1. ഞങ്ങൾ പരിശ്രമിക്കുന്നു

1. we toiled away

2. ഞങ്ങൾ ജോലി സമയം.

2. we toiled away for hours.

3. ഞാൻ എനിക്കുവേണ്ടി മാത്രം അദ്ധ്വാനിച്ചിട്ടില്ല, സത്യം അന്വേഷിക്കുന്ന എല്ലാവർക്കും വേണ്ടിയാണ്".

3. I have not toiled for Myself alone, but for all who are seeking the truth".

4. "യഥാർത്ഥ മാതാപിതാക്കൾ" എന്ന പേര് ഞാൻ പ്രഖ്യാപിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ദൈവം എത്രമാത്രം അധ്വാനിച്ചിട്ടുണ്ടെന്നും മതങ്ങൾ എത്ര രക്തം ചൊരിഞ്ഞിട്ടുണ്ടെന്നും നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

4. Do you know how much God had toiled and how much blood religions have shed before I declared the name "True Parents"?

5. അവൻ പകൽ സമയത്ത് ഒരു ബ്രോക്കറേജ് സ്ഥാപനത്തിൽ വിശ്രമമില്ലാതെ ജോലി ചെയ്തു, രാത്രിയിൽ ഒരു മേൽക്കൂരയിൽ ഉറങ്ങാൻ വരിയിൽ നിന്നു.

5. he toiled incessantly at a brokerage firm during the daytime, stood in long queues so as to sleep under a roof at night.

6. ഇടതടവില്ലാതെ പ്രയത്നിച്ച കൈകൾ കൂപ്പി, തുടർച്ചയായി നടന്ന പാദങ്ങളെ വണങ്ങി യാത്രയയപ്പിന്റെ ഇരുളടഞ്ഞ തീർഥാടനത്തിൽ നീണ്ട സാവധാനത്തിലുള്ള ഘോഷയാത്ര അവർക്കരികിലേക്ക് നീങ്ങിയപ്പോൾ ജനങ്ങളുടെ അടക്കിപ്പിടിച്ച വികാരം ദുഃഖത്തിന്റെ കൊടുങ്കാറ്റായി പൊട്ടിത്തെറിച്ചു. സേവനം. അവന്റെ മാതൃരാജ്യത്തിന്റെ.

6. the pent- up emotion of the people burst in a storm of sorrow as a long, slow procession moved towards him in a mournful pilgrimage of farewell, clinging to the hands that had toiled so incessantly, bowing over the feet that had journeyed so continuously in the service of his country.

7. ഇടതടവില്ലാതെ പ്രയത്നിച്ച കൈകൾ കൂപ്പി, തുടർച്ചയായി നടന്ന പാദങ്ങളെ വണങ്ങി യാത്രയയപ്പിന്റെ ഇരുളടഞ്ഞ തീർഥാടനത്തിൽ നീണ്ട സാവധാനത്തിലുള്ള ഘോഷയാത്ര അവർക്കരികിലേക്ക് നീങ്ങിയപ്പോൾ ജനങ്ങളുടെ അടക്കിപ്പിടിച്ച വികാരം ദുഃഖത്തിന്റെ കൊടുങ്കാറ്റായി പൊട്ടിത്തെറിച്ചു. സേവനം. അവന്റെ മാതൃരാജ്യത്തിന്റെ.

7. the pent- up emotion of the people burst in a storm of sorrow as a long, slow procession moved towards him in a mournful pilgrimage of farewell, clinging to the hands that had toiled so incessantly, bowing over the feet that had journeyed so continuously in the service of his country.

8. ഉത്സാഹിയായ ഒരു വൈശ്യൻ അദ്ധ്വാനിച്ചു.

8. A diligent vaishya toiled.

9. സമർപ്പിതനായ ഒരു പാഴ്‌സൺ അദ്ധ്വാനിച്ചു.

9. A dedicated parson toiled.

10. കഠിനാധ്വാനികളായ ജനങ്ങൾ അദ്ധ്വാനിച്ചു.

10. Hardworking peoples toiled.

11. കഠിനാധ്വാനിയായ ഒരു സ്വതന്ത്ര മേസൺ അദ്ധ്വാനിച്ചു.

11. A hardworking free-mason toiled.