. we toiled away

3. ഞങ്ങൾ ജോലി സമയം.

3. we toiled away for hours.

4. ഇരട്ട ഇരട്ട ജോലിയും പ്രശ്നങ്ങളും.

4. double double toil and trouble.

5. സ്ത്രീകൾ ചൂടുള്ള സൂര്യനു കീഴിൽ അധ്വാനിക്കുന്നു

5. the women toil in the broiling sun

6. നിങ്ങൾക്ക് എട്ട് മണിക്കൂർ ജോലി നന്നായി തോന്നുന്നുണ്ടോ?

6. does she feel good, toiling eight hours?

7. വേട്ടക്കാരൻ ഈ നിമിഷം വലയിലായിരുന്നു.

7. the hunter was now himself in the toils.

8. സോളമൻ മുന്നറിയിപ്പു നൽകുന്നു: “സമ്പത്ത് സമ്പാദിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ചു വിചാരപ്പെടരുത്.

8. solomon warns:“ do not toil to gain riches.

9. പരിഹാസത്തിന്റെ ഇരുട്ടിൽ പ്രവർത്തിക്കുക, സുഹൃത്തേ.

9. toil in the darkness of sarcasm, my friend.

10. എന്നിട്ടും അവർ അവരുടെ പ്രയാസങ്ങളും പരീക്ഷണങ്ങളും ധൈര്യത്തോടെ സഹിച്ചു,

10. yet bravely their toils and privations were borne,

11. നാം അധ്വാനിക്കുന്ന, പട്ടിണികിടക്കുന്ന, ചോരയൊലിപ്പിക്കുന്ന രാജകുമാരന്മാരില്ല.

11. We have no princes for whom we toil, starve and bleed.

12. ഹെൻറി സ്വന്തം വക്രതയുടെ വലയിൽ അകപ്പെട്ടു.

12. Henry had become caught in the toils of his own deviousness

13. എന്റെ സംസ്ഥാനത്തെ കഠിനാധ്വാനികളേ, ഈ രാജ്യത്തിന്റെ എല്ലാ കോണിലും പ്രവർത്തിക്കുക.

13. hardworking laborers from my state, toil in every corner of this country.

14. പിന്നീട് ഇതെല്ലാം ആവശ്യമില്ലെങ്കിൽ, എന്തിനാണ് upsc ഞങ്ങളെ ഇതിൽ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നത്?

14. so if all this is not required later, why does upsc make us toil over it?

15. അവിടെ ജോലി അവരെ ബാധിക്കുകയില്ല, അവരെ ഒരിക്കലും അതിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കുകയുമില്ല.

15. toil shall not afflict them in it, nor shall they be ever ejected from it.

16. ഹീതർ ഡീപ്പ് കാടിന്റെ പാതകൾ പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യുകയും സ്വകാര്യ ജോലിയിൽ ക്രീമിലായി മാറുകയും ചെയ്യുന്നു.

16. heather deep explores trail in jungle and get creamthroat in deprived toil.

17. ഞാൻ എനിക്കുവേണ്ടി മാത്രം അദ്ധ്വാനിച്ചിട്ടില്ല, സത്യം അന്വേഷിക്കുന്ന എല്ലാവർക്കും വേണ്ടിയാണ്".

17. I have not toiled for Myself alone, but for all who are seeking the truth".

18. എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ വെറുംകൈയോടെ അവസാനിക്കാൻ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ പരിശ്രമിക്കുകയും ഓടുകയും ചെയ്യുന്നത്?

18. why do they toil and rush about all their lives just to end up empty-handed?

19. ഈ മഹാരാജാക്കന്മാരിൽ ഓരോരുത്തരും അവരുടെ വാരാന്ത്യങ്ങളും അവധിക്കാലവും കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തു.

19. each of these mega moguls similarly spent weekends and holidays toiling away.

20. ഭൂരിഭാഗം സ്ത്രീകളും പാചകം ചെയ്യുന്ന കല അദ്ധ്വാനിക്കുകയും കഠിനമായി പഠിക്കുകയും ചെയ്യുന്നതിൽ അതിശയിക്കാനുണ്ടോ?

20. is it any wonder why most women painstakingly toil and learn the art of cooking?