1. நான் படிக்கட்டுகளில் ஏறினேன்

1. I trudged up the stairs

2. அந்த இளைஞன் வீடு திரும்பினான்.

2. the young man trudged back home.

3. தலையை ஆட்டிக்கொண்டே நடக்கிறார்கள்.

3. they shake their heads and trudge on.

4. இறுதியாக நாங்கள் மீண்டும் நடக்க ஆரம்பித்தோம்.

4. eventually we started the trudge back.

5. காலி வீடுகளைப் பார்த்துவிட்டு திரும்பி வந்தனர்.

5. they trudged back to see empty houses.

6. உங்கள் கட்டிடத்தின் படிக்கட்டுகளில் ஏறுவதன் மூலம்.

6. as he trudges up the stairs in his building.

7. இப்போது நான் சந்தைக்கு செல்ல வேண்டும்.

7. now i have to trudge all the way up to market.

8. இருப்பினும், சிறுவன் தனது தாயைக் கண்டுபிடிக்க இன்னும் போராடிக் கொண்டிருக்கிறான்.

8. yet the child still trudges on to find its mother.

9. இருப்பினும், நாங்கள் மெதுவாக நடக்கும்போது நான் ரஹீமைப் பின்தொடர்ந்தேன்.

9. nevertheless i followed rahim as we trudged along slowly.

10. அவர் அதை தனது குறிப்பேடாகக் கொண்டு அதை நோக்கி நடக்கத் தொடங்கினார்.

10. he made it his landmark and he began trudge his way towards it.

11. இருப்பினும், அவர் பள்ளிக்குச் சென்றார், அவர் தனது அத்தை மற்றும் மாமாவால் வகுப்பிற்கு வெளியே அழைக்கப்பட்டார்.

11. nonetheless, he trudged off to school, only to be called out of class by his aunt and uncle.

12. நாள் முழுவதும் என் அலுவலகத்தை விட்டுவிட்டு வீட்டிற்கு வந்ததும், உடற்பயிற்சிதான் என் மனதில் கடைசியாக இருந்தது.

12. by the time i trudged home after leaving my desk for the day, exercise was the last thing on my mind.

13. நான் பெந்தேகோஸ்தே தேவாலயத்தில் உள்ள எனது குடியிருப்பை விட்டு வெளியேறி, நிலையம் வழியாக, சதுக்கம் முழுவதும், பின்னர் நீண்ட மலைக்கு சென்றேன்.

13. i walked out of my apartment in the pentecostal church, crossed the train station, walked across the square and then trudged up the long hill.

14. லத்தீன் அமெரிக்காவில் ஒரு சர்க்யூட் கண்காணி, கெரில்லா கட்டுப்பாட்டுப் பகுதியில் வசிக்கும் தனது ஆன்மீக சகோதர சகோதரிகளைப் பார்க்க சேறு நிறைந்த பாதையில் ஒரு நாள் முழுவதும் நடந்து செல்கிறார்.

14. one circuit overseer in latin america trudges a whole day along muddy trails in order to visit his spiritual brothers and sisters living in a zone controlled by guerrillas.

15. தங்கள் சிறிய நகைச்சுவையைத் தொடர, தம்பதியினர் தாங்கள் வனவிலங்கு ஆர்வலர்கள் என்றும், மற்ற பயிர் வட்டங்களைக் கவனிப்பதில் மகிழ்ச்சியடைவதாகவும் கூறி சில சுய-அறிவிப்பு நிபுணர்களை அணுகினர்.

15. to further their little joke, the pair approached some of the self-professed experts saying that they were wildlife enthusiasts who often trudged around the region and they would be happy to keep an eye out for any more crop circles.

16. அவர் காடு வழியாக நடந்து சென்றார்.

16. He trudged through the forest.

17. அவள் சதுப்பு நிலத்தின் வழியாகச் சென்றாள்.

17. She trudged through the swamp.

18. அவள் பள்ளிக்குச் செல்லும் வழியைத் தடுமாறினாள்.

18. She trudged her way to school.

19. பாறைகள் நிறைந்த பாதையில் அவன் நடந்தான்.

19. He trudged along the rocky path.

20. அடர்ந்த சேற்றின் ஊடே அவள் நடந்து சென்றாள்.

20. She trudged through the thick mud.