1. અમે પ્રયત્ન કરીએ છીએ

1. we toiled away

2. અમે કામના કલાકો.

2. we toiled away for hours.

3. મેં એકલા મારા માટે પરિશ્રમ કર્યો નથી, પરંતુ સત્યની શોધ કરનારા બધા માટે પરિશ્રમ કર્યો છે."

3. I have not toiled for Myself alone, but for all who are seeking the truth".

4. શું તમે જાણો છો કે મેં "સાચા માતાપિતા" નામ જાહેર કર્યું તે પહેલાં ભગવાને કેટલું પરિશ્રમ કર્યો હતો અને ધર્મોએ કેટલું લોહી વહાવ્યું હતું?

4. Do you know how much God had toiled and how much blood religions have shed before I declared the name "True Parents"?

5. તે દિવસ દરમિયાન બ્રોકરેજ ફર્મમાં અથાક કામ કરતો, રાત્રે છત નીચે સૂવા માટે લાઇનમાં ઊભો રહેતો.

5. he toiled incessantly at a brokerage firm during the daytime, stood in long queues so as to sleep under a roof at night.

6. લોકોમાં ઉદાસીન લાગણીઓ શોકના વાવાઝોડામાં ફાટી નીકળી હતી કારણ કે લાંબી, ધીમી સરઘસ વિદાયની અંધકાર યાત્રામાં તેમની તરફ આગળ વધી રહી હતી, જેણે આટલું અવિરત કામ કર્યું હતું તેવા હાથને પકડ્યા હતા, પગને નમન કર્યા હતા જેઓ સતત ચાલ્યા હતા. સેવા તેના વતનનું.

6. the pent- up emotion of the people burst in a storm of sorrow as a long, slow procession moved towards him in a mournful pilgrimage of farewell, clinging to the hands that had toiled so incessantly, bowing over the feet that had journeyed so continuously in the service of his country.

7. લોકોમાં ઉદાસીન લાગણીઓ શોકના વાવાઝોડામાં ફાટી નીકળી હતી કારણ કે લાંબી, ધીમી સરઘસ વિદાયની અંધકાર યાત્રામાં તેમની તરફ આગળ વધી રહી હતી, જેણે આટલું અવિરત કામ કર્યું હતું તેવા હાથને પકડ્યા હતા, પગને નમન કર્યા હતા જેઓ સતત ચાલ્યા હતા. સેવા તેના વતનનું.

7. the pent- up emotion of the people burst in a storm of sorrow as a long, slow procession moved towards him in a mournful pilgrimage of farewell, clinging to the hands that had toiled so incessantly, bowing over the feet that had journeyed so continuously in the service of his country.

8. એક મહેનતુ વૈશ્યે પરિશ્રમ કર્યો.

8. A diligent vaishya toiled.

9. એક સમર્પિત પાર્સન મહેનત કરે છે.

9. A dedicated parson toiled.

10. મહેનતુ લોકો મહેનત કરે છે.

10. Hardworking peoples toiled.

11. એક મહેનતુ ફ્રી-મેસન મહેનત કરે છે.

11. A hardworking free-mason toiled.