1. ہم کوشش کرتے ہیں

1. we toiled away

2. ہم کام کے اوقات.

2. we toiled away for hours.

3. ہم نے انسان کو کام پر بنایا۔

3. we have created man in toil.

4. ڈبل ڈبل کام اور مسائل.

4. double double toil and trouble.

5. خواتین تیز دھوپ میں محنت کرتی ہیں۔

5. the women toil in the broiling sun

6. کیا آپ کو آٹھ گھنٹے کام کرنا اچھا لگتا ہے؟

6. does she feel good, toiling eight hours?

7. شکاری اس وقت جال میں تھا۔

7. the hunter was now himself in the toils.

8. سلیمان نے خبردار کیا: ”دولت حاصل کرنے کی فکر نہ کرو۔

8. solomon warns:“ do not toil to gain riches.

9. طنز کے اندھیرے میں کام کرو میرے دوست۔

9. toil in the darkness of sarcasm, my friend.

10. پھر بھی انہوں نے اپنی مشکلات اور آزمائشوں کو بہادری سے برداشت کیا،

10. yet bravely their toils and privations were borne,

11. ہمارا کوئی شہزادہ نہیں جس کے لیے ہم محنت کریں، بھوکے مریں اور خون بہائیں۔

11. We have no princes for whom we toil, starve and bleed.

12. ہنری اپنی ہی شیطانیت کے جال میں پھنس چکا تھا۔

12. Henry had become caught in the toils of his own deviousness

13. میری ریاست کے محنتی کارکن، اس ملک کے کونے کونے میں کام کریں۔

13. hardworking laborers from my state, toil in every corner of this country.

14. تو اگر بعد میں ان سب کی ضرورت نہیں ہے تو upsc ہم سے اس پر اتنی محنت کیوں کر رہی ہے؟

14. so if all this is not required later, why does upsc make us toil over it?

15. وہاں کام ان کو تکلیف نہیں دے گا، اور وہ اس سے کبھی نہیں نکالے جائیں گے۔

15. toil shall not afflict them in it, nor shall they be ever ejected from it.

16. ہیدر ڈیپ جنگل کی پگڈنڈیوں کو تلاش کرتی ہے اور نجی کام میں کریمی ہو جاتی ہے۔

16. heather deep explores trail in jungle and get creamthroat in deprived toil.

17. میں نے اکیلے اپنے لیے محنت نہیں کی بلکہ ان سب کے لیے جو سچائی کی تلاش میں ہیں"۔

17. I have not toiled for Myself alone, but for all who are seeking the truth".

18. وہ ساری زندگی خالی ہاتھ کیوں بھاگتے ہیں؟

18. why do they toil and rush about all their lives just to end up empty-handed?

19. ان میگا مغلوں میں سے ہر ایک نے اپنے اختتام ہفتہ اور چھٹیاں بھی سخت محنت سے گزاریں۔

19. each of these mega moguls similarly spent weekends and holidays toiling away.

20. کیا یہ کوئی تعجب کی بات ہے کہ زیادہ تر خواتین محنت اور مشقت سے کھانا پکانے کا فن سیکھتی ہیں؟

20. is it any wonder why most women painstakingly toil and learn the art of cooking?