1. ഞാൻ പടികൾ കയറി

1. I trudged up the stairs

2. യുവാവ് വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങി.

2. the young man trudged back home.

3. അവർ തലയാട്ടി നടന്നുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു.

3. they shake their heads and trudge on.

4. ഒടുവിൽ ഞങ്ങൾ തിരിച്ചുള്ള നടത്തം തുടങ്ങി.

4. eventually we started the trudge back.

5. ആളൊഴിഞ്ഞ വീടുകൾ കണ്ട് അവർ മടങ്ങി.

5. they trudged back to see empty houses.

6. നിങ്ങളുടെ കെട്ടിടത്തിന്റെ പടികൾ കയറുന്നതിലൂടെ.

6. as he trudges up the stairs in his building.

7. ഇപ്പോൾ എനിക്ക് മാർക്കറ്റിലേക്ക് പോകണം.

7. now i have to trudge all the way up to market.

8. എന്നിരുന്നാലും, കുട്ടി ഇപ്പോഴും അമ്മയെ കണ്ടെത്താൻ പാടുപെടുകയാണ്.

8. yet the child still trudges on to find its mother.

9. എങ്കിലും ഞങ്ങൾ പതുക്കെ നടക്കുമ്പോൾ ഞാൻ റഹീമിനെ അനുഗമിച്ചു.

9. nevertheless i followed rahim as we trudged along slowly.

10. അവൻ അത് തന്റെ റഫറൻസ് പോയിന്റാക്കി അതിലേക്ക് നടക്കാൻ തുടങ്ങി.

10. he made it his landmark and he began trudge his way towards it.

11. എന്നിരുന്നാലും, അവൻ സ്കൂളിലേക്ക് പോയി, അവന്റെ അമ്മായിയും അമ്മാവനും ക്ലാസിൽ നിന്ന് വിളിക്കാൻ മാത്രം.

11. nonetheless, he trudged off to school, only to be called out of class by his aunt and uncle.

12. ബാക്കിയുള്ള ദിവസങ്ങളിൽ ഓഫീസ് വിട്ട് വീട്ടിലെത്തിയപ്പോൾ, വ്യായാമമായിരുന്നു എന്റെ മനസ്സിലെ അവസാന കാര്യം.

12. by the time i trudged home after leaving my desk for the day, exercise was the last thing on my mind.

13. ഞാൻ പെന്തക്കോസ്ത് പള്ളിയിലെ എന്റെ അപ്പാർട്ട്മെന്റിൽ നിന്ന് പുറത്തിറങ്ങി, സ്റ്റേഷനിലൂടെ നടന്നു, ചതുരത്തിന് കുറുകെ, പിന്നെ നീണ്ട കുന്നിൻ മുകളിലേക്ക്.

13. i walked out of my apartment in the pentecostal church, crossed the train station, walked across the square and then trudged up the long hill.

14. ലാറ്റിനമേരിക്കയിലെ ഒരു സർക്കിട്ട് മേൽവിചാരകൻ ഗറില്ലാ നിയന്ത്രിത പ്രദേശത്ത് താമസിക്കുന്ന തന്റെ ആത്മീയ സഹോദരങ്ങളെ സന്ദർശിക്കാൻ ചെളി നിറഞ്ഞ പാതകളിലൂടെ ഒരു ദിവസം മുഴുവൻ നടക്കുന്നു.

14. one circuit overseer in latin america trudges a whole day along muddy trails in order to visit his spiritual brothers and sisters living in a zone controlled by guerrillas.

15. തങ്ങളുടെ ചെറിയ തമാശ തുടരാൻ, ദമ്പതികൾ സ്വയം പ്രഖ്യാപിത വിദഗ്ധരിൽ ചിലരെ സമീപിച്ചു, തങ്ങൾ പലപ്പോഴും പ്രദേശത്ത് സഞ്ചരിക്കുന്ന വന്യജീവി പ്രേമികളാണെന്നും മറ്റ് വിള വലയങ്ങൾ നിരീക്ഷിക്കുന്നതിൽ സന്തോഷമുണ്ടെന്നും പറഞ്ഞു.

15. to further their little joke, the pair approached some of the self-professed experts saying that they were wildlife enthusiasts who often trudged around the region and they would be happy to keep an eye out for any more crop circles.

16. അവൻ കാട്ടിലൂടെ നടന്നു.

16. He trudged through the forest.

17. അവൾ ചതുപ്പിലൂടെ നടന്നു.

17. She trudged through the swamp.

18. അവൾ സ്കൂളിലേക്കുള്ള വഴിയിലൂടെ നടന്നു.

18. She trudged her way to school.

19. പാറക്കെട്ടുകൾ നിറഞ്ഞ പാതയിലൂടെ അയാൾ നടന്നു.

19. He trudged along the rocky path.

20. കട്ടിയുള്ള ചെളിയിലൂടെ അവൾ നടന്നു.

20. She trudged through the thick mud.